Filología Francesa
Pronombres complementos
LOS PRONOMBRES COMPLEMENTOS
| Verbe + quelque chose + à quelqu'un COD COI | Verbe (quelque chose) + à quelqu'un COD |
| Verbe + quelque chose COD (COD: le, la, l', les, en) | Verbe + quelqu'un COD (COD: me, te, la, l', nous, vous, les) |
| Verbe + à quelqu'un COI conjoint (COI conjoint : me, te, lui, nous, vous, leur) Par ex: aller, appartenir, arriver, manquer, mentir, nuire, pardonner, parler, (dé)plaire, ( dés)obéir, ressembler, sourire, téléphoner + à quelqu'un. | Verbe + à quelqu'un COI disjoint ( COI disjoint: à moi, à toi, à lui, à elle, à nous, à vous, à eux, à elles) Par ex: penser, rêver (pensar en), songer, s'intéresser, s'habituer, faire attention, prêter attention, se joindre, se fier, s'associer, se faire, renoncer, s'opposer, s'adresser, tenir à quelqu'un |
| Verbe + à quelque chose (Y) verbe + à + infinitivo Il pense à émigrer. Il y pense
Par ex: penser, songer, rêver, s'intéresser, s'habituer, faire attention, prêter attention, se joindre, se fier, se faire, renoncer, s'opposer, s'adresser, tenir à quelque chose |
| Verbe + de quelqu'un (COI conjoint: de moi, de toi, de lui, d'elle, de nous, de vous, de eux, de elles) Par ex: J'ai besoin de toi | Verbe + de quelque chose (En) verbe + de + infinitivo |
| Verbe + à un endroit (Y) | Verbe + d'un endroit (En) |
(Verbos de percepción), cuando se trata de la expresión faire, laisser, voir, regarder, entendre, écouter, envoyer + INFINITIVO, el pronombre se colocará antes del verbo y no antes del infinitivo. Atención a la construcción habitualmente directa de estos verbos. Ex: je l'ai entendue chanter, je l'ai fait manger
Si la terminación del verbo es una vocal, se añade una -s si va a seguida del pronombre « en » o « y ». Ex: Achètes-en/y!
Je l'ai fait manger (se construye de manera directa)
COD = j'ai fait manger (mon fils)
je lui (CI) fait manger toute l'assiette (CD)
LUGAR DE LOS PRONOMBRES DENTRO DE UNA FRASE
| Frase positiva | Frase negativa | |
| Tiempos simples | Je t'invite | Je ne t'invite pas |
| Tiempos compuestos | Je t'ai invité | Je ne t'ai pas invité |
| perífrasis | Je vais t'inviter | Je ne vais pas t'inviter |
| Imperativo | Invite- moi! | Ne m'invite pas! |
COMBINACIÓN DE DOS COMPLEMENTOS
Se coloca CI+CD ,
excepto: cuando ambos están en 3ª persona y en imperativo afirmativo que sería al revés el cd+ci.
« En » e « Y » siempre van en último lugar.
Ej. je te le donne, je le lui donne
EXPRESIONES QUE CONTIENEN UN PRONOMBRE
●S'en aller (=partir): on s'en va?
●S'en sortir (= se tirer d'affaire): ce problème m'angoisse énormément. Je ne sais pas comment je pourrai m'en sortir
●En avoir assez (= ne plus supporter): j'en ai marre de tout ce travail de corrections!
S'en ficher = s'en foutre (= être indifférent ): Que tu viennes ou pas, je m'en fiche / je m'en fous!
●Ne plus en pouvoir (=être à bout de forces ou de patience ): Après ces deux longs trimestres de travail, je n'en peux plus
●En vouloir à quelqu'un ( = avoir de la rancune contre quelqu'un) : je sais que j'ai mal fait mais, ne m'en veux pas!
●Ne pas s'en faire ( = ne pas s'inquiéter ) : C'est vrai qu'il ne t'a pas encore téléphoné mais ne t'en fais pas. Il a dû oublier de le faire.
●L'échapper belle (= échapper à un danger imminent ) : Il est arrivé à la banque dix minutes après que le voleur en est sorti en tirant des coups de feu. Il l'a échappé belle!
En
-
Objeto indefinido
-
cantidad indefinida ( partitivos)
-
cantidad definida, un, deux, ..., cent, beaucoup de, quelques, un peu de...
--Tu as mangé un croissant ? Oui, j'en ai mangé un (oblig rep.en frases afirm)
--tu as mangé une tartine? Oui, j'en ai mangé une (oblig. En fr. Afirmat.)
Non, je n'en pas mangé
Le, la, les
-
Objetos definidos
-
totalidad
-
Para saber si se utiliza « en » o « le » hay que saber la construcción del nombre.
Ex:. Il parle de partir (parler de qqch) il en parle
Tu lui as demandé de venir? je le lui demander (demander qqch)
PRONOMBRES Y CONSTRUCCIÓN DE VERBOS
1. Verbos tipo 1 : lui
Normalmente se dirigen a personas pero pueden utilizarse también para cosas
| Verbos sin CD | Verbos con COD |
| aller, appartenir, arriver, manquer, mentir, nuire, pardonner, parler, (dé)plaire, ( dés)obéir, ressembler, sourire, téléphoner + à quelqu'un. Ex: obéir à son père: il lui obéit obéir à la loi: il lui obéit | (Tipo demander qqch à qqn) |
2.Verbos tipo 2: Y
Verbos dirigidos a objetos
| Algunos verbos | Complementos de lugar | |
| Tipo : réfléchir à qqch Il renonce à se travail Il y renonce | Tipo: travailler à faire qqch | Le livre est sous/sur,dans/à... |
3. Verbos tipo 3: à lui, y
verbos que se dirigen indistintamente a personas (á lui) o cosas (y)
Il pense à son voyage il pense à lui
il pense à son frère il y pense
Descargar
| Enviado por: | Inés María |
| Idioma: | castellano |
| País: | España |
Todos los derechos reservados.