L. Pop.: Achúntale: verbo. futuro. Acción de acertar

L. Cul. : Acertar

Ej. achúntale y te pago el dinero

L. Pop.: Altiro: adv. Tiempo. Acción rápida de realizar las cosas.

L. Cul.: enseguida

Ej. Ve a comprar el pan altiro.

B

L. Pop.: baboso: adj. Calif. Tener sentimiento no correspondido

L. Cul. : obsesión

Ej. José anda baboso por Marta.

L. Pop.: bakan (BKN): adj calif. Acción de entretenimiento, divertida, graciosa y llamativa

L. Cul. : Entretenida

Ej. Que bakan tu pololo

C

L. Pop.: Caleta: adv. Cantidad. Exceder o exagerar algo.

L. Cul. : demasiado

Ej. Cayo caleta de agua

L. Pop.: colapso: verb. Presente: acción de quedar sin conocimiento por un periodo determinado

L. Cul. : amnesia temporal

Ej. El colapsó en la tarde

CH

L. Pop.: Chamullar: verb. Mentir con mucha naturalidad, haciendo gala de gran despliegue de argumentos

L. Cul.: mentir

Ej. Que chamúllenla la vieja de la esquina.

L Pop.: choro: adj. bueno, entretenido, divertido.

L. Cul.: encachado

Ej. Estuvo súper chora la fiesta de cumpleaños de Pili.

D

L pop.: de más: adv. Afirmación. Respuesta afirmativa.

L Cul.: claro

Ej. ¿Quieres ir al concierto con nosotros? de más.

L. Pop.: dinosaurio. Sust. Persona u objeto antiguo.

L. Cul.: antiguo

Ej. ¡Mi papá es más dinosaurio!

E

L. Pop.: enchúfate: verb. Acto de una persona que no esta acorde con la situación.

L. Cul.: desatinado

Ej. Enchúfate a la conversación

L. Pop.: enchular: adj. Calif. Acto de mejorar o decorar un objeto, persona o animal.

L. Cul.: decorar

Ej. Ayer enchule mi pieza.

F

L. Pop.: filete: adj. Calif. Acción de calificar algo en forma divertida.

L. Cul.: divertido

Ej. Ayer lo pasamos filete.

L. Pop.: Flaite: adj. Calif. Persona que actúa de forma vulgar o no posee educación

L. Cul.: ordinario

Ej. En ese colegio hay solo flaites.

G

L. Pop.: gamba: sust. Común. Moneda de 100 pesos

L. Cul.: 100 pesos

Ej. Me encontré gamba en la calle

L. Pop.: grosso: adj. calif. acción de pasarlo bien, excelente y divertido

L. Cul.: estupendo

Ej. Lo estoy pasando grosso

H

L. Pop.: Happy: adj. acción de felicidad

L. Cul.: Feliz

Ej. Estoy happy con mis notas

L. Pop.: Heavy: adj. acción de sufrir un acontecimiento fuerte, triste o desagradable

L. Cul.: desagradable/intenso

Ej. Que heavy la historia de él.

I

L. Pop.: irse al chancho :adj. Acción exceder, propasarse y de abusar

L. Cul.: exceder