Legislación
US (United States) Code. Title 12. Chapter 29: Home mortagage disclosure
-CITE-
12 USC CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
.
-HEAD-
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-MISC1-
Sec.
2801. Congressional findings and declaration of purpose.
(a) Findings of Congress.
(b) Purpose of chapter.
(c) Construction of chapter.
2802. Definitions.
2803. Maintenance of records and public disclosure.
(a) Duty of depository institutions; nature and
content of information.
(b) Itemization of loan data.
(c) Period of maintenance.
(d) Duration of disclosure requirements.
(e) Format for disclosures.
(f) Data disclosure system; operation, etc.
(g) Exceptions.
(h) Submission to agencies.
(i) Exemption from certain disclosure requirements.
(j) Loan application register information.
(k) Disclosure of statements by depository
institutions.
(l) Prompt disclosures.
(m) Opportunity to reduce compliance burden.
2804. Enforcement.
(a) Regulations.
(b) Powers of certain other agencies.
(c) Violations of this chapter deemed violations of
certain other provisions.
2805. Relation to State laws.
2806. Research and improved methods; authorization of
appropriations; recommendations to Congressional committees.
2807. Report.
2808. Effective date.
(a) In general.
(b) CPI adjustments.
2809. Compilation of aggregate data.
(a) Commencement; scope of data and tables.
(b) Staff and data processing resources.
(c) Availability to public.
2810. Disclosure by Secretary; commencement, scope, etc.
2811. Repealed.
-CITE-
12 USC Sec. 2801 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2801. Congressional findings and declaration of purpose
-STATUTE-
(a) Findings of Congress
The Congress finds that some depository institutions have
sometimes contributed to the decline of certain geographic areas by
their failure pursuant to their chartering responsibilities to
provide adequate home financing to qualified applicants on
reasonable terms and conditions.
(b) Purpose of chapter
The purpose of this chapter is to provide the citizens and public
officials of the United States with sufficient information to
enable them to determine whether depository institutions are
filling their obligations to serve the housing needs of the
communities and neighborhoods in which they are located and to
assist public officials in their determination of the distribution
of public sector investments in a manner designed to improve the
private investment environment.
(c) Construction of chapter
Nothing in this chapter is intended to, nor shall it be construed
to, encourage unsound lending practices or the allocation of
credit.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 302, Dec. 31, 1975, 89 Stat.
1125.)
-MISC1-
SHORT TITLE
Section 301 of title III of Pub. L. 94-200 provided that: ''This
title (this chapter) may be cited as the 'Home Mortgage Disclosure
Act of 1975'.''
-CITE-
12 USC Sec. 2802 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2802. Definitions
-STATUTE-
For purposes of this chapter -
(1) the term ''mortgage loan'' means a loan which is secured by
residential real property or a home improvement loan;
(2) the term ''depository institution'' -
(A) means -
(i) any bank (as defined in section 1813(a)(1) of this
title);
(ii) any savings association (as defined in section
1813(b)(1) of this title); and
(iii) any credit union,
which makes federally related mortgage loans as determined by
the Board; and
(B) includes any other lending institution (as defined in
paragraph (4)) other than any institution described in
subparagraph (A);
(3) the term ''completed application'' means an application in
which the creditor has received the information that is regularly
obtained in evaluating applications for the amount and type of
credit requested;
(4) the term ''other lending institutions'' means any person
engaged for profit in the business of mortgage lending;
(5) the term ''Board'' means the Board of Governors of the
Federal Reserve System; and
(6) the term ''Secretary'' means the Secretary of Housing and
Urban Development.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 303, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1125;
Pub. L. 100-242, title V, Sec. 565(a)(1), Feb. 5, 1988, 101 Stat.
1945; Pub. L. 101-73, title XII, Sec. 1211(d), (e), Aug. 9, 1989,
103 Stat. 525.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1989 - Par. (2). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(d), amended par. (2)
generally. Prior to amendment, par. (2) read as follows: ''the
term 'depository institution' means any commercial bank, savings
bank, savings and loan association, building and loan association,
homestead association (including cooperative banks) or credit union
which makes federally related mortgage loans as determined by the
Board, mortgage banking subsidiary of a bank holding company or
savings and loan holding company, or savings and loan service
corporation that originates or purchases mortgage loans;''.
Pars. (3) to (6). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(e), added pars. (3)
and (4) and redesignated former pars. (3) and (4) as (5) and (6),
respectively.
1988 - Par. (2). Pub. L. 100-242 struck out ''or'' before
''homestead association'' and inserted before semicolon at end '',
mortgage banking subsidiary of a bank holding company or savings
and loan holding company, or savings and loan service corporation
that originates or purchases mortgage loans''.
EFFECTIVE DATE OF 1989 AMENDMENT
Section 1211(k) of Pub. L. 101-73 provided that: ''The amendments
made by this section (amending this section and sections 2803,
2804, 2807, and 2810 of this title) shall apply to each calendar
year beginning after December 31, 1989.''
EFFECTIVE DATE OF 1988 AMENDMENT
Section 565(a)(4) of Pub. L. 100-242, as amended by Pub. L.
100-628, title X, Sec. 1087(a), Nov. 7, 1988, 102 Stat. 3280,
provided that: ''The amendments made by this subsection (amending
sections 2802, 2803, and 2810 of this title) shall be applicable to
the portion of calendar year 1988 that begins August 19, 1988, and
to each calendar year beginning after December 31, 1988.''
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 2803, 2808 of this title.
-CITE-
12 USC Sec. 2803 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2803. Maintenance of records and public disclosure
-STATUTE-
(a) Duty of depository institutions; nature and content of
information
(1) Each depository institution which has a home office or branch
office located within a primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas, as defined by the Department of
Commerce shall compile and make available, in accordance with
regulations of the Board, to the public for inspection and copying
at the home office, and at least one branch office within each
primary metropolitan statistical area, metropolitan statistical
area, or consolidated metropolitan statistical area that is not
comprised of designated primary metropolitan statistical areas in
which the depository institution has an office the number and total
dollar amount of mortgage loans which were (A) originated (or for
which the institution received completed applications), or (B)
purchased by that institution during each fiscal year (beginning
with the last full fiscal year of that institution which
immediately preceded the effective date of this chapter).
(2) The information required to be maintained and made available
under paragraph (1) shall also be itemized in order to clearly and
conspicuously disclose the following:
(A) The number and dollar amount for each item referred to in
paragraph (1), by census tracts for mortgage loans secured by
property located within any county with a population of more than
30,000, within that primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas, otherwise, by county, for
mortgage loans secured by property located within any other
county within that primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas.
(B) The number and dollar amount for each item referred to in
paragraph (1) for all such mortgage loans which are secured by
property located outside that primary metropolitan statistical
area, metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas.
For the purpose of this paragraph, a depository institution which
maintains offices in more than one primary metropolitan statistical
area, metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas shall be required to make the
information required by this paragraph available at any such office
only to the extent that such information relates to mortgage loans
which were originated or purchased (or for which completed
applications were received) by an office of that depository
institution located in the primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas in which the office making such
information available is located. For purposes of this paragraph,
other lending institutions shall be deemed to have a home office or
branch office within a primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas if such institutions have originated
or purchased or received completed applications for at least 5
mortgage loans in such area in the preceding calendar year.
(b) Itemization of loan data
Any item of information relating to mortgage loans required to be
maintained under subsection (a) of this section shall be further
itemized in order to disclose for each such item -
(1) the number and dollar amount of mortgage loans which are
insured under title II of the National Housing Act (12 U.S.C.
1707 et seq.) or under title V of the Housing Act of 1949 (42
U.S.C. 1471 et seq.) or which are guaranteed under chapter 37 of
title 38;
(2) the number and dollar amount of mortgage loans made to
mortgagors who did not, at the time of execution of the mortgage,
intend to reside in the property securing the mortgage loan;
(3) the number and dollar amount of home improvement loans; and
(4) the number and dollar amount of mortgage loans and
completed applications involving mortgagors or mortgage
applicants grouped according to census tract, income level,
racial characteristics, and gender.
(c) Period of maintenance
Any information required to be compiled and made available under
this section, other than loan application register information
under subsection (j) of this section, shall be maintained and made
available for a period of five years after the close of the first
year during which such information is required to be maintained and
made available.
(d) Duration of disclosure requirements
Notwithstanding the provisions of subsection (a)(1) of this
section, data required to be disclosed under this section for 1980
and thereafter shall be disclosed for each calendar year. Any
depository institution which is required to make disclosures under
this section but which has been making disclosures on some basis
other than a calendar year basis shall make available a separate
disclosure statement containing data for any period prior to
calendar year 1980 which is not covered by the last full year
report prior to the 1980 calendar year report.
(e) Format for disclosures
Subject to subsection (h) of this section, the Board shall
prescribe a standard format for the disclosures required under this
section.
(f) Data disclosure system; operation, etc.
The Federal Financial Institutions Examination Council, in
consultation with the Secretary, shall implement a system to
facilitate access to data required to be disclosed under this
section. Such system shall include arrangements for a central
depository of data in each primary metropolitan statistical area,
metropolitan statistical area, or consolidated metropolitan
statistical area that is not comprised of designated primary
metropolitan statistical areas. Disclosure statements shall be
made available to the public for inspection and copying at such
central depository of data for all depository institutions which
are required to disclose information under this section (or which
are exempted pursuant to section 2805(b) of this title) and which
have a home office or branch office within such primary
metropolitan statistical area, metropolitan statistical area, or
consolidated metropolitan statistical area that is not comprised of
designated primary metropolitan statistical areas.
(g) Exceptions
The requirements of subsections (a) and (b) of this section shall
not apply with respect to mortgage loans that are -
(1) made (or for which completed applications are received) by
any mortgage banking subsidiary of a bank holding company or
savings and loan holding company or by any savings and loan
service corporation that originates or purchases mortgage loans;
and
(2) approved (or for which completed applications are received)
by the Secretary for insurance under title I or II of the
National Housing Act (12 U.S.C. 1702 et seq., 1707 et seq.).
(h) Submission to agencies
The data required to be disclosed under subsection (b)(4) of this
section shall be submitted to the appropriate agency for each
institution reporting under this chapter. Notwithstanding the
requirement of subsection (a)(2)(A) of this section for disclosure
by census tract, the Board, in cooperation with other appropriate
regulators, including -
(1) the Office of the Comptroller of the Currency for national
banks and Federal branches and Federal agencies of foreign banks;
(2) the Director of the Office of Thrift Supervision for
savings associations;
(3) the Federal Deposit Insurance Corporation for banks insured
by the Federal Deposit Insurance Corporation (other than members
of the Federal Reserve System), mutual savings banks, insured
State branches of foreign banks, and any other depository
institution described in section 2802(2)(A) of this title which
is not otherwise referred to in this paragraph;
(4) the National Credit Union Administration Board for credit
unions; and
(5) the Secretary of Housing and Urban Development for other
lending institutions not regulated by the agencies referred to in
paragraphs (1) through (4),
shall develop regulations prescribing the format for such
disclosures, the method for submission of the data to the
appropriate regulatory agency, and the procedures for disclosing
the information to the public. These regulations shall also
require the collection of data required to be disclosed under
subsection (b)(4) of this section with respect to loans sold by
each institution reporting under this chapter, and, in addition,
shall require disclosure of the class of the purchaser of such
loans. Any reporting institution may submit in writing to the
appropriate agency such additional data or explanations as it deems
relevant to the decision to originate or purchase mortgage loans.
(i) Exemption from certain disclosure requirements
The requirements of subsection (b)(4) of this section shall not
apply with respect to any depository institution described in
section 2802(2)(A) of this title which has total assets, as of the
most recent full fiscal year of such institution, of $30,000,000 or
less.
(j) Loan application register information
(1) In general
In addition to the information required to be disclosed under
subsections (a) and (b) of this section, any depository
institution which is required to make disclosures under this
section shall make available to the public, upon request, loan
application register information (as defined by the Board by
regulation) in the form required under regulations prescribed by
the Board.
(2) Format of disclosure
(A) Unedited format
Subject to subparagraph (B), the loan application register
information described in paragraph (1) may be disclosed by a
depository institution without editing or compilation and in
the format in which such information is maintained by the
institution.
(B) Protection of applicant's privacy interest
The Board shall require, by regulation, such deletions as the
Board may determine to be appropriate to protect -
(i) any privacy interest of any applicant, including the
deletion of the applicant's name and identification number,
the date of the application, and the date of any
determination by the institution with respect to such
application; and
(ii) a depository institution from liability under any
Federal or State privacy law.
(C) Census tract format encouraged
It is the sense of the Congress that a depository institution
should provide loan register information under this section in
a format based on the census tract in which the property is
located.
(3) Change of form not required
A depository institution meets the disclosure requirement of
paragraph (1) if the institution provides the information
required under such paragraph in the form in which the
institution maintains such information.
(4) Reasonable charge for information
Any depository institution which provides information under
this subsection may impose a reasonable fee for any cost incurred
in reproducing such information.
(5) Time of disclosure
The disclosure of the loan application register information
described in paragraph (1) for any year pursuant to a request
under paragraph (1) shall be made -
(A) in the case of a request made on or before March 1 of the
succeeding year, before April 1 of the succeeding year; and
(B) in the case of a request made after March 1 of the
succeeding year, before the end of the 30-day period beginning
on the date the request is made.
(6) Retention of information
Notwithstanding subsection (c) of this section, the loan
application register information described in paragraph (1) for
any year shall be maintained and made available, upon request,
for 3 years after the close of the 1st year during which such
information is required to be maintained and made available.
(7) Minimizing compliance costs
In prescribing regulations under this subsection, the Board
shall make every effort to minimize the costs incurred by a
depository institution in complying with this subsection and such
regulations.
(k) Disclosure of statements by depository institutions
(1) In general
In accordance with procedures established by the Board pursuant
to this section, any depository institution required to make
disclosures under this section -
(A) shall make a disclosure statement available, upon
request, to the public no later than 3 business days after the
institution receives the statement from the Federal Financial
Institutions Examination Council; and
(B) may make such statement available on a floppy disc which
may be used with a personal computer or in any other media
which is not prohibited under regulations prescribed by the
Board.
(2) Notice that data is subject to correction after final review
Any disclosure statement provided pursuant to paragraph (1)
shall be accompanied by a clear and conspicuous notice that the
statement is subject to final review and revision, if necessary.
(3) Reasonable charge for information
Any depository institution which provides a disclosure
statement pursuant to paragraph (1) may impose a reasonable fee
for any cost incurred in providing or reproducing such statement.
(l) Prompt disclosures
(1) In general
Any disclosure of information pursuant to this section or
section 2809 of this title shall be made as promptly as possible.
(2) Maximum disclosure period
(A) 6- and 9-month maximum periods
Except as provided in subsections (j)(5) and (k)(1) of this
section and regulations prescribed by the Board and subject to
subparagraph (B), any information required to be disclosed for
any year beginning after December 31, 1992, under -
(i) this section shall be made available to the public
before September 1 of the succeeding year; and
(ii) section 2809 of this title shall be made available to
the public before December 1 of the succeeding year.
(B) Shorter periods encouraged after 1994
With respect to disclosures of information under this section
or section 2809 of this title for any year beginning after
December 31, 1993, every effort shall be made -
(i) to make information disclosed under this section
available to the public before July 1 of the succeeding year;
and
(ii) to make information required to be disclosed under
section 2809 of this title available to the public before
September 1 of the succeeding year.
(3) Improved procedure
The Federal Financial Institutions Examination Council shall
make such changes in the system established pursuant to
subsection (f) of this section as may be necessary to carry out
the requirements of this subsection.
(m) Opportunity to reduce compliance burden
(1) In general
(A) Satisfaction of public availability requirements
A depository institution shall be deemed to have satisfied
the public availability requirements of subsection (a) of this
section if the institution compiles the information required
under that subsection at the home office of the institution and
provides notice at the branch locations specified in subsection
(a) of this section that such information is available from the
home office of the institution upon written request.
(B) Provision of information upon request
Not later than 15 days after the receipt of a written request
for any information required to be compiled under subsection
(a) of this section, the home office of the depository
institution receiving the request shall provide the information
pertinent to the location of the branch in question to the
person requesting the information.
(2) Form of information
In complying with paragraph (1), a depository institution
shall, in the sole discretion of the institution, provide the
person requesting the information with -
(A) a paper copy of the information requested; or
(B) if acceptable to the person, the information through a
form of electronic medium, such as a computer disk.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 304, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1125;
Pub. L. 96-399, title III, Sec. 340(a), Oct. 8, 1980, 94 Stat.
1657; Pub. L. 98-181, title VII, Sec. 701(a), Nov. 30, 1983, 97
Stat. 1266; Pub. L. 100-242, title V, Sec. 565(a)(2), 570(h), Feb.
5, 1988, 101 Stat. 1945, 1950; Pub. L. 101-73, title XII, Sec.
1211(a)-(c)(2)(C), (f), (i), (j), Aug. 9, 1989, 103 Stat. 524-526;
Pub. L. 102-242, title II, Sec. 212(a)(1), Dec. 19, 1991, 105 Stat.
2299; Pub. L. 102-550, title IX, Sec. 932(a), (b), Oct. 28, 1992,
106 Stat. 3889, 3891; Pub. L. 104-208, div. A, title II, Sec.
2225(b), Sept. 30, 1996, 110 Stat. 3009-416.)
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
For the effective date of this chapter, referred to in subsec.
(a)(1), see section 2808 of this title.
The National Housing Act, referred to in subsecs. (b)(1) and
(g)(1), is act June 27, 1934, ch. 847, 48 Stat. 1246, as amended.
Titles I and II of the National Housing Act are classified
generally to subchapters I (Sec. 1702 et seq.) and II (Sec. 1707 et
seq.), respectively, of chapter 13 of this title. For complete
classification of this Act to the Code, see section 1701 of this
title and Tables.
The Housing Act of 1949, referred to in subsec. (b)(1), is act
July 15, 1949, ch. 338, 63 Stat. 413, as amended. Title V of the
Housing Act of 1949 is classified generally to subchapter III (Sec.
1471 et seq.) of chapter 8A of Title 42, The Public Health and
Welfare. For complete classification of this Act to the Code, see
Short Title note set out under section 1441 of Title 42 and Tables.
-MISC2-
AMENDMENTS
1996 - Subsec. (m). Pub. L. 104-208 added subsec. (m).
1992 - Subsec. (c). Pub. L. 102-550, Sec. 932(b), inserted '',
other than loan application register information under subsection
(j) of this section,'' after ''under this section''.
Subsecs. (j) to (l). Pub. L. 102-550, Sec. 932(a), added subsecs.
(j) to (l).
1991 - Subsec. (h)(1). Pub. L. 102-242, Sec. 212(a)(1)(A), added
par. (1) and struck out former par. (1) which read as follows:
''the Comptroller of the Currency for national banks;''.
Subsec. (h)(3). Pub. L. 102-242, Sec. 212(a)(1)(B), added par.
(3) and struck out former par. (3) which read as follows: ''the
Federal Deposit Insurance Corporation for banks insured by the
Federal Deposit Insurance Corporation (other than members of the
Federal Reserve System), mutual savings banks, and any other
depository institution described in section 2802(2)(A) of this
title which is not otherwise referred to in this paragraph;''.
1989 - Subsec. (a)(1). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(c)(1), inserted
''(or for which the institution received completed applications)''
after ''originated''.
Subsec. (a)(2). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(c)(2)(A), inserted
''(or for which completed applications were received)'' after
''originated or purchased'' in last sentence.
Pub. L. 101-73, Sec. 1211(f), inserted at end ''For purposes of
this paragraph, other lending institutions shall be deemed to have
a home office or branch office within a primary metropolitan
statistical area, metropolitan statistical area, or consolidated
metropolitan statistical area that is not comprised of designated
primary metropolitan statistical areas if such institutions have
originated or purchased or received completed applications for at
least 5 mortgage loans in such area in the preceding calendar
year.''
Subsec. (b)(4). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(a), added par. (4).
Subsec. (e). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(i), substituted ''Subject
to subsection (h) of this section, the Board'' for ''The Board''.
Subsec. (g)(1). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(c)(2)(B), inserted
''(or for which completed applications are received)'' after
''made''.
Subsec. (g)(2). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(c)(2)(C), inserted
''(or for which completed applications are received)'' after
''approved''.
Subsec. (h). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(b), added subsec. (h).
Subsec. (i). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(j), added subsec. (i).
1988 - Subsec. (a)(1). Pub. L. 100-242, Sec. 570(h), substituted
''at least one branch'' for ''at at least one branch''.
Subsec. (g). Pub. L. 100-242, Sec. 565(a)(2), added subsec. (g).
1983 - Subsecs. (a), (f). Pub. L. 98-181 substituted ''primary
metropolitan statistical area, metropolitan statistical area, or
consolidated metropolitan statistical area that is not comprised of
designated primary metropolitan statistical areas'' for ''standard
metropolitan statistical area'' wherever appearing.
1980 - Subsec. (a)(1). Pub. L. 96-399, Sec. 340(a)(1),
substituted ''Department of Commerce'' for ''Office of Management
and Budget''.
Subsec. (a)(2)(A). Pub. L. 96-399, Sec. 340(a)(2), revised
applicable factors so as to include mortgage loans in a census
tract, or by a county, and exclude readily available and reasonably
costing census tracts, or by ZIP code.
Subsecs. (d) to (f). Pub. L. 96-399, Sec. 340(a)(3), added
subsecs. (d) to (f).
EFFECTIVE DATE OF 1992 AMENDMENT
Section 932(c) of Pub. L. 102-550 provided that: ''The amendments
made by subsections (a) and (b) (amending this section) shall apply
with respect to information disclosed under section 304 of the Home
Mortgage Disclosure Act of 1975 (this section) for any year which
ends after the date of the enactment of this Act (Oct. 28, 1992).''
EFFECTIVE DATE OF 1989 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 101-73 applicable to each calendar year
beginning after Dec. 31, 1989, see section 1211(k) of Pub. L.
101-73, set out as a note under section 2802 of this title.
EFFECTIVE DATE OF 1988 AMENDMENT
Amendment by section 565(a)(2) of Pub. L. 100-242 applicable to
the portion of calendar year 1988 that begins Aug. 19, 1988, and to
each calendar year beginning after Dec. 31, 1988, see section
565(a)(4) of Pub. L. 100-242, as amended, set out as a note under
section 2802 of this title.
EVALUATION AND REPORT ON FEASIBILITY AND DESIRABILITY OF
ESTABLISHING A UNIFIED SYSTEM FOR ENFORCING FAIR LENDING LAWS AND
REGULATIONS
Evaluation of status and effectiveness of data collection and
analysis systems involving fair lending, etc., and report thereof,
see section 340(e) of Pub. L. 96-399, set out as a note under
section 3305 of this title.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 2807, 2809, 2810 of this
title.
-CITE-
12 USC Sec. 2804 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2804. Enforcement
-STATUTE-
(a) Regulations
The Board shall prescribe such regulations as may be necessary to
carry out the purposes of this chapter. These regulations may
contain such classifications, differentiations, or other
provisions, and may provide for such adjustments and exceptions for
any class of transactions, as in the judgment of the Board are
necessary and proper to effectuate the purposes of this chapter,
and prevent circumvention or evasion thereof, or to facilitate
compliance therewith.
(b) Powers of certain other agencies
Compliance with the requirements imposed under this chapter shall
be enforced under -
(1) section 1818 of this title, in the case of -
(A) national banks, and Federal branches and Federal agencies
of foreign banks, by the Office of the Comptroller of the
Currency;
(B) member banks of the Federal Reserve System (other than
national banks), branches and agencies of foreign banks (other
than Federal branches, Federal agencies, and insured State
branches of foreign banks), commercial lending companies owned
or controlled by foreign banks, and organizations operating
under section 25 or 25(a) (FOOTNOTE 1) of the Federal Reserve
Act (12 U.S.C. 601 et seq., 611 et seq.), by the Board; and
(FOOTNOTE 1) See References in Text note below.
(C) banks insured by the Federal Deposit Insurance
Corporation (other than members of the Federal Reserve System),
mutual savings banks as defined in section 1813(f) of this
title, insured State branches of foreign banks, and any other
depository institution not referred to in this paragraph or
paragraph (2) or (3) of this subsection, by the Board of
Directors of the Federal Deposit Insurance Corporation;
(2) section 1818 of this title, by the Director of the Office
of Thrift Supervision, in the case of a savings association the
deposits of which are insured by the Federal Deposit Insurance
Corporation;
(3) the Federal Credit Union Act (12 U.S.C. 1751 et seq.), by
the Administrator of the National Credit Union Administration
with respect to any credit union; and
(4) other lending institutions, by the Secretary of Housing and
Urban Development.
The terms used in paragraph (1) that are not defined in this
chapter or otherwise defined in section 1813(s) of this title shall
have the meaning given to them in section 3101 of this title.
(c) Violations of this chapter deemed violations of certain other
provisions
For the purpose of the exercise by any agency referred to in
subsection (b) of this section of its powers under any Act referred
to in that subsection, a violation of any requirement imposed under
this chapter shall be deemed to be a violation of a requirement
imposed under that Act. In addition to its powers under any
provision of law specifically referred to in subsection (b) of this
section, each of the agencies referred to in that subsection may
exercise, for the purpose of enforcing compliance with any
requirement imposed under this chapter, any other authority
conferred on it by law.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 305, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1126;
Pub. L. 101-73, title VII, Sec. 744(p)(1), title XII, Sec. 1211(g),
Aug. 9, 1989, 103 Stat. 440, 526; Pub. L. 102-242, title II, Sec.
212(a)(2), Dec. 19, 1991, 105 Stat. 2299.)
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
Section 25 of the Federal Reserve Act, referred to in subsec.
(b)(1)(B), is classified to subchapter I (Sec. 601 et seq.) of
chapter 6 of this title. Section 25(a) of the Federal Reserve Act,
which is classified to subchapter II (Sec. 611 et seq.) of chapter
6 of this title, was renumbered section 25A of that act by Pub. L.
102-242, title I, Sec. 142(e)(2), Dec. 19, 1991, 105 Stat. 2281.
The Federal Credit Union Act, referred to in subsec. (b)(3), is
act June 26, 1934, ch. 750, 48 Stat. 1216, as amended, which is
classified generally to chapter 14 (Sec. 1751 et seq.) of this
title. For complete classification of this Act to the Code, see
section 1751 of this title and Tables.
-MISC2-
AMENDMENTS
1991 - Subsec. (b). Pub. L. 102-242, Sec. 212(a)(2)(B), inserted
at end ''The terms used in paragraph (1) that are not defined in
this chapter or otherwise defined in section 1813(s) of this title
shall have the meaning given to them in section 3101 of this
title.''
Subsec. (b)(1). Pub. L. 102-242, Sec. 212(a)(2)(A), added par.
(1) and struck out former par. (1) which read as follows: ''section
1818 of this title, in the case of -
''(A) national banks, by the Comptroller of the Currency;
''(B) member banks of the Federal Reserve System, other than
national banks, by the Board;
''(C) banks insured by the Federal Deposit Insurance
Corporation (other than members of the Federal Reserve System)
and mutual savings banks as defined in section 1813(f) of this
title and any other depository institution not referred to in
this paragraph or paragraph (2) or (3) of this subsection, by the
Board of Directors of the Federal Deposit Insurance
Corporation;''.
1989 - Subsec. (b)(2). Pub. L. 101-73, Sec. 744(p)(1), amended
par. (2) generally. Prior to amendment, par. (2) read as follows:
''section 1464(d) of this title, section 1730 of this title, and
sections 1426(i) and 1437 of this title, by the Federal Home Loan
Bank Board (acting directly or through the Federal Savings and Loan
Insurance Corporation) in the case of any institution subject to
any of those provisions; and''.
Subsec. (b)(4). Pub. L. 101-73, Sec. 1211(g), added par. (4).
EFFECTIVE DATE OF 1989 AMENDMENT
Amendment by section 1211(g) of Pub. L. 101-73 applicable to each
calendar year beginning after Dec. 31, 1989, see section 1211(k) of
Pub. L. 101-73, set out as a note under section 2802 of this title.
-CITE-
12 USC Sec. 2805 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2805. Relation to State laws
-STATUTE-
(a) This chapter does not annul, alter, or affect, or exempt any
State chartered depository institution subject to the provisions of
this chapter from complying with the laws of any State or
subdivision thereof with respect to public disclosure and
recordkeeping by depositor institutions, except to the extent that
those laws are inconsistent with any provision of this chapter, and
then only to the extent of the inconsistency. The Board is
authorized to determine whether such inconsistencies exist. The
Board may not determine that any such law is inconsistent with any
provision of this chapter if the Board determines that such law
requires the maintenance of records with greater geographic or
other detail than is required under this chapter, or that such law
otherwise provides greater disclosure than is required under this
chapter.
(b) The Board may by regulation exempt from the requirements of
this chapter any State chartered depository institution within any
State or subdivision thereof if it determines that, under the law
of such State or subdivision, that institution is subject to
requirements substantially similar to those imposed under this
chapter, and that such law contains adequate provisions for
enforcement. Notwithstanding any other provision of this
subsection, compliance with the requirements imposed under this
subsection shall be enforced under -
(1) section 1818 of this title in the case of national banks,
by the Comptroller of the Currency; and
(2) section 1818 of this title, by the Director of the Office
of Thrift Supervision in the case of a savings association the
deposits of which are insured by the Federal Deposit Insurance
Corporation.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 306, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1127;
Pub. L. 100-628, title X, Sec. 1087(b), Nov. 7, 1988, 102 Stat.
3280; Pub. L. 101-73, title VII, Sec. 744(p)(2), Aug. 9, 1989, 103
Stat. 440.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1989 - Subsec. (b)(2). Pub. L. 101-73 amended par. (2)
generally. Prior to amendment, par. (2) read as follows: ''section
1464(d) of this title in the case of any institution subject to
that provision, by the Federal Home Loan Bank Board.''
1988 - Subsec. (b)(1), (2). Pub. L. 100-628 substituted
''section'' for ''Section''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 2803, 2809, 2810 of this
title.
-CITE-
12 USC Sec. 2806 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2806. Research and improved methods; authorization of
appropriations; recommendations to Congressional committees
-STATUTE-
(a)(1) The Director of the Office of Thrift Supervision, with the
assistance of the Secretary, the Director of the Bureau of the
Census, the Comptroller of the Currency, the Board of Governors of
the Federal Reserve System, the Federal Deposit Insurance
Corporation, and such other persons as the Director of the Office
of Thrift Supervision deems appropriate, shall develop, or assist
in the improvement of, methods of matching addresses and census
tracts to facilitate compliance by depository institutions in as
economical a manner as possible with the requirements of this
chapter.
(2) There is authorized to be appropriated such sums as may be
necessary to carry out this subsection.
(3) The Director of the Office of Thrift Supervision is
authorized to utilize, contract with, act through, or compensate
any person or agency in order to carry out this subsection.
(b) The Director of the Office of Thrift Supervision shall
recommend to the Committee on Banking, Finance and Urban Affairs of
the House of Representatives and the Committee on Banking, Housing,
and Urban Affairs of the Senate such additional legislation as the
Director of the Office of Thrift Supervision deems appropriate to
carry out the purpose of this chapter.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 307, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1127;
Pub. L. 100-628, title X, Sec. 1087(c), Nov. 7, 1988, 102 Stat.
3280; Pub. L. 101-73, title VII, Sec. 744(p)(3), Aug. 9, 1989, 103
Stat. 440.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1989 - Subsecs. (a)(1), (3), (b). Pub. L. 101-73 substituted
''Director of the Office of Thrift Supervision'' for ''Federal Home
Loan Bank Board'' wherever appearing.
1988 - Subsec. (b). Pub. L. 100-628 substituted ''Committee on
Banking, Finance and Urban Affairs of the House of
Representatives'' for ''Committee on Banking, Currency and Housing
of the House of Representatives'' and inserted a comma after
Housing in the phrase ''Committee on Banking, Housing, and Urban
Affairs of the Senate''.
-CHANGE-
CHANGE OF NAME
Committee on Banking, Finance and Urban Affairs of House of
Representatives treated as referring to Committee on Banking and
Financial Services of House of Representatives by section 1(a) of
Pub. L. 104-14, set out as a note preceding section 21 of Title 2,
The Congress. Committee on Banking and Financial Services of House
of Representatives abolished and replaced by Committee on Financial
Services of House of Representatives, and jurisdiction over matters
relating to securities and exchanges and insurance generally
transferred from Committee on Energy and Commerce of House of
Representatives by House Resolution No. 5, One Hundred Seventh
Congress, Jan. 3, 2001.
-CITE-
12 USC Sec. 2807 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2807. Report
-STATUTE-
The Board, in consultation with the Secretary of Housing and
Urban Development, shall report annually to the Congress on the
utility of the requirements of section 2803(b)(4) of this title.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 308, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1128;
Pub. L. 98-181, title VII, Sec. 701(b), Nov. 30, 1983, 97 Stat.
1266; Pub. L. 101-73, title XII, Sec. 1211(h), Aug. 9, 1989, 103
Stat. 526.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1989 - Pub. L. 101-73 amended section generally. Prior to
amendment, section read as follows:
''(a) The Board, in consultation with the Secretary of Housing
and Urban Development, is authorized and directed to carry out a
study to determine the feasibility and usefulness of requiring
depository institutions located outside primary metropolitan
statistical areas, metropolitan statistical areas, or consolidated
metropolitan statistical areas that are not comprised of designated
primary metropolitan statistical areas, as defined by the Office of
Management and Budget, to make disclosures comparable to those
required by this chapter.
''(b) A report on the study under this section shall be
transmitted to the Congress not later than three years after
December 31, 1975.''
1983 - Subsec. (a). Pub. L. 98-181 substituted ''primary
metropolitan statistical areas, metropolitan statistical areas, or
consolidated metropolitan statistical areas that are not comprised
of designated primary metropolitan statistical areas'' for
''standard metropolitan statistical areas''.
EFFECTIVE DATE OF 1989 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 101-73 applicable to each calendar year
beginning after Dec. 31, 1989, see section 1211(k) of Pub. L.
101-73, set out as a note under section 2802 of this title.
-CITE-
12 USC Sec. 2808 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2808. Effective date
-STATUTE-
(a) In general
This chapter shall take effect on the one hundred and eightieth
day beginning after December 31, 1975. Any institution specified in
section 2802(2)(A) of this title which has total assets as of its
last full fiscal year of $10,000,000 or less is exempt from the
provisions of this chapter. The Board, in consultation with the
Secretary, may exempt institutions described in section 2802(2)(B)
of this title that are comparable within their respective
industries to institutions that are exempt under the preceding
sentence (as determined without regard to the adjustment made by
subsection (b) of this section).
(b) CPI adjustments
(1) In general
Subject to paragraph (2), the dollar amount applicable with
respect to institutions described in section 2802(2)(A) of this
title under the 2d sentence of subsection (a) of this section
shall be adjusted annually after December 31, 1996, by the annual
percentage increase in the Consumer Price Index for Urban Wage
Earners and Clerical Workers published by the Bureau of Labor
Statistics.
(2) 1-time adjustment for prior inflation
The first adjustment made under paragraph (1) after September
30, 1996, shall be the percentage by which -
(A) the Consumer Price Index described in such paragraph for
the calendar year 1996, exceeds
(B) such Consumer Price Index for the calendar year 1975.
(3) Rounding
The dollar amount applicable under paragraph (1) for any
calendar year shall be the amount determined in accordance with
subparagraphs (A) and (B) of paragraph (2) and rounded to the
nearest multiple of $1,000,000.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 309, Dec. 31, 1975, 89 Stat. 1128;
Pub. L. 102-242, title II, Sec. 224(a), Dec. 19, 1991, 105 Stat.
2307; Pub. L. 102-550, title XVI, Sec. 1604(a)(15), Oct. 28, 1992,
106 Stat. 4083; Pub. L. 104-208, div. A, title II, Sec. 2225(a),
Sept. 30, 1996, 110 Stat. 3009-415.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1996 - Pub. L. 104-208 designated existing provisions as subsec.
(a), inserted heading, inserted ''(as determined without regard to
the adjustment made by subsection (b) of this section)'' before
period at end, and added subsec. (b).
1992 - Pub. L. 102-550, Sec. 1604(a)(15), amended directory
language of Pub. L. 102-242, Sec. 224(a). See 1991 Amendment note
below.
1991 - Pub. L. 102-242, Sec. 224(a), as amended by Pub. L.
102-550, Sec. 1604(a)(15), struck out ''depository'' before
''institution'', inserted ''specified in section 2802(2)(A) of this
title'' after ''institution'', and inserted at end: ''The Board, in
consultation with the Secretary, may exempt institutions described
in section 2802(2)(B) of this title that are comparable within
their respective industries to institutions that are exempt under
the preceding sentence.''
EFFECTIVE DATE OF 1992 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 102-550 effective as if included in the
Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991, Pub.
L. 102-242, as of Dec. 19, 1991, see section 1609(a) of Pub. L.
102-550, set out as a note under section 191 of this title.
EFFECTIVE DATE OF 1991 AMENDMENT
Section 224(b) of Pub. L. 102-242 provided that: ''This section
(amending this section) shall become effective on January 1,
1992.''
-CITE-
12 USC Sec. 2809 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2809. Compilation of aggregate data
-STATUTE-
(a) Commencement; scope of data and tables
Beginning with data for calendar year 1980, the Federal Financial
Institutions Examination Council shall compile each year, for each
primary metropolitan statistical area, metropolitan statistical
area, or consolidated metropolitan statistical area that is not
comprised of designated primary metropolitan statistical areas,
aggregate data by census tract for all depository institutions
which are required to disclose data under section 2803 of this
title or which are exempt pursuant to section 2805(b) of this
title. The Council shall also produce tables indicating, for each
primary metropolitan statistical area, metropolitan statistical
area, or consolidated metropolitan statistical area that is not
comprised of designated primary metropolitan statistical areas,
aggregate lending patterns for various categories of census tracts
grouped according to location, age of housing stock, income level,
and racial characteristics.
(b) Staff and data processing resources
The Board shall provide staff and data processing resources to
the Council to enable it to carry out the provisions of subsection
(a) of this section.
(c) Availability to public
The data and tables required pursuant to subsection (a) of this
section shall be made available to the public by no later than
December 31 of the year following the calendar year on which the
data is based.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 310, as added Pub. L. 96-399,
title III, Sec. 340(c), Oct. 8, 1980, 94 Stat. 1658; amended Pub.
L. 98-181, title VII, Sec. 701(a), Nov. 30, 1983, 97 Stat. 1266.)
-MISC1-
PRIOR PROVISIONS
A prior section 2809, Pub. L. 94-200, title III, Sec. 310, Dec.
31, 1975, 89 Stat. 1128, provided for termination of authority
granted by this chapter, prior to repeal by section 340(b) of Pub.
L. 96-399. See section 2811 of this title.
AMENDMENTS
1983 - Subsec. (a). Pub. L. 98-181 substituted ''primary
metropolitan statistical area, metropolitan statistical area, or
consolidated metropolitan statistical area that is not comprised of
designated primary metropolitan statistical areas'' for ''standard
metropolitan statistical areas'' in two places.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 2803, 2810 of this title.
-CITE-
12 USC Sec. 2810 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2810. Disclosure by Secretary; commencement, scope, etc.
-STATUTE-
Beginning with data for calendar year 1980, the Secretary shall
make publicly available data in the Secretary's possession for each
mortgagee which is not otherwise subject to the requirements of
this chapter and which is not exempt pursuant to section 2805(b) of
this title (and for each mortgagee making mortgage loans exempted
under section 2803(g) of this title), with respect to mortgage
loans approved (or for which completed applications are received)
by the Secretary for insurance under title I or II of the National
Housing Act (12 U.S.C. 1702 et seq., 1707 et seq.). Such data to
be disclosed shall consist of data comparable to the data which
would be disclosed if such mortgagee were subject to the
requirements of section 2803 of this title. Disclosure statements
containing data for each such mortgagee for a primary metropolitan
statistical area, metropolitan statistical area, or consolidated
metropolitan statistical area that is not comprised of designated
primary metropolitan statistical areas shall, at a minimum, be
publicly available at the central depository of data established
pursuant to section 2803(f) of this title for such primary
metropolitan statistical area, metropolitan statistical area, or
consolidated metropolitan statistical area that is not comprised of
designated primary metropolitan statistical areas. The Secretary
shall also compile and make publicly available aggregate data for
such mortgagees by census tract, and tables indicating aggregate
lending patterns, in a manner comparable to the information
required to be made publicly available in accordance with section
2809 of this title.
-SOURCE-
(Pub. L. 94-200, title III, Sec. 311, as added Pub. L. 96-399,
title III, Sec. 340(c), Oct. 8, 1980, 94 Stat. 1658; amended Pub.
L. 98-181, title VII, Sec. 701(a), Nov. 30, 1983, 97 Stat. 1266;
Pub. L. 100-242, title V, Sec. 565(a)(3), Feb. 5, 1988, 101 Stat.
1945; Pub. L. 101-73, title XII, Sec. 1211(c)(2)(D), Aug. 9, 1989,
103 Stat. 525.)
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
The National Housing Act, referred to in text, is act June 27,
1934, ch. 847, 48 Stat. 1246, as amended. Titles I and II of the
Act are classified generally to subchapters I (Sec. 1702 et seq.)
and II (Sec. 1707 et seq.), respectively, of chapter 13 of this
title. For complete classification of this Act to the Code, see
section 1701 of this title and Tables.
-MISC2-
AMENDMENTS
1989 - Pub. L. 101-73 inserted ''(or for which completed
applications are received)'' after ''approved''.
1988 - Pub. L. 100-242 inserted ''(and for each mortgagee making
mortgage loans exempted under section 2803(g) of this title)''
after ''section 2805(b) of this title''.
1983 - Pub. L. 98-181 substituted ''primary metropolitan
statistical area, metropolitan statistical area, or consolidated
metropolitan statistical area that is not comprised of designated
primary metropolitan statistical areas'' for ''standard
metropolitan statistical areas'' in two places.
EFFECTIVE DATE OF 1989 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 101-73 applicable to each calendar year
beginning after Dec. 31, 1989, see section 1211(k) of Pub. L.
101-73, set out as a note under section 2802 of this title.
EFFECTIVE DATE OF 1988 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 100-242 applicable to the portion of
calendar year 1988 that begins Aug. 19, 1988, and to each calendar
year beginning after Dec. 31, 1988, see section 565(a)(4) of Pub.
L. 100-242, as amended, set out as a note under section 2802 of
this title.
-CITE-
12 USC Sec. 2811 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 12 - BANKS AND BANKING
CHAPTER 29 - HOME MORTGAGE DISCLOSURE
-HEAD-
Sec. 2811. Repealed. Pub. L. 100-242, title V, Sec. 565(b), Feb. 5,
1988, 101 Stat. 1945
-MISC1-
Section, Pub. L. 94-200, title III, Sec. 312, as added Pub. L.
96-399, title III, Sec. 340(c), Oct. 8, 1980, 94 Stat. 1659;
amended Pub. L. 99-120, Sec. 5(c), Oct. 8, 1985, 99 Stat. 504; Pub.
L. 99-156, Sec. 5(c), Nov. 15, 1985, 99 Stat. 817; Pub. L. 99-219,
Sec. 5(c), Dec. 26, 1985, 99 Stat. 1732; Pub. L. 99-267, Sec. 5(c),
Mar. 27, 1986, 100 Stat. 75; Pub. L. 99-272, title III, Sec.
3011(c), Apr. 7, 1986, 100 Stat. 106; Pub. L. 99-289, Sec. 1(b),
May 2, 1986, 100 Stat. 412; Pub. L. 99-345, Sec. 1, June 24, 1986,
100 Stat. 673; Pub. L. 99-430, Sept. 30, 1986, 100 Stat. 986; Pub.
L. 100-122, Sec. 1, Sept. 30, 1987, 101 Stat. 793; Pub. L. 100-154,
Nov. 5, 1987, 101 Stat. 890; Pub. L. 100-170, Nov. 17, 1987, 101
Stat. 914; Pub. L. 100-179, Dec. 3, 1987, 101 Stat. 1018; Pub. L.
100-200, Dec. 21, 1987, 101 Stat. 1327, provided that authority
granted by this chapter was to expire on Mar. 15, 1988.
-CITE-
Descargar
Enviado por: | El remitente no desea revelar su nombre |
Idioma: | inglés |
País: | Estados Unidos |