GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

INDICE

SENSIBILIDAD Y ABSORCIÓN CUTANEA INGESTA NASAL

SÍMBOLOS

TRANSPORTE-- MÉTODO

PREPARACIÓN DE LAS MEZCLAS

PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE LA PULVERIZACIÓN

PRECAUCIONES A TOMAR DESPUÉS DE LA PULVERIZACIÓN

COMO ACTUAR EN CASO DE DERRAMES

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL QUE SE DEBEN UTILIZAR

ELEMENTOS IMPRECINDIBLES

DE PRESENTARSE UN ACCIDENTE

ACCIDENTE QUE PUEDE OCURRIR (lesión)

PRODUCTOS Y SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO

PICTOGRAMAS

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

Algunos productos agroquímicos como los plaguicidas, son sumamente peligrosos para la salud de los trabajadores y de la población en general, así como también para el medio ambiente. Sin embargo se pueden utilizar en condiciones de seguridad si se adoptan las medidas adecuadas.

SENSIBILIDAD Y ABSORCIÓN CUTANEA INGESTA-NASAL

LOS MÁS TÓXICOS SON PARTICULARMENTE PELIGROSOS, INCLUSO EN PEQUEÑAS CANTIDADES. MUCHOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS MUEREN Y MUCHOS MÁS SON ENVENENADOS O LESIONADOS CADA AÑO A CAUSA DE LA PENETRACIÓN DE ESAS SUSTANCIAS EN EL CUERPO. LAS PRINCIPALES VIAS DE ABSORCIÓN SON EL APARATO RESPIRATORIO (inhalación). LA PIEL (absorción cutanea) Y EL APARATO DIGESTIVO (ingestión).

CASI TODOS LOS ACCIDENTES SE PUEDEN EVITAR IMPIDIENDO QUE LOS PRODUCTOS AGROQUÍMICOS PENETREN EN EL CUERPO.

INHALACIÓN : Los gases se mezclan con el aire y otros permanecen en la atmósfera después de ser pulverizados, éstas partículas son tan pequeñas que no se pueden ver. Se sabe que la pulverización de productos agroquímicos sin precauciones adecuadas es una de las causas mas comunes de envenenamiento por inhalación.

ABSORCIÓN : Es la forma más común de envenenamiento. Por ejemplo los plaguicidas pueden penetrar por la piel humana facilmente, y otros productos que contengan por ejemplo Queroseno, Derivados del petroleo o Xileno, pueden atravezar las ropas de trabajo sin que se de cuenta el trabajador.

INGESTIÓN : Por falta de higiene y prácticas incorrectas, son las causas de contaminación de los labios y la boca o de que se ingieran accidentalmente. Las causas más corrientes son no lavarse antes de las comidas, fumar durante el trabajo, o tratar de limpiar la boquilla bloqueade de un pulverizador colocándosela en la boca y soplándola.

OTROS : Por autoinyección o rasgado de la piel con una aguja, lo cual puede causar grandes efectos nocivos según el grado de penetración en la piel.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroqímicos

CLASES GENERALES (SÍMBOLOS)

MUY TÓXICOS

Si se ingieren, inhalan o atraviezan la piel, pueden provocar peligro para la salud sumamente grave o crónico y hasta la muerte.

NOCIVOS

Si se ingieren, inhalan o atraviezan la piel, pueden entrañar riesgos limitados para la salud.

IRRITABLE

Con un contácto inmediato, prolongado o repetido con la piel o la membrana mucosa, puede causar inflamación.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

CORROSIVO

Destruye los tejidos vivos, si entra en contacto con ellos. Las salpicaduras en el cuerpo pueden provocar graves quemaduras en la piel y en la carne

MUY INFLAMABLE

Sustancia que si se calienta por arriva de la temperatura ambiente se incendiaría. No se debe fumar ni tampoco exponerlas la luz solar directa.

OXIDANTE

Sustancia que libera calor mientras reacciona con otras sustancias, en particular inflamables.

EXPLOSIVOS

Sustancia que puede explotar por efecto de una llama o si está sometida a choques o fricciónes.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

ANTES DE USAR UN PRODUCTO AGROQUÍMICO LEA LA ETIQUETA

TRANSPORTE --- MÉTODO

MÉTODO CON ASIENTO DE CONTROL EFECTIVO

Verificar que el recipiente sea de buena calidad y rechazar los dañados o con fugas.

Verificar que el transporte no dañe los recipientes, ejemplo: extremos afilados de los lados del vehículo o cabos con puntas hacia arriba en los pisos del vehículo.

Embalarlos de manera que eviten choques o caídas violentas, para evitar que se revienten o derramen.

Todos los productos deben estar etiquetados.

Evitar el apilamiento y colocar los productos líquidos en la parte superior.

Aislarlos de otros productos dentro del vehículo.

Los envases de papel, cartón o productos solubles en agua, deben estar protegidos contra la lluvia.

No transportar agroquímucos junto al conductor ni en la cabina del vehículo o tractor.

EVITAR LA EXPOSICIÓN DE

LOS RECIPIENTES DE PRO-

DUCTOS AGROQUÍMICOS

A LA LUZ DIRECTA DEL SOL

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

PREPARACIÓN DE LAS MEZCLAS

Utilizar vasos graduados, buretas, balanzas etc. para realizar las mezclas.

Leer la etiqueta para saber que equipo se requiere

Preparar el producto en un lugar sin obstáculos, lejos de hogares y del ganado, y que puedan limpiarse de producirse un derrame.

Leer la etiqueta y determinar la dosis y las diluciones correctas. Nunca hacerlas a ojo.

Colocarse la ropa protectora adecuada, particularmente guantes.

Introducir el producto en el aplicador de manera que esté lleno de agua o del fluído recomendado, así evitaremos salpicaduras de retorno accidental de la sustancia concentrada.

Los productos en polvo, vaciarlos cuidadosamente para evitar que pase el aire o sean inhalados.

Limpiar los utensillos utilizados y colocarlos en un lugar seguro.

LLEVAR ROPA DE PROTEC-

CIÓN ADECUADA AL MEZ-

CLAR PRODUCTOS AGRO-

QUÍMICOS.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

1) llene los recipientes con el agua necesaria y luego....

2) Agregue la droga en la medida justa con vasos o elementos graduados aprobados

3) No realice mezclas improvisadas y desproporcionadas.

colocar el equipo de preparación

en un lugar abierto

recuerde: NO DEBE TRATAR DE HACER EXPERIMENTOS, RECIBA ASESERAMIENTO CORRECTO.

Guia de seguridad en el uso de productos agroquímicos

PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE LA PULVERIZACIÓN

No aplicar sin una instrucción adecuada.

Llevar ropa de protección adecuada como indica en la etiqueta o en la ficha de información del producto.

Mezclar solo la cantidad correcta del producto.

Colocar el agroquímico dejando que penetre aire en el recipiente, y tener cuidado de no derramarlo.

Si se mezclan dos o más productos agroquímicos, asegurarse de que sean compatibles, caso contrario se produciría una reacción química que podría poner en peligro a la persona que realiza la mezcla.

No comer, fumar ni beber mientras se aplican productos agroquímicos.

No dejar que otros trabajadores permanezcan en el campo mientras se está aplicando plaguisidas.

Prestar atención a los cambios de tiempo y a la velocidad del viento.

Asegurarse que la pulverización no se acerque a cables con corriente.

No abandonar los recipientes ni el equipo de aplicación.

Si se produce un derrame, alertar a todas las personas hasta que se halla limpiado.

No operar con vientos preponderantes, que además de desperdiciar el producto, invade en contra del operador.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

DESPUÉS DE LA PULVERIZACIÓN

Lavarse bien las manos, cara, cuello y las demás partes del cuerpo que puedan haber quedado contaminadas.

Si se llevaron puestos guantes, lavarlos antes de quitárselos.

Volver a almacenar los productos no utilizados.

Lavar el equipo a fondo, como así también las prendas (botas, careta, etc.)

La ropa debe lavarse después de la pulverización.

Los guantes lavarlos por dentro y por fuera.

La mascarilla respiratoria debe frotarse hasta que quede limpia.

Luego bañarse o lavarse a fondo después de terminar las actividades anteriormente mencionadas.

Mudarse el 100% de la ropa y remplazarla para no contaminarla

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

COMO ACTUAR EN CASO DE DERRAMES

Evitar la dispersión del derrame.

Alejar personas, animales y vehículos.

Usar ropa de protección adecuada.

Embeber el agroquímico en arena, tierra o viruta de madera y colocarla en un saco para poder deshacerse sin peligro.

Si se derramó sobre un vehículo o equipo, limpiarlo con agua y desaguar el agua contaminada en un lugar seguro.

Bañarse o lavarse inmediatamente después.

Mudarse la ropa.

Lograr absorberlo mecánicamente o diluir a p.p.m. permitido de ley 19.587.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

EQUIPOS DE PROTECCIÓN QUE SE DEBEN UTILIZAR

En la etiqueta del producto se suele espcificar el nivel de protección requerido, como el espesor de los guantes o el material requerido de ellos.

LA ROPA Y EL EQUIPO DE

PROTECCIÓN DEBEN

GUARDARSE EN LUGARES

SEPARADOS.

LA ROPA Y EL EQUIPO DE

PROTECCIÓN DEBEN

LLEVARSE Y UTILIZARSE

DE MANERA CORRECTA.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

EJEMPLO DE ROPA Y EQUIPO

PROTECTORES PARA TRABAJAR

CON SUSTANCIAS QUÍMICAS

ALTAMENTE TÓXICAS.

MASCARILLA RESPIRATORIA

DE PROTECCIÓN DE TODA LA

CARA.

MONO ENTERO.

BOTAS(PUESTAS POR ENCIMA

DEL MONO)

Asesorese por el vendedor sobre: RESTENCIA A LOS PRODUCTOS

ELECCIÓN DE LAS PRENDAS

CONFECCIÓN A MEDIDA

AJUSTE CORRECTO

ADECUACIÓN AL USUARIO

LAVABILIDAD

LIMPIEZA INICIAL

PUESTA CORRECTA

DESCONTAMINACIÓN

DESPUÉS DEL USO

ALMACENAMIENTO

RECUERDE: LAS BOTAS UTILIZADAS DURANTE LA APLICACIÓN DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS DEBEN LAVARSE AL SACUDIRSE LOS ANIMALES DESPUÉS DE UN BAÑO CON PLAGUICIDAS.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

DE PRESENTARSE UN ACCIDENTE DE ENVENENAMIENTO

Buscar un médico o ambulancia enseñándole la etiqueta del producto con el que se envenenó.

Llevar a la víctima a un lugar fresco, sombreado y aireado; sentarlo o tumbarlo de lado.

POSICIÓN DE RECUPERACIÓN

Quite la ropa contaminada, dentadura postiza y todo lo que apriete, como la corbata o el botón de la camisa.

LLEVESE A LA VÍCTIMA A UN

LUGAR NO CONTAMINADO.

Limpie con agua la piel contaminada. Si los ojos están contaminados lavarlos con agua limpia y fresca por lo menos por 10 minutos.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

SI UN PRODUCTO AGROQUÍMICO

HA PENETRADO EN LOS OJOS,

LÁVENSE A FONDO CON AGUA

CORRIENTE LIMPIA.

Cubra a la víctima con una manta y manténgala abrigada pero sin calor exesivo.

Si perdió el conocimiento colocarla en posición de recuperación.

Si la respiración se para o debilita, poner a la víctima boca arriba y asegurarse que los conductos de respiración (cara, boca, garganta y cuello) estén limpios.

Abrir las vias respiratorias y aplicar la resucitación boca a boca.

Si la boca está contaminada con veneno, es preferible un método manual de respiración artificial.

Si tiene convulsiones, soltarle toda la ropa y sujetarlo para que no se lesione.

Cuando terminen las convulsiones colocar a la víctima en posición de recuperación para facilitar la respiración.

El envenenamiento con productos que contengan compuestos del DINITRO, pueden provocar aumento de la temperatura corporal, en éste caso se debe empapar el rostro y el cuerpo con abundante agua potable para reducir al mínimo la dashidratación.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

ACCIDENTES QUE PUEDE OCURRIR Y CON CASO DE LESIÓN

SUMERGIR LA PARTE DE LA PIEL EN ABUNDANTE AGUA DURANTE 10 MINUTOS.

SI LA HERIDA ES GRAVE BUSQUE URGENTEMENTE A UN MÉDICO LLEVÁNDOLE

LA ETIQUETA DEL PRODUCTO QUE CAUSO LA HERIDA.

LESIÓN IRRITANTE (ampollas

causadas por contácto con productos

agroquímicos tóxicos)

Si es en los ojos, lavar con agua o introducir su cara en un recipiente de agua fria y pedir a la víctima que parpadee.

Nunca se debe aplicar lociones, ungumentos o grasas.

En caso de ingestión provocar el vómito.

guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

EJEMPLO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS Y SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO

PRODUCTO APLICACIÓN SÍNTOMAS

ARSÉNICO Destructor de las malas Dolores en el estómago, vómitos, diarrea se-

hierbas. guido de hipertención y calambres muscula-

res. Puede causar la muerte.

BROMURO DE Fumigante Su inhalación produce dolores de cabeza,en

METILO el estómago y escozor en los ojos. Puede

causar la muerte o confusión mental.

CARBAMATOS Insecticidas Reducen la actividad de la acetilcolineste-

(temik,baygon,etc.) rasa.

CIANURO DE Fumigante Su inhalción produce dolores de cabeza, des-

HIDRÓGENO vanecimiento, convulsiones y la muerte.

CLOROPICRINA Fumigante Irrita los ojos y toda la superficie corporal,

( gas emético) trae dificultades respiratorias si se inhala.

BIPIRIDILIO Hervicida Irrita la piel y los ojos, provoca rotura de las

(parquat, diquat) uñas.Si se ingiere es sumamente tóxico, en

altas dosis provoca la merte en 10 o 20 días.

guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

DINITRO Hervicida Producen manchas amarillas al contácto, a-

(ortcresol,dineseb,etc) fecta al hígado, riñones y cerebro. También

interfiere con la actividad de las células vi-

vas, provoca fatiga, transpiración y sed. Pue.

de ocacionar la muerte.

ORGANOCLO- Fumigante Actuan sobre el sistema nervioso central, pro-

RADOS. can temblores, convulsiones y coma.

(aldrina,DDT,etc)

DICLORO DE Fumigante Causa daños en los riñones, y el sistema ner-

ETILENO vioso.

FOSFAMINA Fumigante-gas Muy venenoso, afecta el sistema nervioso

central y el estómago, provoca la muerte en

24 horas de exposición.

MERCÚRICOS Fumigante Son venenosos, provocan paralización corpo-

ral, causan la muerte rápida.

PIRETRINAS Y

PIRETROIDES Fumigante Las piretrinas son escasamente tóxicas, pero

(decametrina, per- pueden ocacionar reacciones alérgicas.

metrina, etc.) Los piretroides son más tóxicos y en gran-

des dosis afectan al sistema nervioso central.

TETRACLORURO Fumigante Causa daños en la piel y órganos internos, en

DE CARBONO niveles elevados provocan vértigo, confusión

mental, nauseas y vómitos. El alcohol agrava

el mal estado.

guia sobre seguridad en el uso de productos agroqímicos

PICTOGRAMAS

• ALMACENAMIENTO mantengase bajo llave y fuera

del alcance de los niños.

• ACTIVIDADES manejo de concentrado líquido.

Manejo de concentrado seco.

Aplicación

Lleve botas.

.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

Protéjase la nariz y la boca.

Lleve careta.

Lleve guantes.

Protéjase los ojos.

Lávese después del uso.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos.

AVISOS

Peligro, nocivo para los animales.

Peligro, nocivo para los peces.

No contamine lagos, ríos, viveros

ni arroyos.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

ELEMENTOS IMPRECINDIBLES

Gafas (para la protección de los ojos)

Mascarilla de protección respiratoria.

Protección de la cabeza

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

Guantes

Protección de la cabeza, ojos y cara.

Guia sobre seguridad en el uso de productos agroquímicos

EMPRESA :..............................................................................................................................................

UBICACIÓN :..........................................................................................................................................

N° DE CONTRATO : .............................................................................................................................

ACTIVIDAD/ES :.....................................................................................................................................

RECIBÍ LA GUIA SOBRE EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS.

.......................................... .........................................

Firma del empleador firma del empleado

.

Fecha ............................,......... de .......................de 199....

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

Habitualmente los productos agroquímicos son entregados en un almacén por un abaste- cedor o transportados por el usuario. Después de cada uso parcial en la explotación agrícola suelen volver al almacén. Durante el almacenamiento son muy vulnerables al robo, vandalismo y a la utilización indebida, accidental o deliberada, como también a los efectos de las condiciones climáticas externas. Los usuarios que han de almacenar productos agroquímicos deben saber cómo construir y mantener un lugar para su almacenamiento, con el fin de garantizar su propia seguridad y la de los otros. Deben asimismo adoptar las medidas necesarias para evitar la contaminación del medio ambiente.

En general un almacenamiento en condiciones de seguridad deben garantizar el emplazamiento correcto para facilitar el acceso en el momento de la entrega del producto agroquímico y de su translado a los vehículos que lo transportarán a la explotación agrícola. Si el almacén se encuentra dentro de un edificio de uso general, debe estar separado de otros depósitos como los de materiales inflamables. En la ubicación del almacen se deben asimismo tener en cuenta los posibles riesgos de contaminación debidos a fugas o derrames. El almacén debe estar situado lejos de zonas residenciales y de aguas de superficie como ríos, corrientes y depósitos utilizados para el abastecimiento de agua potable o de riego. En la figura se muestra un almacén de productos agroquímicos.(figura N° 1)

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

LOS ALMACENES NO DEBEN ESTAR CITUADOS:

• EN ZONAS PROPICIAS A INUNDACIONES O CON POSIBILIDADES DE CONTAMINAR LAS FUENTES SUBTERRANEAS DE SUMINISTROS DE AGUA COMO POZOS Y POZOS DE SONDEO, O

• EN ÁREAS DE CAPACITACIÓN DE AGUAS ARRIBA O CONTRACORRIENTE PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, O

• EN ÁREAS AMBIENTALES SENSIBLES.

Debe haber una capacidad suficiente para el almacenamiento de la cantidad máxima de productos agroquímicos y deben tomarse medidas para la aplicación en condiciones de seguridad y de fácil acceso.

Los usuarios deben también asegurarse de que cualquier edificio utilizado para almacenar productos agroquímicos:

• Sean una contrucción sólida, resistente a los incendios, temperaturas extremas y acción química , e impenetrable a os líquidos. Los suelos deben estar diseñados para contener los derrames o fugas y deben tener una superficie no deslizante que pueda limpiarse con facilidad. Los muros externos deben ser resistentes al fuego por lo menos durante 30 minutos y todos ellos deben ser impermeables al agua, con sus superficien internas lisas, facilmente lavables y que no retengan el polvo. Si un almacén es una contrucción de un solo piso, el tejado debe estar construido con materiales no combustibles que caigan rápidamente y actuen como una salida en caso de producirse un incendio.

• Disponga de untradas y salidas adecuadas con puertas resistentes al fuego que se abran hacia fuera siempre que sea posible. Los vanos de las puertas deben ser del tamaño adecuado para facilitar el movimiento seguro de los materiales y las puertas interiores deben ser del tipo giratorio. Cuando los almacenes estén construidos en un almacén de uso general, es preferible que las puertas de acceso se abran directamente sobre la parte exterior de ese edificio. Cuando eso no sea posible, el acceso no debe compartirse con zonas utilizadas con fines domésticos, para el almacenamiento de alimentos o para guardar animales.

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

• Pueda tener derrames y fugas para proteger el medio ambiente externo. Cuando las condiciones ambientales sean particularmente sensibles, pude resultar necesario construir un sistema de drenaje interno conectado con una cisterna o con un muro circundante con capacidad para contener todos los productos agroquímicos almacenados

• Se mantenga seco y sea resistente a temperaturas extremas. Con tempereturas muy elevadas o muy bajas la mayor parte de los productos agroquímicos se deterioran y pueden incluso dañar los recipientes. De modo análogo, la humedad debilitará los sacos de papel, lo que puede provocar el derrame del contenido. Dada la práctica cada vez más común de suministrar los plaguicidas en bolsitas solubles en agua, resulta muy conveniente que se almacenen en lugares absolutamente secos.

• Disponga de iluminación natural o artificial suficiente, proporcionadas por una ventena adecuadamente grande o por iluminación artificial (por ejemplo eléctrica )Las ventanas no deben permitir que la luz del sol no de directamente sobre los productos químicos porque los rayos ultravioletas pueden causar el deterioro de los recipientes y de su contenido.(figura N° 2).

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

• Esto se puede evitar cubriendo las ventanas o cuando se contruye un nuevo almacén, colocándolas en la posición adecuada. Las luces y los interruptores eléctricos deben estar situados de manera que eviten los daños mecánicos y debe haber una distancia de separación adecuada entre las lámparas y los productos agroquímicos almacenados para evitar la transmisión de calor.

• Debe estar adecuadamente ventilado para extraer el aire viciado o contaminado. Esto se puede lograr utilizando “ladrillos huecos”. Cuando no se pueda proporcionar una ventilación natural suficiente, se ha de instalar un ventilador aspirante. En cualquier caso, el aire extraido debe ir a parar a un punto del muro externo del edificio del cual es parte el almacén de productos agroquímicos.

• Esté adecuadamente enmarcado con un signo de advertencia(figura N° 3) y protegidos contra el robo. Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en lo que respecta al color, el pictograma y la forma geométrica. Si no se han especificado reglamenteciones nacionales, en general resulta aceptable la calavera y los huesos cruzados. La seguridad del almacén es importante para evitar el robo o el uso indebido de los materiales por personas no autorizadas(figura N° 4).La seguridad debe ser adecuada en todas las circunstencias previsibles.

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

• Esté bien organizado para que los productos agroquímicos suministrados se puedan almacenar con rapidez y colocar y aplicar de una manera segura y ordenada con etiquetas claramente visibles. Los productos inflamables deben estar separados colocándolos en una parte del almacén aislada y resistente al fuego. Los productos oxidantes y los fumigantes deben además almacenarse en un lugar absolutamente seco. Sean cuales sean las disposiciones del almacenamiento, se deben procurar evitar que los estantes o las tarimas estén sobrecargados de peso y que los recipientes estén sometidos a presión en la parte inferior de una pila.

OTRAS CONSIDERACIONES

• TOMA DE AGUA : Se debe prever una toma de agua cerca del almacén pero no dentro de él. Cualquier toma de agua utilizada para llenar cisternas de aspersión o baños para el tratamiento de animales debe estar diseñada de manera que se evite el sifonaje de retorno.

• REGISTROS : Se debe llevar un registro de los productos agroquímicos almacenados, manteniéndolo en un lugar seguro separado, con el fin de que se tenga fácil acceso a él de producirse una situación de emergencia como un incendio o una utilización no autorizada.

• PRIMEROS AUXILIOS : Se debe disponer de una instalación adecuada de primeros auxilios para tratar lesiones menores y la contaminación de ojos y piel.

• PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS : Dentro del almacén debe estar prohibido fumar y utilizar una llama sin protección. Se debe disponer de un extintor de incendios adecuado que esté en buenas condiciones de funcionamiento, para caso de emergencias.

GUIA SOBRE SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS

• INSTALACIONES DE LAVADO : Cerca del almacén se debe disponer de instalaciones para que se laven las personas que manipulan los productos agroquímicos. Estas instalaciones deben estar dotadas de un lavabo y agua corriente limpia, jabón y toallas (de ser posible, son preferibles las toallas desechables).

• UN SITIO PARA LA ROPA PROTECTORA : Se debe disponer de un sitio aislado y ventilado para la ropa protectora y para las prendas de vestir personales. Este sitio, que en general está constituido por un armario o gaveta, no debe estar situado dentro de la zona de almacenamiento de los productos agroquímicos.

• ALMACENAMIENTO PARA RECIPIENTES VACIOS Y DESECHOS DE PRODUCTOS AGROQUÍMICOS SÓLIDOS : Los recipientes vacios, salvo los utilizados por productos agroquímicos que reaccionan con el agua y producen gases, por ejemplo las que contienen fosfatos, deben lavarse tres veces por lo menos y almacenarse en un lugar seco y seguro con los desechos de productos agroquímicos, no deben utilizarse jamás para almacenar alimentos, agua o otras sustancias que puedan consumir las personas o los animales. Se debe recordar que una ínfima cantidad de residuos de productos agroquímicos de dentro de un recipiente puede provocar una enfermedad grave o la muerte.

• AREAS DE PREPARACIÓN : Cuando los productos agroquímicos se cargan en el equipo de aplicación cerca del almacén, se debe disponer de una superficie sólida. Se debe drenar únicamente en una zona de retención de productos agroquímicos para evitar la contaminación del medio ambiente circundante.