6. Productos y subproductos

CSH elabora productos de acero al carbono, acero de media y de baja aleación,

semiterminados y terminados de las siguientes formas:

*Barras para molienda de minerales.

*Barras para hormigón Alambrón.

CSH produce estas barras con acero limpio, obtenido a partir de mineral de hierro, permitiendo satisfacer así las exigencias de ductilidad en obras proyectadas para zonas de alta sismicidad, como es Chile.

Para uso en refuerzo de hormigón, son producidas con nervadura llamada resalte (excepto diámetro 6 mm.) lo que aumenta la adherencia entre el acero y el concreto.

Las barras CAP con resalte están identificadas de acuerdo a lo especificado en la norma NCh 204 of. 78, mediante marcas en relieve que permiten determinar el fabricante y la calidad del acero.

Marca de fabricación.

Calidad (dos puntos) A44 - 28H

Calidad (cuatro puntos) A43 - 62H

- 22 -

*Alambrón.

En el laminador de barras de CSH, se fabrica Alambrón en rollo con acero limpio, elaborado a partir de Mineral de Hierro, para abastecer un mercado creciente y de exigentes condiciones de trefilabilidad.

* Planchas gruesas.

La Compañía Siderúrgica Huachipato produce en su Laminador de Planos en Caliente, Planchas Gruesas, uno de los productos más ampliamente empleados en la Construcción, Industria y Transporte.

Se laminan en forma individual a partir de Planchones y corresponden a aquellas cuyo espesor final es igual o mayor a 6mm y cuyos extremos están cortados mecánicamente o a soplete.

- 23 -

*Laminados en caliente.

La Compañía Siderúrgica Huachipato S.A. produce en su laminador de planos en caliente la siguiente variedad de productos, que pueden ser entregados en rollos o en planchas cortadas.

Norma Calidad Aplicación

Nch. 203 Of. 77 A 37 - 24 ES Fabricación de tubos y perfiles para construcción

A 42 - 27 ES estructural.

A 52 - 34 ES

ASTM A 283 - 93a Gr. A Acero de resistencia baja e intermedia para

Gr. B estructuras livianas.

Gr. C

Gr. D

ASTM A 36 A 36 Acero estructural de uso general.

ASTM A 570 - 92 Gr. 30 Acero estructural de características equivalentes a

Gr. 33 los de la norma Chilena NCh. 203

Gr. 36

Gr. 40

Gr. 50

JIS G 3132 SPHT 1 Acero para cañerías y tubos soldados para la

SPHT 2 conducción de fluidos.

SPTH 2

SPTH 3

SPTH 4

NCH. 214 - 97 A 42 GL Acero para cilindros portátiles de gas licuado.

A 32 GL

Especificación C.S.H. Embutido Acero para embutir

SAE 1005 -1006 -1010 - Acero según composición química.

1015 -1018 -1020 -1050 -

1055 y 1536

Estos productos, dependiendo de la calidad y de los espesores, pueden ser entregados en su estado de laminación o decapados.

- 24 -

*Laminados en frío.

La Compañía Siderúrgica Huachipato S.A. produce en su laminador de planos en frío, la siguiente variedad de productos, que dependiendo de su calidad y uso, pueden ser entregados en rollos o en planchas cortadas.

Acero para conformar en Frío:

Norma:

ASTM A 366

JIS G 3141-87 SPCC-SD

SAE J 403 - 4

SAE 1006 - 1008 - 1010

Aplicación:

- Estructuras Livianas

- Partes de Carrocerías

- Tubos y Cañerías

Acero para Tambores:

Norma:

Especificación CSH

Aplicación:

- Tapas y fondos de tambores

- Cuerpos cilíndricos

- Cuerpos cónicos

Acero para Enlozado Vitreo:

Norma:

E.M.E.V.

E.P.E.V.

Aplicación:

- Artefactos línea blanca

- Piezas enlozadas

- Depósitos de lavadoras

Acero para Estampado y Embutición:

Norma:

Embutido Profundo

Embutido Moderado

JIS G 3141

ASTM A 619

Aplicación:

- Piezas de cerrajería.

- Piezas automotrices.

- Carcazas de artefactos eléctricos.

- Piezas internas de electrodomésticos.

- 25 -

Acero Laminado en Frío sin recocer:

Norma:

SAE 1006 - 1008 - 1010

Aplicación:

- Piezas de alta rigidez

- Perfiles ranurados

- Elementos afianzamiento de concreto

- Acero base para zinc-alum

*Zincalum.

Este producto consiste en una delgada lámina de acero, revestida por ambas caras por una capa de Aluminio y Zinc (Al-Zn), aplicada mediante proceso continuo, lo que le otorga una resistencia a la corrosión única en su tipo.

El revestimiento del Al-Zn sobre acero fue patentado por Bethlehem Steel Co., de los Estados Unidos, luego de exhaustivas experiencias donde se evaluaron diferentes combinaciones de Al y Zn en diversos ambientes.

Resistencia a la Corrosión :

Ambos, Aluminio y Zinc, protegen al acero formando una barrera entre éste y el medio ambiente.

El Aluminio es particularmente estable ya que sus óxidos en la superficie son insolubles y ello proporciona una excelente resistencia a la corrosión a largo plazo. Adicionalmente, el Zinc protege el acero corroyéndose preferentemente -fenómeno conocido como "acción de sacrificio"-. Así, da protección a las rayaduras, bordes cortados, perforaciones y otras áreas expuestas.

El efecto combinado de estos dos elementos protectores en la proporción 55% Al, demostró ser la mejor defensa contra la corrosión.

Características del Producto :

Las planchas ZINC-ALUM poseen excelentes propiedades que las hacen especialmente recomendables para uso en cubiertas de techumbres, revestimientos laterales y hojalatería. Algunas propiedades se indican a continuación :

Alta resistencia a la corrosión y a los agentes atmosféricos.

Reducido peso.

Alta resistencia y, por consiguiente:

Aprovechamiento total del material al eliminarse las pérdidas por roturas.

Mayor economía en el material de la estructura y en el costo de colocación al permitir mayor distancia entre apoyos.

Alta resistencia a golpes, terremotos, variaciones de temperatura, con lo cual

disminuyen los costos de mantención y reposición.

Resistencia al fuego.

Impermeabilidad total. Con ello se asegura la protección de los elementos cubiertos.

Fáciles de transportar.

Fáciles de apilar.

Fáciles de colocar

Proporcionan más m2 útiles por plancha.

- 26 -

Norma de Fabricación :

Producidas según norma ASTM A 792 M, calidad comercial con recubrimiento AZ 150 lo que significa 150 gr/m2 de Aluminio-Zinc, por ambas caras.

*Hojalata

La Hojalata Electrolítica es una lámina de acero, de espesor igual o inferior a 0,35 mm, recubierta de estaño por ambas caras, por electrodeposición.

La Compañía Siderúrgica Huachipato S.A. produce las siguientes calidades de

hojalata :

Calidad Norma Aplicación

Estándar NCH224 Envases conserveros (hortofrutícola, productos

del mar, lácteos)

Usos Varios Envases en general (pinturas, pegamentos, etc.) Usos Varios Dimensionada Envases en general (pinturas, pegamentos, etc.)

*Tubos soldados por arco sumergido.

CSH cuenta con una experiencia de más de 50 años produciendo Tubos de Acero para innumerables obras que han contribuido en el desarrollo del país.

Entre los últimos proyectos abastecidos en Chile con tubos de aceros CAP, se

pueden destacar:

Sitio 0 del Muelle de San Vicente, VIII Región

Puerto de Ventanas, V Región

Aducción de Agua de Quebrada Blanca, I Región

Sitios 1 - 2 y 3 de Puerto de Valparaíso, V Región

Arauco II de CELCO S.A., VIII Región

Planta Petrox, VIII Región

Puerto de Lirquén, VIII Región

Acueducto Central Hidroeléctrica de Puerto Aysen, XII Región

El tubo de acero producido por CSH se denomina Tubo Soldado al Arco Sumergido, definiéndose como: "Aquél producto plano de acero que por medios mecánicos se dobla sobre un eje longitudinal imaginario hasta alcanzar la circunferencia completa y luego se suelda longitudinalmente por fusión al arco eléctrico, en el cual el arco se produce dentro de un material granular de propiedades especiales que al fundirse y flotar sobre la zona de metal fundido lo protege contra la acción de los gases atmosféricos".

- 27 -

Dependiendo de las dimensiones finales del tubo de acero, puede estar constituido por uno o más tramos soldados circularmente y/o por varios paños en su manto, soldados longitudinalmente.

Subproductos:

*Caliza.

La caliza que ocupa en sus procesos y comercializa la Compañía Siderúrgica Huachipato, proviene de yacimientos ubicados en el Archipiélago Madre de Dios en la XII Región, específicamente en la Isla Guarello.

Es un carbonato de calcio de alta pureza, cuya composición química típica, en base seca, es :

Carbonato de Calcio CaCO3 92,80 a 95,50%

(Cal) CaO 52,00 a 55,00%)

Sílice SiO2 1,00 a 2,50%

Alúmina Al2O3 0,50 a 1,00%

Fierro Fe 0,50 a 1,00%

Oxido de Magnesio MgO 0,70 a 0,90%

Fósforo P 0,02 a 0,03%

Azufre S 0,02 a 0,03%

Pérdida por calcinación 40,00 a 45,00%

- 28 -