Literatura

Nacimiento de la prosa

Compartir 0 Me sirvió 0 No me sirvió

EL NACIMIENTO DE LA PROSA

Nace en el siglo XIII con Alfonso X “El Sabio”
Ya su padre hizo pinitos en la prosa: Fernando III El Santo
En ppio hubo un tipo de texto no literario, religioso-moral, procedente de la traducción de textos latinos, no considerado como literatura, lo que en un ppio se denominaba “Glosa” (anotaciones en castellano al margen del texto latino que traducían o aclaraban ciertas palabras en latin), y existían las Emilianenses (San Millán de la Cogolla) y Silenses (Sto Domingo de Silos).
Traducciones hay desde Fdo III, S. XIII, como el “Libro de los buenos proverbios”, “Calila e Dimna” (del hindú)... así se forma la Escuela de Traductores de Toledo (Creada por Don Raimundo en tiempos del Santo) que tiene una función didáctica, de conservación... no artística.
Así, surge la fig de Alfonso X, q desde infante decide potenciar la E.T.T. Llega al trono en el mejor momento de la Reconquista, en 1253.

ALFONSO X EL SABIO

Es un código destinado a igualar la ley en las distintas ciudades.
Está basado en el Derecho Romano.
La primera dificultad fue la lengua, pues la castellana no era muy rica para describir todas las cosas.
Fue terminada 7 u 8 años después de su iniciación.
Dividieron la legislación en 7 apartados:

Concibe la historia como algo general.
Hasta entonces existieron crónicas muy puntuales.
Se denomina “Crónica General de España” y pretende abarcar la historia de toda la península. La vida de los reyes y del pueblo.
Tomó como fuentes todos los documentos existentes en el momento (griegas, latinas, crónicas anteriores,, textos árabes...).
Si existían crónicas distintas que trataran el mismo tema, el rey daba su juicio sobre cual prevalecía..
El libro comenzó a redactarse en 1270 y hacía 1280 llegaba hasta los reyes godos.
A la muerte del rey, la crónica, aún sin terminar, fue continuada por su hijo Sancho IV. Será menos documentada y más restringida a la península.
Toma como fte los cantares de Gesta y los considera certeros.

Otro gran proyecto que concibe Alfonso X es la Historia Universal, llamada “Grande e General Estoria” (1272), toma como fte la Biblia y otros. No fue terminada. De esta obra se sacaron muchas copias.
Otras obras alfonsíes fueron:

EL CUENTO Y LA NOVELA

Tienen un nacimiento parecido ambos. Las traducciones de la E.T.T. de “Calila e Dimna” y de “Disciplina Clericalis” (una colección de 36 cuentos en Latín) por Pedro Alfonso, ambos con origen oriental, y que tienen finalidad religiosa, moralizante, didáctica...

DON JUAN MANUEL

Tiene una visión aristocrática de la Literatura.
Se beneficia de las traducciones de la E.T.T. y esto se refleja en el “Libro de Patronio” o “El Conde Lucanor” (ambos son el mismo libro).

Está firmado en 1373, reformado el calendario, pertenecería a 1335.
Es una colección de cuentos que coinciden con otras recopilaciones ya existentes..
En el cuento 51 hay una cuestión erótica, los demás son temas más generales, como la superstición, la envidia, la ingratitud, la soberbia...
Muchos de sus cuentos han tenido tradición y continuación en la literatura española y universal:

Cuento nº 7: Cuento de Doña Truhana, La Fontaine sacó de él “La Lechera”, y luego Samaniego para hacer la versión en castellano.
Cuento nº 10: “El hombre que comía altramuces”, fue expuesto en una decima por Calderón de la Barca en “La Vida es Sueño”
Cuento de “Los burladores del paño”, en él se basó Cervantes para su “Retablo de las maravillas”
Cuento nº 35: “Mancebo que casó con mujer brava”, llevado por Shakespeare al teatro en “La fierecilla domada”

Libro del caballero y el escudero - Resumen de un libro anterior “el libro del orden de la caballería”
Libro de la caza (arte de la cetrería) (1337)
Libro sobre las armas (1342)
Libro de los estados (los del individuo) (1327-1332), en él se basó Maquiavelo para escribir “El Príncipe”.

Llevo toda su obra al monasterio de Uclés (Cuenca) dejando allí su obra para que nadie la cambiara.

EL CANCILLER DE AYALA

Crónicas de reinados particulares, hechos particulares
Vivió mucho y abarcó cuatro reinados: Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III. Cuatro crónicas distintas.
Demostró que Pedro I “El cruel” tenía un inmerecido apodo.

Rimado de palacio: rima sobre las cosas que ocurren en Palacio y se compone de cuatro partes:

EL ROMANCERO

Surgirían seguramente de las lagunas que dejaban los cantares de gesta.
Esta es una colección de romances.
El primero se denomino “Romancero Viejo” escrito en los siglos XIV y XV. De temática muy variada: históricos (noticieros e histórico-épicos) y romances de invención (caballerescos y novelescos).
Tiene mayor difusión en el siglo XVI.

Descargar

Palabras clave:

Te va a interesar