Lenguaje jurídico

Clases de documentos

Legislativos

Regulan mediante leyes y normas, la convivencia de los ciudadanos y protegen los intereses de los individuos o grupos.

Ley

Disposición votada por las Cortes y sancionada por el Rey.

Estructura

Fórmula de promulgación, cuerpo de la ley e imposición de la ley.

Real decreto

Completa aspectos importantes de la ley. Es elaborado por el Gobierno, aprobado por el Consejo de Ministros y promulgado por el Rey.

Estructura

Preámbulo, tramitación, exposición normativa, disposiciones, fecha y firma.

Decreto ley

Disposición intermedia entre el decreto y la ley, cuando una cuestión requiere una vía de urgencia.

Judiciales

Sancionan, a través de sentencias y fallos, el incumplimiento de leyes o notifican, mediante demandas o recursos, la promulgación de una ley.

Demanda

Escrito en el que se solicita el beneficio de una ley en relación con algún bien y de exige una sentencia final.

Sentencia

Resolución judicial que cierra el pleito entre las partes implicadas.

Estructura

Introducción, exposición de los hechos, fundamentación legal y fallo o repetición final.

Edicto

Escrito para citar a juicio a los individuos o empresas cuyo paradero se desconoce. El edicto suele aparecer en el Boletín Oficial del Estado.

Rasgos lingüísticos

Los textos jurídicos se diferencian de los administrativos por el uso de un lenguaje más arcaico, conservador y culto.

Rasgos lingüísticos

Morfosintácticos

• Predominio del estilo nominal

• Tendencia al empleo de sustantivos abstractos con un significado muy amplio

• Uso especificativo del adjetivo constituyendo fórmulas estereotipadas

• Posposición del pronombre átono

• Presencia abusiva de las construcciones de gerundio, participio e infinitivo

• Uso del futuro de indicativo como imperativo

• Utilización del futuro de subjuntivo

• Uso reiterado de locuciones prepositivas y adverbiales

• Empleo de oraciones pasivas reflejas

• Secuencias oracionales extensas con ausencia de conectores

Léxicos

• Empleo de locuciones latinas

• Presencia de aforismos (sentencias breves latinas)

• Uso de cultismos

• Aparición de arcaísmos