Isidora Aguirre

Índice

Isidora Aguirre

Biografía_______________________________________________ 3

Obras_________________________________________________ 6

Premios y Menciones Honrosas__________________________ 9

Análisis: La Pérgola de las Flores_________________________ 10

Fuentes de información__________________________________ 13

Obra La Pérgola de las Flores

Biografía

Isidora Aguirre

Bajé del auto, todavía no sabia lo que iba a preguntar o como actuar. El aire estaba muy frío pero no lo note.

Crucé la calle y me enfrenté a un edificio antiguo de color azulado, un letrero en la pared decía el nombre de la calle, Rengo, y numeración. No había ningún timbre, y la reja estaba abierta por lo que subí las escaleras, fijándome en las letras de las puertas, hasta llegar a segundo piso, donde me encontré con la puerta con una letra C en ella.

Toque el timbre pero nadie vino, espere unos segundos y lo toqué de nuevo.

Luego de aproximadamente de un minuto la puerta se abrió y me enfrenté con una mujer no muy alta, mas bien baja, con pelo corto y teñido, vestida con un pantalón negro y un llamativo chaleco rojo, ya era una mujer de sus años.

Me hizo pasar, me dirigió a la sala de estar donde paredes con estantes de libros y un escritorio era mas o menos el ambiente, me quede parada unos segundos, ya que ella no se sentaba, pero nunca lo hizo tampoco.

De pronto como si lo hubiera sabido me acotó datos de su vida, de su padre ingeniero y su madre pintora, nació ella el 22 de septiembre de en 1919 (señala riéndose que tiene 83 años y que no le importa decirlo) en Santiago de Chile, en casa de una familia acomodada donde vivía con sus abuelos y tíos, donde lo pasaba muy bien en la compañía de sus primos.

Durante su juventud asistió al colegio Juana de Arco donde desde pequeña participaba en quermeses tocando piano y donde tubo su primera presentación, que fue un monólogo.

En ese tiempo no quería ser actriz, ni escritora, solo sabia que le gustaba escribir cuentos por diversión.

El primer cuento lo escribió a los 6 años, llamado Anteojos de Pepito, que constaba de 3 páginas y con letra muy grande.

No escribió hasta los 15, cundo una amiga de su mamá, Marta Brunet, le pidió que se encargara de la parte infantil de la revista Familia.

Estudió Servicio Social y fue a pobres “poblaciones callampa” como ella dijo, por lo que de ahí se basó para escribir una de sus obras favoritas, Papeleros, donde los personajes eran como la gente que había conocido en aquel lugar.

En 1940, a los 21 años, se casó con un español que estaba fuera de su país por la Guerra Civil; vivieron en el campo y luego de 5 años se fueron a Santiago. Con él tubo 2 hijos.

Luego se casó con un pintor Inglés; al mencionar esto da una vuelta a su escritorio y se dirige a un cuadro que esta en la sala, era ella cuando joven, nos explica que su marido fue la que la pintó.

En 1959, al mismo tiempo de estar embarazada de su primera hija, recibió la oferta de escribir La Pérgola de las flores de San Francisco, junto a Francisco de las Flores, el encargado de crear la música.

Demoraron 1 año en terminarla, cansada por el embarazo dice que lo único que quería era tejer o hacer otra cosa, pero llego a su fin, fue estrenada en 1960, al mismo tiempo se convirtió en un clásico y un éxito de taquilla.

Fue reconocida por los personajes sociales que ella creaba, extraídos de la realidad pequeños detalles que ella los sabia utilizar a su favor.

El año pasado estrenó la obra Manuel, sobre Manuel Rodríguez, una narración histórica.

Por ahora pelea por estrenar otras obras históricas que no han llegado al publico aún, llamadas Bolivar y Miranda y Diego de Almagro, aseguró que no iba a escribir mas hasta que se cumpla, ya que no quiere que más de sus obras les ocurra lo que le pasó como por ejemplo con la obra Retrato de Yumbel, que tres días luego de su estreno, tubo que pararlos ya que fue el atentado contra el Ex Presidente Pinochet, admite riéndose, ya que la obra trataba sobre familias de detenidos desaparecidos; sin embargo dice que esta obra se esta dando, doblada, en otros países como Alemania y Estados Unidos y que es muy exitosa.

Luego me mostró en una pared de su casa, unos posters de las obras escritas por ella estrenadas en otros países y escritos en diferentes idiomas.

Hechos como esos nos deja pensando, que como una escritora chilena no sea valorada en su mismo país sino que en otro. Y así mismo con un sentimiento de culpa inmenso de que una escritora que fue conocida por sus obras, ahora esta hundida en el olvido de toda la sociedad chilena.

Ya eran las 8 la noche y era hora de retirarme así que me despedí de ella y amablemente me dijo que si me faltaba algo de su vida lo podía llamar y preguntarle, asentí sabiendo que ya no volvería a hablar con ella.

Me quede pensando en como terminan los escritores, artistas, etc. en Chile y quede con una sensación totalmente distinta de lo que pensaba antes de hablar con ella y estar en su casa que no era totalmente cono yo pensaba que iba a ser...

Obras

Isidora Aguirre

• Obras de teatro estrenadas

Entre Dos Trenes

Pacto de medianoche

Carolina

La micro

La Supresión de Amanda

Judas Macabeo

Las Pascualas

Dos mas dos son cinco

Población Esperanza

La Pérgola de las Flores

Los Papeleros

Anacleto Avaro

La Dama del Canasto

Magi ante el Espejo

Los que Van Quedando en el Camino

Obras breves de Teatro Popular Didáctico-Formativo

Quien tuvo la Culpa de la Muerte de Maria Gonzáles

Cabezones de la Feria

Historia de las JJCC

Lo decidiría en el Cielo

En aquellos Locos Años 20

Las Tres Pascualas

La Leyenda de las Tres Pascualas

La Madragora

Fuente Ovejuna (Adaptación de la obra de Lope de Vega)

El Medico a Palos (Traducción y adaptación de la obra de Moliere)

Lazarillo de Tormes

Lautaro

Ricardo III (Traducción y adaptación)

Edipo Rey (adaptación)

Edipo (2 versión)

Retablo de Yumbel

El amor a la Africana

Federico Hermano

Retablo de Yumbel (2 versión)

Tía Irene yo te Amaba

Diálogos de Fin de Siglo

Naira Yawina

Mi Primo Federico

Manuel Rodríguez

• Obras sin estrenar

Esta Difícil Condición

El Papelero Francisco

Arlequín Servidor de Dos Patrones

Los Libertadores

El Adelantado de Don Diego de Almagro

• Obras publicadas en Chile

Ocho Cuentos

Wai Kii

Carolina

Los Papeleros

Los que van quedando en el camino

Anacleto Avaro

Lautaro

La Pérgola de las Flores

Retablo en Yumbel

Los Papeleros

Diálogos de fin de Siglo

Los Libertadores, Bolívar y Miranda

Antología de Pablo Neruda

Anacleto Avaro

Lautaro

Santiago de diciembre a diciembre

Manuel Rodríguez

• Publicaciones en español en el extranjero

Los que van quedando en el Camino

Los Papeleros

Lautaro

Doy por vivido todo lo soñado

Carta a Roque Dalton

Mary ante el espejo

Lautaro

Mi primo Federico

Tía Irene yo te amaba

Santiago de diciembre a diciembre

Obras traducidas y publicadas en el extranjero

Express for Santiago (Carolina)

Die Guten Tage, Die Schelechten Tage (los que van quedando en el camino)

Dou por Vivido Tudo que Sonhe (doy por vivido todo lo soñado)

Alterpiece of Yumbel (Retablo en Yumbel)

*Están en orden cronológico

Premios y Menciones Honrosas

Isidora Aguirre

• Premios

Premio de la Critica y Laurel de Oro a Población Esperanza

Premio de la Critica a la pérgola de las Flores

Premio Luis Alberto Heiremans de Popularidad Teatral

Premio Municipal por Los Papeleros

Premio Martillo de Oro otorgado por los Tramoyistas del Teatro Municipal por la pérgola de las Flores

Premio Municipal por Los que van quedando en el Camino

Premio Eugenio Dittborn por Lautaro

Premio Casa de las Américas (Cuba) por Retablo en Yumbel

Premio del Consejo del Libro y la Lectura por el libro de las obras de teatro Los Libertadores, Bolívar y Miranda

• Distinciones

CEDECH, Presidente Pedro Godoy: Adelantada de la Chilenidad

Comité de Mujeres por el Liderazgo en Expomujeres 98

Universidad Mayor y Municipalidad de Stgo.: Homenaje a la mujer y Dramaturga

MODEMU: A Isidora Aguirre, digna representante de la mujer chilena

Festival de Teatro Estudiantil: bandeja de plata

Alcalde de la Municipalidad de Stgo.: Medalla otorgada por la trayectoria artística

Universidad Mayor: distinción por la trayectoria teatral

Análisis: La Pérgola de las Flores

Obra Dramática La Pérgola de las Flores

Género: Comedia Musical

Autores: Isidora Aguirre

Encargado de la música: Francisco Flores del Campo

Personajes:

Principales

Protagonistas:

Clase popular: Rosaura San Martín (pergolera)

Doña Ramona (pergolera)

Doña Charo (pergolera)

Carmela (ahijada de Rosaura, joven campesina)

Tomasito (hijo de Doña Ramona)

Antagonistas:

Clase alta: Laura Larrain

El Alcalde Alcibíades (es antagonista y protagonista al mismo tiempo, nunca se sabe)

Secundarios

Clase popular: Rufino (empleado de Rosaura-hace coronas)

Clase alta: Pimpín(vendedor del lugar) Valenzuela (hijo de Laura Larrain)

Fuenzalida (ayudante de Pimpín Valenzuela)

Clarita (sobrina Laura Larrain)

Carlucho (hijo del Alcalde)

El Regidor Gutiérrez (amigo del Alcalde)

Episódicos: Paltero (vendedor del lugar), Facundo (carabinero), Suplementero, varios Lustrabotas, Pierre (peluquero de Laura Larrain), tres ayudantas de Pierre, Ruperto (mozo del Club Hípico), Rebeca y Lucia Rioseco (clientes de la pérgola), Cori y Luchi (amigas de Pimpín Valenzuela), Estudiantes, La mujer de Rojo (prostituta), vendedor, borrachos, niñas cuicas, cura, fotógrafo, pareja, muchachas que pasan por la pérgola.

Cuadros: (total = 6)

Primera Parte

Cuadro I Pérgola de San Francisco

Cuadro II Taller de Carlucho

Cuadro III Pérgola (de noche)

Segunda Parte

Cuadro I La peluquería de Pierre

Cuadro II La kermés

Cuadro final Pérgola (mañana siguiente)

Tiempo

Dramático: 125 min.

Aludido: menos de 1 semana

Resumen de las instancias

Presentación: Las pergoleras esperan con ansias la llegada de la sobrina de Rosaura, Carmela, que viene del sur. Al llegar se forma un alboroto en el que Laura Larrain al ir pasando por ahí en su auto nuevo, choca por culpa de Carmela que iba cruzando tranquilamente la calle sin fijarse.

Laura Larrain enfurecida amenaza a las pergoleras que irá a hablar con el Alcalde para que sean exterminadas de ese lugar, ya que “molestaban” y al mismo tiempo que su hijo Pimpín realice su primer proyecto como urbanista a partir de esa idea.

Desarrollo: Laura Larrain conversa con el Alcalde sobre su idea de exterminar a las pergoleras del lugar, este lo piensa; se enamoran mutuamente. Tomasito y Carmela se conocen y se enamoran. Este se molesta con ella, ya que Carmela fue donde el hijo del Alcalde por insistencia de su madrina Rosaura (para así, el Alcalde no las saque del lugar donde trabajan), que la pinto desnuda, se enamoran mutuamente. La lleva a pasear por la cuidad y la invita a una kermés en el Club Hípico, lo que a Rosaura no le agrada para nada y decide ir con las demás pergoleras para ver que ocurre.

Carlucho y Carmela van a la kermés, este se encuentra x sorpresa con su polola y se va con ella, por lo que Carmela queda sola. Tomasito, que estaba con las pergoleras, va y le insiste en que se vallan de ese lugar, esta no le hace caso por lo que él lo hace a la fuerza, lo que alerta a Pimpín que va y le trata de pegar a Tomasito, este le pega lo que deja a Pimpín tirado en el suelo.

Las pergoleras pierden toda esperanza de que el Alcalde no decida demoler su preciada pérgola.

Desenlace: Las pergoleras esperan con ansia al Alcalde por la mañana, ya que les dirá lo que haya decidido luego de la kermés. Entre tanto Carmelita y Tomasito deciden irse a vivir juntos al campo.

Llega el Alcalde, totalmente desinteresado sobre el tema, las pergoleras le preguntan ansiosas lo que él les responde que hasta 15 años no habrá problema de que ellas estén en ese lugar y que Pimpín Valenzuela se encargará de otro proyecto, la construcción de el Ferrocarril metropolitano de Santiago (metro), lo que deja tranquila a Laura Larrain.

Fuentes de Información

• Bibliografía

Currículo Isidora Aguirre - Biblioteca Nacional

La Pérgola de las Flores - Editorial Andrés Bello (Pg 9 a 58)

• Paginas Web

Entrevista Isidora Aguirre

www.quepasa.cl/revistas/1506/31.html

Reportaje El Sur

www.elsur.cl/archivo/julio2000/26julio2000/elsur/espectaculos/ind1.php

• Investigación

Entrevista en vivo con la Sra. Isidora Aguirre

2