Lenguaje, Gramática y Filologías
Expresiones latinas
5) A.C: Anno Domine. Ante Christum
|
En la invasión de los persas de la segunda guerra médica, en el 480 a.C | En la invasión de los persas de la segunda guerra médica, en el 480 antes de Cristo. |
23) Album: Libro en Blanco. (albus-a-m), pl. álbunes.
| Esta fotografía del álbum familiar de Ljutko Popic, muestra a su lado a la secretaria de Estado de Estados Unidos. | Esta fotografía del libro en blanco familiar de Ljutko Popic, muestra a su lado a la secretaria de Estado de Estados Unidos. |
| El Album | El Libro en Blanco. |
30) A.M: Antes del mediodia
| Estados Unidos 8:00 a.m. | Estados Unidos 8:00 Antes del mediodia |
35) A Posteriori. Con Posterioridad.
| ...las tonterías que por lo general decimos a posteriori... | ...las tonterías que por lo general decimos con posterioridad... |
36) A priori: Con anterioridad.
| Dentro de nada, cuando nazca Borges, por ejemplo, se podrán decir de él a priori las tonterías... | Dentro de nada, cuando nazca Borges, por ejemplo, se podrán decir de él con anterioridad las tonterías... |
I) Academia et civtas y estudia humanitatis: Academia y ciudad y los estudios de humanidades
| Está articulado en torno a cuatro grandes áreas (patrimonio de la humanidad, ciudad del saber, academia et estudia humanitatis), para.... | Está articulado en torno a cuatro grandes áreas (patrimonio de la humanidad, ciudad del saber, Academia y ciudad y los estudios de humanidades ), para.... |
II) A divinis: De las cosas divinas
| ...- pese a los toques del vaticano, que a cabó suspendiéndole a divinis- ... | ...- pese a los toques del vaticano, que a cabó suspendiéndole De las cosas divinas - ... |
III) Ad Hominem: Hacia el hombre
| Si el respeto a las personas no lo impide al columnista el empleo de adjetivos inadmisibles -como supremo argumento “ad hominem”-,... | Si el respeto a las personas no lo impide al columnista el empleo de adjetivos inadmisibles -como supremo argumento Hacia el hombre |
37) Aquarium: Deposito de agua donde se conservan varios animales o plantas.
| Zoo-Aquarium de la casa de campo. | Zoo- Deposito de agua donde se conservan varios animales o plantas de la casa de campo. |
IV) Aurum Video: Video de oro
| ... el nuevo lider de los vampiros. Aurum Video | ... el nuevo lider de los vampiros. Video de oro |
54) Campus: Zona no edificada de la universidad.
| Estudiantes y licenciados trabajan en la excavación del campus de Somosaguas | Estudiantes y licenciados trabajan en la excavación de la Zona no edificada de la universidad de Somosaguas |
60) Casus Belli: Motivo de Guerra
| Los principales miembros de la Alianza siguen con miedo a decidir el empleo de fuerzas terrestres en Kosovo, donde ha habido un claro Casus Belli imposible de ignorar por cualquier país civilizado | Los principales miembros de la Alianza siguen con miedo a decidir el empleo de fuerzas terrestres en Kosovo, donde ha habido un claro Motivo de Guerra imposible de ignorar por cualquier país civilizado |
V) Civitas Artis: Ciudad de las artes
| LAS CUATRO ESTACIONES DE VIVALDI ORQUESTA CIVITAS ARTIS | LAS CUATRO ESTACIONES DE VIVALDI ORQUESTA Ciudad de las artes |
73) Corpus: Obra, Colección.
| Hemingway escribe sobre la inflación alemana y Corpus Barga, sobre la ejcución de Landru | Hemingway escribe sobre la inflación alemana y Obra Barga, sobre la ejcución de Landru |
| CORPUS 1922 | OBRA 1922 |
79) Curriculum Vitae: Historial
| Los interesados presentaran las solicitudes en el Registro General del Ayuntamiento, als que acompañarán fotocopia de D.N.I y curriculum vitae | Los interesados presentaran las solicitudes en el Registro General del Ayuntamiento, alas que acompañarán fotocopia de D.N.I e Historial |
82) De Facto: De Hecho.
| ...que la operación adquiera “de facto” una legitimación por parte de las Naciones Unidas. | ...que la operación adquiera “de hecho” una legitimación por parte de las Naciones Unidas. |
83) Déficit: Escasez
| ...austeridad y rigor en el gasto público para reducir el déficit: flexibilización... | ...austeridad y rigor en el gasto público para reducir la escasez: flexibilización... |
104) Dúplex: Doble. E.j.: un piso “dúplex”
| Arturo Soria. Calle Ulises. Promoción nueva, entrega junio 99. Dúplex, dos dormitorios... | Arturo Soria. Calle Ulises. Promoción nueva, entrega junio 99. Doble, dos dormitorios... |
112) Etcétera: Y lo Restante.
| Étcetera, Pérez Creus descansa, pero también sus personajes. | Y lo Restante ,Pérez Creus descansa, pero también sus personajes. |
120) Ex Profeso: Intencionadamente. Expresamente.
| La compañía considera que se le ha causado un gran quebranto porque llos pilotos eligieron ex profeso fechas en las que coincidieron... | La compañía considera que se le ha causado un gran quebranto porque llos pilotos eligieron Intencionadamente fechas en las que coincidieron... |
132) Gratis: De Balde.
| Vacaciones “gratis” en Mayo. | Vacaciones “de balde” en Mayo. |
135) Hábitat. Medio fisico en que vive naturalmente un ser.
| El gato montés, por ejemplo, vive en bosques de montañas (hábitat), es cazadornocturno. | El gato montés, por ejemplo, vive en bosques de montañas (Medio fisico en que vive naturalmente un ser), es cazadornocturno. |
VII) Historia Domini Quixote a Manica: El Quijote
| ...y entidades culturales participaran en esta semana en la que también se presentará “Historia Domini Quixote a Manica”. | ...y entidades culturales participaran en esta semana en la que también se presentará “El Quijote” |
VIII) Homo : Hombre
| ...y además no era anterior al género Homo, sino que coexistió con él,... | ...y además no era anterior al género Hombre, sino que coexistió con él,... |
141) Homo Sapiens: El hombre que empieza a pensar.
| Dentro de la especie Homo sapiens se distinguen dos subespecies :... | Dentro de la especie El hombre que empieza a pensar se distinguen dos subespecies :... |
176) In Situ: En el mismo lugar.
| La UE ayudará a los refugiados de Kosovo “in situ” y no hará envíos masivos a terceros países. | La UE ayudará a los refugiados de Kosovo “en el mismo lugar” y no hará envíos masivos a terceros países. |
| Al final se impuso la lógica y la Union Europea se pronunció a favor de ayudar a los refugiados “in situ”,... | Al final se impuso la lógica y la Union Europea se pronunció a favor de ayudar a los refugiados “en el mismo lugar”... |
172) In péctore: En el pecho.
| El Barcelona campeón de Liga “in péctore” tras su victoria del sábado ante el Tenerife | El Barcelona campeón de Liga “en el pecho” tras su victoria del sábado ante el Tenerife |
166) In illo Tempore: En aquella Época.
| Gobiernos que quieren jueces de cuota hemos llegado a la crisis de la democracia española y al descr´ñedito de la Justicia que “in illo tempore” quería remediar el PP. | Gobiernos que quieren jueces de cuota hemos llegado a la crisis de la democracia española y al descr´ñedito de la Justicia que “en aquella época” quería remediar el PP. |
162) In Extremis.: En el último momento.
| Propuesta alemana para salvar la cumbre “in extremis” | Propuesta alemana para salvar la cumbre “en el último momento” |
190) Lapsus: Error
| Boris: de lapsus a lapsus y yerro porque me toca. | Boris: de Error a Error y yerro porque me toca. |
IX) Lógica modernorum: La lógica de las cosas
| “La Biblia Políglota Complutense”, pero sobretodo seguidora ultranza de la Lógica modernorum y la física mertoniana de Oxford | “La Biblia Políglota Complutense”, pero sobretodo seguidora ultranza de la La lógica de las cosas y la física mertoniana de Oxford |
X) Magna Charta Universitatum: La Carta Magna de las Universidades
| Desde que en 1988 se firmara en Bolonia la Charta Magna Universitatum, esta declaración es una de las más ambiciosas directamente promovidas por líderes universitarios | Desde que en 1988 se firmara en Bolonia La Carta Magna de las Universidades, esta declaración es una de las más ambiciosas directamente promovidas por líderes universitarios |
193) Manu Militari. Por la fuerza de las armas
| En segundo término, es un virtuoso a la hora de servirse de esos enredos políticos y diplomáticos para imponer manu militari situaciones de hecho. | En segundo término, es un virtuoso a la hora de servirse de esos enredos políticos y diplomáticos para imponer Por la fuerza de las armas situaciones de hecho. |
XI) Millenium: Milenio
| La gran semana de MILLENIUM | La gran semana de Milenio |
212) Motu proprio : Por propia iniciativa
| Nadie con un mínimo sentido común se puede tragar que Manuel Agilar introdujera el motu proprio” en la urna... | Nadie con un mínimo sentido común se puede tragar que Manuel Agilar introdujera el por propia iniciativa” en la urna... |
XII) Non Placet Hispania: España no va bien
| ...de Cisneros para señalar en Alcalá dijera aquella rotunda frase: “Non Placet Hispania” a la que había de añadir “porque allí están mis enemigos más cercanos” | ...de Cisneros para señalar en Alcalá dijera aquella rotunda frase: “España no va bien” a la que había de añadir “porque allí están mis enemigos más cercanos” |
XIII) Novus Ordo Seclorum: Un nuevo orden de los siglos
| Novus Ordo Seclorum | Un nuevo orden de los siglos |
245) Opus: Obra
| Director: Laszlo Heltay. Programa: Benjamin Britten. Requiem de guerra, opus 66. | Director: Laszlo Heltay. Programa: Benjamin Britten. Requiem de guerra, obra 66. |
256) Pecata Minuta: Cosas sin Importancias.
| Pecata Minuta. Apta.4.30... | Cosas importancia. Apta.4.30... |
268) Plus. Sobresueldo, Añadido.
| Opciones y futuros sobre IBEX-35 Plus | Opciones y futuros sobre IBEX-35 añadido |
274) Pro: A favor de.
| Arzalluz defiende a HB en plena ofensiva proetarra | Arzalluz defiende a HB en plena ofensiva a favor de eta |
296) Referéndum: Lo que se consulta
| El referéndum, convocado por el presidente Hugo Chácez, se vivió con calma en todo el país. | Lo que se consulta, convocado por el presidente Hugo Chácez, se vivió con calma en todo el país. |
297) Requiem: Reposo.
| La sincera sinfonía da Requiem | La sincera sinfonía da Descanso |
311) Sine Die: Sin Fecha fija
| Se aplaza “sine die” su ampliación a nuevos países del Pacto de Varsovia | Se aplaza “Sin Fecha fija” su ampliación a nuevos países del Pacto de Varsovia |
XIV) Terra Incognita: Tierra Desconocida
| Nos adentramos en la “terra incognita” de la edad de las exploraciones y ni siquiera somos nosotros los que levamos brújulas. | Nos adentramos en la “Tierra Desconocida” de la edad de las exploraciones y ni siquiera somos nosotros los que levamos brújulas. |
345) Ultimátum. Resolución definitiva e irrevocable.
| Mientras, delega en Toshack, manda un ultimátum al equipo para el domingo y avisa: “...” | Mientras, delega en Toshack, manda un Resolución definitiva e irrevocable al equipo para el domingo y avisa: “...” |
360) Versus: Contra.
| Saab “versus” Rudolf Diesel | Saab “contra” Rudolf Diesel |
| Saab “versus” Dopaje | Saab “contra” Dopaje |
368) Vox Populi: Las palabras del pueblo.
| VOX POPULI POLITICA | Las palabras del pueblo POLITICA |
5) A.C: Anno Domine. Ante Christum
23) Album: Libro en Blanco. (albus-a-m), pl. álbunes
30) A.M: Antes del mediodia
35) A Posteriori. Con Posterioridad.
36) A priori: Con anterioridad.
I) Academia et civtas y estudia humanitatis: Academia y ciudad y los estudios de humanidades
II) A divinis: De las cosas divinas
III) Ad Hominem: Hacia el hombre
37) Aquarium: Deposito de agua donde se conservan varios animales o plantas.
IV) Aurum Video: Video de oro
54) Campus: Zona no edificada de la universidad.
60) Casus Belli: Motivo de Guerra
V) Civitas Artis: Ciudad de las artes
73) Corpus: Obra, Colección.
79) Curriculum Vitae: Historial
82) De Facto: De Hecho.
83) Déficit: Escasez
104) Dúplex: Doble. E.j.: un piso “dúplex”
112) Etcétera: Y lo Restante.
120) Ex Profeso: Intencionadamente. Expresamente.
132) Gratis: De Balde.
135) Hábitat. Medio fisico en que vive naturalmente un ser.
VII) Historia Domini Quixote a Manica: El Quijote
VIII) Homo : Hombre
141) Homo Sapiens: El hombre que empieza a pensar.
176) In Situ: En el mismo lugar.
172) In péctore: En el pecho.
166) In illo Tempore: En aquella Época.
162) In Extremis.: En el último momento.
190) Lapsus: Error
IX) Lógica modernorum: La lógica de las cosas
X) Magna Charta Universitatum: La Carta Magna de las Universidades
193) Manu Militari. Por la fuerza de las armas
XI) Millenium: Milenio
212) Motu proprio : Por propia iniciativa
XII) Non Placet Hispania: España no va bien
XIII) Novus Ordo Seclorum: Un nuevo orden de los siglos
245) Opus: Obra
256) Pecata Minuta: Cosas sin Importancias.
268) Plus. Sobresueldo, Añadido.
274) Pro: A favor de.
296) Referéndum: Lo que se consulta
297) Requiem: Reposo.
311) Sine Die: Sin Fecha fija
XIV) Terra Incognita: Tierra Desconocida
345) Ultimátum. Resolución definitiva e irrevocable.
360) Versus: Contra.
368) Vox Populi: Las palabras del pueblo.
Descargar
| Enviado por: | Alvaro Méndez |
| Idioma: | castellano |
| País: | España |
Todos los derechos reservados.