La guitarra de Katie

Literatura infantil y juvenil. Narrativa contemporáneta siglo XX. Traducción francés español. Música

  • Enviado por: Violeta
  • Idioma: castellano
  • País: España España
  • 4 páginas
publicidad

LA GUITARRA DE KATIE.

Katie tiene una pasión, una gran pasión: es la guitarra eléctrica. Ella escucha cintas de música de guitarra eléctrica, lee revistas de guitarra eléctrica. Ella sabe todo sobre la guitarra eléctrica!. Su gran sueño es ser guitarrista en un grupo de rock. Pero he aquí, Katie tiene un gran problema: Katie no tiene guitarra eléctrica, sus padres no le permiten.

A menudo ella solicita: “ Papá, mamá, yo puedo tener una guitarra eléctrica?, oh....por favor!

Y siempre ellos responden: “ni hablar, es ridículo! La guitarra eléctrica no es para las niñas. Tu vas a tocar el piano, como tu hermana!”

Katie está muy triste. Y cuando ella está triste, va a casa de su amigo Hamid.

Hamid es también un loco de la guitarra!. Juntos ellos tocan durante horas! Hamid tiene una guitarra y mucho equipo. Los padres de Hamid no son ricos, pero por su cumpleaños, ellos le han regalado una mesa de mezclas. Es genial!

Hamid admira a Katie :”Tu tocas muy bién, Katie. Un día tu vas a tocar en un grupo y tu vas a ser una estrella”.

Hoy Katie está muy triste. Ella explica a Hamid: Yo no tengo guitarra. Yo no voy a tocar jamás en un grupo! Yo no voy a ser jamás una estrella.

  • Hay que pedir a tus padres una guitarra por tu cumpleaños.!

  • Imposible!, ellos están en contra. Ellos encuentran esto ridículo. Ellos quieren que yo toque el piano.

Yo estoy harta, harta, harta.

Cuando ella está muy triste, Katie va a soñar a las tiendas de música. Ella prueba las nuevas guitarras, ella mira los nuevos amplificadores. Y ella sueña: está sobre el escenario, y toca en un grupo famoso.

Hay una nueva tienda de música en la ciudad. Katie decide entrar. Uau! Hay una guitarra Gibson, la 59. Es genial!

Jeremy, el joven propietario le pregunta:

  • Buenos días, te puedo ayudar?

  • Eh, uh, no, yo miro. Es magnífica, es una Gibson. Es de arce, no?

  • Si, tu entiende de eso! Bravo! Quieres probarla?

Si ella quiere probarla? Qué pregunta! Katie comienza a tocar......y ella toca bien

Muy, muy bien. Jeremy está pasmado. “Que talento! Dónde has aprendido a tocar?

  • Euuu, lo he aprendido totalmente sola, con la guitarra de mi amigo. El tiene un buen equipo.

  • Increíble! Espera, voy a buscar un magnetófono para grabarte. Tu eres genial! Yo vuelvo”.

Jeremy ha dicho:” Qué talento! Increíble! Tu eres genial!”... Si, ella tiene

talento, Katie... pero no tiene guitarra. Es demasiado injusto! Y esta guitara, cuesta muy cara!. De pronto, ela tiene una idea loca. El propietario no la ve, no hay clientes en la tienda. Es el momento o jamás!.

Ella coge la guitarra y corre hacia la puerta.

Ella corre, corre, corre, con la guitarra en la mano. De pronto, ella escucha:” Detente o llamo a la policía!” Ella se da la vuelta. Oh no, es el propietario de la tienda! El atrapa a Katie por el brazo. Ella se aterroriza. El va a llamar a la policía? Ella va a ir a prisión? Que van a decir sus padres? Katie tiene mucho miedo.

Jeremy coge la mano de Katie. “No tengas miedo. Tienes que explicarme por qué tu has cogido esta guitarra.”

Entonces Katie cuenta su pasión y la negativa absoluta de sus padres. Sus padres....., oh oh oh! Vas a llamar a la policía? Mis padres van a estar furiosos. Tengo miedo!

  • No, yo no voy a decir nada. Y además tu puedes quedarte con la guitarra.”

Qué? Imposible! Katie sueña!

Jeremy agrega:

“Por supuesto tienes que pagar la guitarra.

  • Pero... es imposible, yo no tengo dinero!

  • Entonces, tu vas a trabajar en la tienda el sábado. Yo necesito ayuda, y tu sabes todo sobre las guitarras! Yo necesito también ayuda para los conciertos de mi grupo, Maxirock.

  • A mi me gustaría mucho, pero mis padres no va a estar de acuerdo.”

Jeremy dialoga con los padres de Katie. El no habla del robo. Es verdaderamentesimpático! Piensa Katie.

Sus padres no están en absoluto de acuerdo: “la tienda, los conciertos, la guitarra, no ni hablar”.

Jeremy insiste: “Vuestra hija tiene mucho talento, ella es una apasionada,es

fantástica! Ella debe tocar! Decid si!”.

Jeremy insiste todavía más. Los padres de Katie dicen: “Bueno, de acuerdo....”.

El trabajo en la tienda es muy, muy duro. Por el mediodía Katie ayuda a Jeremy

con los clientes... y hay mucha gente!. Por la tarde, hace falta subir paquetes muy pesados, hace falta ordenar los stocks, limpiar la tienda. Es cansado!

El miércoles y el domingo ella ayuda a Jeremy y a su grupo Maxirock. Ella debe preparar el vestuario, las guitarras, los amplificadores y todo el equipo. Ella trabaja muy duro para ayudar a Jeremy. Su nuevo amigo es verdaderamente super! Ella aprende muchas cosas con él.

En casa, por la tarde, cuando ella ha terminado sus deberes, Katie coge su bella guitarra y toca. Ahora sus padres están de acuerdo, pero ella debe ponerse los auriculares.........ellos detestan siempre la guitarra eléctrica!

Ella ensaya mucho. Ella quiere tocar como Jeremy. Ella sueña tocar en Maxirock y llegar a ser una estrella!. Un día, puede ser......

RÉSUMÉ

Katie a une grande pasión: la guitare électrique, elle sait tout sur la guitare électrique. Elle a un grand revé, c´est de éter guitariste dans un groupe de rock. Mais Katie n´a pas de guitare parce que ses parents refusent. Son capain Hamid c´est aussi un fou de guitare. Il y a une guitare et beaucoup de matériel. Elle explique a Hamid qu´elle est très triste: ses parents disent tu no auras pas de guitarre.

Katie va a un nouveau magazín de musique en ville. Elle aime une guitare, Gibson, la 59, et elle l´attrappe et elle court vers la porte. Katie court, court mais le propiétaire du magazín attrape Katie par le bras. Je veux tu m´expliquer pourquoi tu as pris cette guitare. Katie raconte sa pasión et le refus catégorique de ses parents. Jérémy, le propiétaire, dit: je ne vais rien dire, et puis tu peux garder la guitare. Mais il faut payer la guitare, tu n´as pas d´argent mais tu peux travailler au magazín et pour les concerts de mon groupe Maxirock. Jérémy discute avec son parents, et insiste et insiste encore. Les parents de Katie disent oui, d´accord.

Le travail au magazín et au le groupe est très dur, mais elle aime ce travail, elle aussi apprend beaucoup de choses avec lui.

Elle rêve de jouer avec Maxirock et de devenir une star, un jour, peut être.............