acting -> actuación

actors -> actores

actors' nerves -> nervios de los actores

actress -> actriz

announcing -> anunciar

articulation -> articulación

assistant stage manager -> asistente del director teatral

audience -> audiencia, público

auditions -> audiciones

backsatge -> detrás del escenario

backsatge helpers -> ayudantes entre bastidores

beginners -> cinco minutos para el comienzo, posicionamiento de los actores

bright -> colorido

cast -> reparto

casting -> elección de personajes

centrestage -> centro del escenario

chances -> oportunidad

characters -> personajes

chorus -> coro

claps -> aplausos

clothes -> vestidos, ropas

costume -> vestuario

costume parade -> desfile de los modelos

crew -> equipo

cue -> señal de entrada a escena

curtain -> telón

decorate -> decorar

deputy state manager -> sustituto del director principal

details -> pormenores, detalles

detaling -> detallar, mirar o preparar los últimos detalles

dialogue -> diálogo

directors -> directores

double casting -> varios personajes a la vez

downstage -> parte baja del escenario

drama -> teatro, hecho dramático

drama lesson -> clase de teatro

dramatic -> dramático

dramatic effects -> efectos dramáticos

dramatizing stories -> historias dramáticas

dress rehearsal -> ensayo de vestuario

dress up -> vestirse

eye-liner -> delineador

face-powder -> polvos para maquillar

fairy stories -> historias de hadas

floodlights -> focos que iluminan todo el escenario

foundation cream -> maquillaje de fondo

foyer -> vestíbulo

front-of-house team -> equipo frontal de ayuda: vendedores de entradas, acomodadores, sillas...)

funny plays or comedies -> comedias, obras divertidas

furniture -> mobiliario, muebles

gesture -> gesto

grease paint -> brillantina

high pitched -> alta entonación

historical plays -> obras históricas

hubbub -> jaleo, algarabía

imaginary places -> sitios imaginarios

improvisation -> improvisación

inanimate objets -> roles o papeles de objetos inanimados

interval -> entreacto

length -> duración

lighting crew -> equipo de luces

linghting -> iluminación

live sound -> sonido directo

make a fool -> hacer el ridículo

make-up -> disfrazarse

make-up -> maquillaje

management -> dirección teatral

mask -> máscara de pestañas

masks -> máscaras

material -> material

mingle -> puesta en común

mixture performance -> mezcla de estilos

model stage -> modelo teatral

monologue -> monólogo

musicals -> musicales

narration -> narración

narrator -> narrador

offstage -> fuera de escena

open-air performance -> al aire libre

pale foundation -> color de fondo de la piel

part -> papel teatral

performance -> obra

performance -> representación

performer -> actor

play -> obra teatral (comedia o drama)

poem -> poema

programme -> programa, programar

programmes -> programas para acompañar la actuación

prompt copy -> copia del apuntador

pronuntiation -> pronunciación

prop -> todos los objetos que los actores utilizan en la obra

prop people -> personas de apoyo

proper -> apuntador

property -> utensilios que utilizan

props table -> tabla de utensilios

proscenium stage -> proscenio teatral

puppet theatre -> teatro de guiñol

raised stage -> plataforma de teatro

read-thought -> ensayo general o lectura de principio a fin de la obra

recite -> recitar

recruits -> "recultas", ayudas

rehearsals -> ensayos

rehearse -> ensayar

round -> en círculo

scenary -> escenario

scene -> escena

scene -> escena

science fiction plays -> obras de ciencia-ficción

scrapbook -> album de recortes

script -> guión

serious plays or tragedies -> tragedias

set -> plató, escenario, decorado

several performance -> varios tipos de obra

shape -> forma, figura

show -> espectáculo

sound crew -> equipo de sonido

sound effects -> efectos sonoros

speech -> habla, lenguaje, idioma

spotlights -> focos que iluminan a los actores

stage -> teatro, plataforma

stage lighting -> focos

stage manager -> director teatral

storage -> almacén

story -> historia

strong cardboard box -> cajas de cartón duro

stylist -> estilista

stylized costumes -> modelos de ropa

tech -> ensayo general

techincal crew -> equipo técnico

the five -> diez minutos para empezar

the half -> treinta y cinco minutos para empezar

the quarter -> veinte minutos para empezar

the run-in -> la presentación

the wings -> bastidores

theatre -> teatro

theatre star -> estrella teatral

thrillers -> obras o películas de suspense

ticket- seller -> vendedor de entradas

timetable -> horario

torches -> antorchas, linternas

upstage -> parte de arriba del escenario

usher -> acomodador

voice projection -> proyección de la voz

warming up -> calentamiento