1 a).- Voz activa y voz pasiva en latín:

En latín, lo mismo que en español, las voces del verbo son dos: activa y pasiva.

ACTIVA: En la frase “Octavio Augusto convoca a los senadores” (OCTAVIUS AUGUSTUS SENATORIOS CONVOCAT), expresada en Voz Activa, hay un Sujeto, OCTAVIUS AUGUSTUS; un Verbo transitivo, CONVOCAT y un Complemento Directo, SENATORIOS. El Sujeto, en nominativo, realiza la acción indicada por el verbo, expresado en Voz Activa, cuyo significado se completa con el Complemento Directo, en acusativo.

PASIVA: Esta misma idea puede ser expresada mediante la Voz Pasiva: “Los senadores son convocados por Octavio Augusto” (SENATORII AB OCTAVIO AUGUSTO CONVOCANTUR). En esta segunda frase hay un Sujeto paciente, SENATORII; un Sujeto o Complemento Agente que realiza la acción AB OCTAVIO AUGUSTO; y el Verbo en Voz Pasiva, CONVOCANTUR. En latín, el Sujeto paciente se pone en nominativo, el Verbo en pasiva concierta en número con el Sujeto paciente. El Sujeto o Complemento Agente va en caso ablativo (ablativo agente) precedido de la preposición A o AB si es una persona o cosa personificada: A ante consonante; AB ante vocal. Si se trata de un nombre de cosa, va en ablativo sin preposición (ablativo instrumental de causa o medio).

ARBOR VENTO MOVEBATUR (“El árbol era movido por el viento”).

A veces, el Sujeto o Complemento Agente puede también expresarse en dativo si el verbo va en Voz Perifrástica Pasiva.

Para expresar que el Verbo no va referido a ningún Sujeto determinado puede usarse la 3ª persona del singular, incluso con Verbos intransitivos; en los tiempos pertenecientes al tema de Perfecto, el Participio de Perfecto adopta la forma neutra. Esta construcción se denomina “Pasiva Impersonal”:

PUGNATUR, se lucha; PUGNATUM EST, se luchó; TIBI NOCETUR, se te perjudica.

Las desinencias personales de los tiempos pertenecientes al tema de Presente en la Voz Pasiva en los Modos Indicativo y Subjuntivo son:

1ª persona singular: -(O)R. 1ª persona plural: -MUR.

2ª persona singular: -RIS, -RE. 2ª persona plural: -MINI.

3ª persona singular: -TUR. 3º persona plural: -NTUR.

Las formas pasivas de los verbos que indican “atribuir a alguien o a algo una cualidad con el pensamiento” (IUDICOR, EXISTIMOR, PUTOR, etc.), “con la palabra” (DICOR, VOCOR, NOMINOR, etc.) o “con la acción” (FIO, CREOR, etc.) llevan doble acusativo en la Voz Activa:

ARISTIDES IUSTUS APPELLATUS ERAT (“Arístides había sido llamado “el justo””).

CICERO ET ANTONIUS CONSULES CREATI SUNT (“Cicerón y Antonio fueron elegidos cónsules”).

LA ORACIÓN PASIVA: En una oración transitiva, la acción parte del Sujeto y recae sobre el Complemento Directo. Si se expresa este proceso mediante la Voz Activa, se considera la acción desde el punto de vista del Sujeto que la realiza, es decir, se indica lo que éste hace:

CAESAR MASSILIAM CAPIT (“César conquista Marsella”).

En cambio, al emplear la Voz Pasiva, se considera la acción desde el punto de vista del Complemento Directo, es decir, se indica lo que a éste le hacen:

MASSILIA A CAESARE CAPITUR (“Marsella es conquistada por César”).

El uso de una u otra voz depende, pues, de que nos fijemos más en el autor de la acción, o en el que la “sufre” o recibe.

Si, por ejemplo, queremos explicar qué hizo Escipión, diremos en Voz Activa:

SCIPIO HANNIBALEM VINCIT (“Escipión vence a Aníbal”).

Pero si estamos hablando de Aníbal y queremos explicar por quién fue vencido, diremos, en pasiva:

HANNIBAL A SCIPIONE VINCITUR (“Aníbal es vencido por Escipión”)

1 b).- VERBOS DEPONENTES Y SEMIDEPONENTES:

Hay en latín un grupo numeroso de verbos que tienen formas pasivas y significación activa. Se llaman verbos deponentes y expresan generalmente movimiento o reposo (GRADIOR, andar; PROFICISCOR, partir; MOROR, quedarse...), estados anímicos (MEDITOR, meditar; LOQUOR, hablar...), profesiones u oficios, hábitos, costumbres, etc.

Estos verbos se conjugan como si fueran pasivos, salvo el Participio de Presente y el de Futuro activo (SEQUENS, SECUTURUS, de SEQUOR, etc.), el Gerundio (SEQUENDUM, -I, -O) y el Supino (SECUTUM). Es decir, sus formas pasivas tienen valor activo exceptuando el Adjetivo Verbal terminado en -NDUS, que conserva su significado pasivo.

Los verbos deponentes son los únicos que tienen normalmente un Participio de Perfecto con valor activo, que se puede traducir al español por medio de un Gerundio compuesto:

PROFECTUS, habiendo partido.

Sin embargo, algunos de estos participios ofrecen un valor indistintamente pasivo o activo: COMITATUS, que ha acompañado, acompañado; CONFESSUS, que ha confesado, confesado; POPULATUS, que ha saqueado, saqueado, etc.

Algunos Participios de Perfecto de los verbos deponentes y semideponentes tienen valor de Participios de Presente: ARBITRATUS, RATUS, creyendo; VERITUS, temiendo; USUS, usando, etc.

Algunos de ellos se usaban indistintamente con valor activo o pasivo (COMPLECTOR, abrazo, soy abrazado; ASPERNOR, desprecio, soy despreciado; etc.). Otros se conjugaban como activos o como pasivos (FLUCTUO y FLUCTUOR; FENERO y FENEROR). Muchos de ellos, usados como deponentes en la época clásica, adoptaron más tarde la forma activa (LOQUIS, de LOQUOR; NASCERET, de NASCOR; MORIAS, de MORIOR, etc.). A su vez, la analogía y la ultracorrección hicieron que, por el contrario, algunos verbos activos fueran considerados como deponentes. Todos estos factores precipitaron la desaparición de esta clase de verbos, que constituían un receptáculo de anomalías y ambigüedades.

Los verbos semideponentes son aquellos que sólo son deponentes en los tiempos de Perfecto:

FIDO, FISUS SUM, confiar.

CONFIDO, CONFISUS SUM, confiar.

DIFFIDO, DIFFISUS SUM, desconfiar.

AUDEO, AUSUS SUM, osar.

GAUDEO, GAVISUS SUM, alegrarse.

SOLEO, SOLITUS SUM, acostumbrar.

Los verbos deponentes pasivos son los que tienen formas activas y significación pasiva. Su número es muy limitado:

EXSULARE, ser desterrado; VENIRE, ser vendido; VAPULARE, ser azotado.

1.- c) DESINENCIAS PERSONALES ACTIVAS Y DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS. DESINENCIAS ESPECIALES:

DESINENCIAS PERSONALES DE LA VOZ ACTIVA:

GENERALES PRETÉRITO PERFECTO IMPERATIVO

SINGULAR 1ª persona -O, -M -I PRESENTE FUTURO

2ª persona -S -ISTI - -TO

3ª persona -T -IT -TO

PLURAL 1ª persona -MUS -IMUS

2ª persona -TIS -ISTIS -TE -TOTE

3ª persona -NT -ERUNT, -ERE -NTO

DESINENCIAS PERSONALES DE LA VOZ PASIVA:

GENERALES IMPERATIVO

SINGULAR 1ª persona -OR, -R PRESENTE FUTURO

2ª persona -RIS, -RE -RE -TOR

3ª persona -TUR -TOR

PLURAL 1ª persona -MUR

2ª persona -MINI -MINI

3ª persona -NTUR -NTOR

En la Voz Pasiva, la 2ª persona del singular del Presente de Indicativo de la 3ª conjugación y del Futuro Imperfecto de la 1ª y 2ª conjugaciones, la -I- se convierte en -E- ante las desinencias -RIS, -RE.

Los tiempos compuestos se forman combinando el Participio de Perfecto Pasivo con los correspondientes tiempos del verbo SUM.

El participio de perfecto pasivo se obtiene añadiendo al tema de supino las terminaciones -US, -A, -UM (singular); -I, -AE, -A (plural de masculino, femenino y neutro).

TIEMPOS DE PERFECTO:

MODO INDICATIVO

PRETÉRITO PERFECTO: Participio de Perfecto Pasivo + Presente de Indicativo del verbo SUM.

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO: Participio de Perfecto Pasivo + Pretérito Imperfecto de Indicativo del verbo SUM.

FUTURO PERFECTO: Participio de Perfecto Pasivo + Futuro Imperfecto de Indicativo del verbo SUM.

MODO SUBJUNTIVO

PRETÉRITO PERFECTO: Participio de Perfecto Pasivo + Presente de Subjuntivo del verbo SUM.

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO: Participio de Perfecto Pasivo + Pretérito Imperfecto de Subjuntivo del verbo SUM.

1 d).- SUFIJOS TEMPORALES Y SUFIJOS MODALES:

TEMA DE PRESENTE

1ª Conjugación. 2ª Conjugación. 3ª Conjugación. 4ª Conjugación.

Modo Indicativo. Presente: - - -I-, -U- -U-

Imperfecto: -BA- -BA- (-E)-BA- (-E)-BA-

Fut. Imperf..: -AB-, -BI-, -BU- -B-, -BI-, -BU- -A-, -E- -A-, -E-

Modo Subjuntivo. Presente: -E- -A- -A- -A-

Imperfecto: -RE- -RE- -(E)-RE- -RE-

Modo Imperativo. Presente: - - -E-, (-I-) -

Fut. Imperf.: - - (-I-, -U-) (-U-)

TEMA DE PERFECTO

Todas las conjugaciones

Modo Indicativo Pretérito Perfecto: -

Pretérito Pluscuamperfecto: -ERA-

Futuro Perfecto: -(ER)I-

Modo Subjuntivo Pretérito Perfecto: -ERI-

Pretérito Pluscuamperfecto: -ISSE-

1 e).- LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO LATINO:

FORMAS NOMINALES DEL VERBO. VOZ ACTIVA

Tiempo Tema 1ª Conjug. 2ª Conjug. 3ª Conjug . 4ª Conjug. Traducción:

Infinitivo Presente Presente -RE -RE -ERE -RE Alabar

Perfecto Perfecto -ISSE- Haber alabado

Futuro Supino -URUM-, -URAM-, -URUM- / -UROS-, -URAS-, -URA- (ESSE) Que alabará/ría

Participio Presente Presente Nominativo: -NS; Genitivo: -NTIS El que alaba

Futuro Supino -URUS, -URA, -URUM El que alabará

Gerundio Acusativo Presente Preposición AD + -NDUM A o para alabar

Genitivo Presente -NDI De alabar

Dativo Presente -NDO A o para alabar

Ablativo Presente -NDO Alabando

Supino Acusativo Supino -UM A o para alabar

Ablativo Supino -U De alabar

FORMAS NOMINALES DEL VERBO. VOZ PASIVA

Tiempo Tema 1ª Conjug. 2ª Conjug. 3ª Conjug. 4ª Conjug. Traducción

Infinitivo Presente Presente -RI -RI -I -RI Ser alabado

Perfecto Supino -UM, -AM, -UM / -OS, -AS, -A (ESSE) Haber sido alabado

Futuro Presente -NDUM, -NDAM, -NDUM / -NDOS, -NDAS, -NDA (ESSE) Que será alabado

Futuro Supino -UM + IRI Que será alabado

Participio Perfecto Supino -US, -A, -UM Alabado

Futuro Presente -NDUS, -NDA, -NDUM El que será alabado

2.- ENUNCIADO DE LOS SIGUIENTES VERBOS:

Enunciar un verbo es indicar la 1ª persona del Presente de Indicativo, la 2ª persona del Presente de Indicativo, el Presente de Infinitivo, la 1ª persona del Pretérito Perfecto de Indicativo y el Supino en Voz Activa.

• Verbo AMO: AMO, AMAS, AMARE, AMAVI, AMATUM, 1ª Conjugación.

• Verbo DOCEO: DOCEO, DOCES, DOCERE, DOCUI, DOCTUM, 2ª Conjugación.

• Verbo AGO: AGO, AGIS, AGERE, EGI, ACTUM, 3ª Conjugación.

• Verbo CAPIO: CAPIO, CAPIS, CAPERE, CEPI, CAPTUM, 3ª Conjugación Mixta.

• Verbo AUDIO: AUDIO, AUDIS, AUDIRE, AUDIVI, AUDITUM, 4ª Conjugación.

3.- ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LAS SIGUIENTES FORMAS PERSONALES DEL VERBO, INDICANDO EL ENUNCIADO DEL VERBO, LAS VOZ, EL TIEMPO, EL MODO, EL NÚMERO Y LA PERSONA:

• AMATUR: Del verbo AMO, AMAS, AMARE, AMAVI, AMATUM, 1ª Conjugación. Voz Pasiva, Tiempo Presente, Modo Indicativo, Número Singular, 3ª Persona.

• HABERENTUR: Del verbo HABEO, HABES, HABERE, HABUI, HABITUM, 2ª Conjugación. Voz Pasiva. Tiempo Pretérito Imperfecto. Modo Subjuntivo. Número Plural, 3ª Persona.

• CAPIEMUS: Del verbo CAPIO, CAPIS, CAPERE, CEPI, CAPTUM, 3ª Conjugación Mixta. Voz Activa. Tiempo Futuro Imperfecto. Modo Indicativo. Número Plural, 1ª Persona.

• LEGABATIS: Del verbo LEGO, LEGAS, LEGARE, LEGAVI, LEGATUM, 1ª Conjugación. Voz Activa. Tiempo Pretérito Imperfecto. Modo Indicativo. Número Plural, 2ª Persona.

• AUDIRES: Del verbo AUDIO, AUDIS, AUDIRE, AUDIVI, AUDITUM, 4ª Conjugación. Voz Activa. Tiempo Pretérito Imperfecto. Modo Subjuntivo. Número Singular, 2ª Persona..

• AMAVISTI: Del verbo AMO, ya enunciado. Voz Activa. Tiempo Pretérito Perfecto. Modo Indicativo. Número Singular, 2ª Persona.

• LECTUS ERAT: Del verbo LEGO, LEGIS, LEGERE, LEGI, LECTUM, 3ª Conjugación. Voz Pasiva. Tiempo Pretérito Perfecto Pluscuamperfecto. Modo Indicativo. Número Singular, 3ª Persona.

• AUDIVERE: Es la misma forma que AUDIVERUNT. Del verbo AUDIO, AUDIS, AUDIRE, AUDIVI, AUDITUM, 4ª Conjugación. Voz Activa. Tiempo Pretérito Perfecto. Modo Indicativo. Número Plural, 3ª Persona.

• CAPIANT: Del verbo CAPIO, ya enunciado. Voz Activa. Tiempo Presente. Modo Subjuntivo. Número Plural, 3ª Persona.

4.- ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LAS SIGUIENTES FORMAS NOMINALES DEL VERBO, INDICANDO EL ENUNCIADO DEL VERBO Y SUS ACCIDENTES, TANTO VERBALES COMO NOMINALES:

• LEGI: Del verbo LEGO, LEGIS, LEGERE, LEGI, LECTUM, 3ª Conjugación. Presente de Infinitivo de la Voz Pasiva.

• AUDITUS. Del verbo AUDIO, ya enunciado, AUDITUS, -A, -UM. Participio de Perfecto Supino de la Voz Pasiva, nominativo singular masculino.

• CAPIENS: Del verbo CAPIO, ya enunciado, CAPIENS, -NTIS. Participio de Presente de la Voz Activa, nominativo singular masculino, femenino y neutro.

• AUDIRE: Del verbo AUDIO, ya enunciado. Presente de Infinitivo de la Voz Activa.

• HABERI: Del verbo HABEO, HABES, HABERE, HABUI, HABITUM, 2ª Conjugación. Presente de Infinitivo de la Voz Pasiva.

• AMATURA: Del verbo AMO, ya enunciado, AMATURUS, -URA, -URUM. Participio de Futuro Supino de la Voz Activa, nominativo singular femenino.

5.- CONJUGACIÓN DEL VERBO SUM EN LOS SIGUIENTES TIEMPOS:

• Presente de Indicativo: SUM, ES, EST, SUMUS, ESTIS, SUNT.

• Imperfecto de Subjuntivo: ESSEM, ESSES, ESSET, ESSEMUS, ESSETIS, ESSENT.

• Perfecto de Indicativo: FUI, FUISTI, FUIT, FUIMUS, FUISTIS, FUERUNT.

6.- ENUNCIADO DE LOS VERBOS VOLO, NOLO, MALO, FIO Y FERO. CONJUGACIÓN DE SU PRESENTE Y SU PERFECTO DE INDICATIVO:

• Verbo VOLO: VOLO, VIS, VELLE, VOLUI. Irregular, 3ª.

Presente de Indicativo: VOLO, VIS, VULT, VOLUMUS, VULTIS, VOLUNT.

Perfecto de Indicativo: VOLUI, VOLUISTI, VOLUIT, VOLUIMUS, VOLUISTIS, VOLUERUNT.

• Verbo NOLO: NOLO, NON VIS, NOLLE, NOLUI. Irregular, 3ª.

Presente de Indicativo: NOLO, NON VIS, NON VULT, NOLUMUS, NON VULTIS, NOLUNT.

Perfecto de Indicativo: NOLUI, NOLUISTI, NOLUIT, NOLUIMUS, NOLUISTIS, NOLUERUNT.

• Verbo MALO: MALO, MAVIS, MALLE, MALUI. Irregular, 3ª.

Presente de Indicativo: MALO, MAVIS, MAVULT, MALUMUS, MAVULTIS, MALUNT.

Perfecto de Indicativo: MALUI, MALUISTI, MALUIT, MALUIMUS, MALUISTIS, MALUERUNT.

- Verbo FIO: FIO, FIS, FIERI, FACTUS, -A, -UM SUM. Irregular.

Presente de Indicativo: FIO, FIS, FIT, FIMUS, FITIS, FIUNT.

Perfecto de Indicativo: FACTUS, -A, -UM SUM; FACTUS, -A, -UM ES; FACTUS, -A, -UM EST; FACTUS, -A, -UM SUMUS; FACTUS, -A, -UM ESTIS; FACTUS, -A, -UM SUNT.

• Verbo FERO: FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM. Irregular, 3ª.

Presente de Indicativo: FERO, FERS, FERT, FERIMUS, FERTIS, FERUNT.

Perfecto de Indicativo: TULI, TULISTI, TULIT, TULIMUS, TULISTIS, TULUNT.

1

7