Legislación
US (United States) Code. Title 18. Chapter 45: Foreign relations
-CITE-
18 USC CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
.
-HEAD-
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-MISC1-
Sec.
951. Agents of foreign governments.
952. Diplomatic codes and correspondence.
953. Private correspondence with foreign governments.
954. False statements influencing foreign government.
955. Financial transactions with foreign governments.
956. Conspiracy to kill, kidnap, maim, or injure persons or damage
property in a foreign country.
957. Possession of property in aid of foreign government.
958. Commission to serve against friendly nation.
959. Enlistment in foreign service.
960. Expedition against friendly nation.
961. Strengthening armed vessel of foreign nation.
962. Arming vessel against friendly nation.
963. Detention of armed vessel.
964. Delivering armed vessel to belligerent nation.
965. Verified statements as prerequisite to vessel's departure.
966. Departure of vessel forbidden for false statements.
967. Departure of vessel forbidden in aid of neutrality.
(968, 969. Repealed.)
970. Protection of property occupied by foreign governments.
AMENDMENTS
1996 - Pub. L. 104-132, title VII, Sec. 704(b), Apr. 24, 1996,
110 Stat. 1295, substituted ''Conspiracy to kill, kidnap, maim, or
injure persons or damage property in a foreign country'' for
''Conspiracy to injure property of foreign government'' in item
956.
1990 - Pub. L. 101-647, title XII, Sec. 1207(a), title XXXV, Sec.
3530, Nov. 29, 1990, 104 Stat. 4832, 4924, struck out item 968
''Exportation of war materials to certain countries'' and item 969
''Exportation of arms, liquors and narcotics to Pacific Islands''.
1972 - Pub. L. 92-539, title IV, Sec. 402, Oct. 24, 1972, 86
Stat. 1073, added item 970.
-CITE-
18 USC Sec. 951 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 951. Agents of foreign governments
-STATUTE-
(a) Whoever, other than a diplomatic or consular officer or
attacheAE1, acts in the United States as an agent of a foreign
government without prior notification to the Attorney General if
required in subsection (b), shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
(b) The Attorney General shall promulgate rules and regulations
establishing requirements for notification.
(c) The Attorney General shall, upon receipt, promptly transmit
one copy of each notification statement filed under this section to
the Secretary of State for such comment and use as the Secretary of
State may determine to be appropriate from the point of view of the
foreign relations of the United States. Failure of the Attorney
General to do so shall not be a bar to prosecution under this
section.
(d) For purposes of this section, the term ''agent of a foreign
government'' means an individual who agrees to operate within the
United States subject to the direction or control of a foreign
government or official, except that such term does not include -
(1) a duly accredited diplomatic or consular officer of a
foreign government, who is so recognized by the Department of
State;
(2) any officially and publicly acknowledged and sponsored
official or representative of a foreign government;
(3) any officially and publicly acknowledged and sponsored
member of the staff of, or employee of, an officer, official, or
representative described in paragraph (1) or (2), who is not a
United States citizen; or
(4) any person engaged in a legal commercial transaction.
(e) Notwithstanding paragraph (d)(4), any person engaged in a
legal commercial transaction shall be considered to be an agent of
a foreign government for purposes of this section if -
(1) such person agrees to operate within the United States
subject to the direction or control of a foreign government or
official; and
(2) such person -
(A) is an agent of Cuba or any other country that the
President determines (and so reports to the Congress) poses a
threat to the national security interest of the United States
for purposes of this section, unless the Attorney General,
after consultation with the Secretary of State, determines and
so reports to the Congress that the national security or
foreign policy interests of the United States require that the
provisions of this section do not apply in specific
circumstances to agents of such country; or
(B) has been convicted of, or has entered a plea of nolo
contendere with respect to, any offense under section 792
through 799, 831, or 2381 of this title or under section 11 of
the Export Administration Act of 1979, except that the
provisions of this subsection shall not apply to a person
described in this clause for a period of more than five years
beginning on the date of the conviction or the date of entry of
the plea of nolo contendere, as the case may be.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 743; Pub. L. 97-462, Sec. 6, Jan.
12, 1983, 96 Stat. 2530; Pub. L. 98-473, title II, Sec. 1209, Oct.
12, 1984, 98 Stat. 2164; Pub. L. 99-569, title VII, Sec. 703, Oct.
27, 1986, 100 Stat. 3205; Pub. L. 103-199, title II, Sec. 202, Dec.
17, 1993, 107 Stat. 2321; Pub. L. 103-322, title XXXIII, Sec.
330016(1)(R), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2148.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on section 601 of title 22, U.S.C., 1940 ed., Foreign
Relations and Intercourse (June 15, 1917, ch. 30, title VIII, Sec.
3, 40 Stat. 226; Mar. 28, 1940, ch. 72, Sec. 6, 54 Stat. 80).
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor changes in phraseology were made.
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
Section 11 of the Export Administration Act of 1979, referred to
in subsec. (e)(2)(B), is classified to section 2410 of Title 50,
Appendix, War and National Defense.
-MISC2-
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (a). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $75,000''.
1993 - Subsec. (e)(2)(A). Pub. L. 103-199 substituted ''Cuba or
any other country that the President determines (and so reports to
the Congress) poses a threat to the national security interest of
the United States for purposes of this section'' for ''the Soviet
Union, the German Democratic Republic, Hungary, Czechoslovakia,
Poland, Bulgaria, Romania, or Cuba''.
1986 - Subsec. (e). Pub. L. 99-569 added subsec. (e).
1984 - Pub. L. 98-473 designated existing provisions as subsec.
(a), substituted ''Attorney General if required in subsection (b)''
for ''Secretary of State'', and added subsecs. (b) to (d).
1983 - Pub. L. 97-462 increased limitation on fines to $75,000
from $5,000.
EFFECTIVE DATE OF 1983 AMENDMENT
Amendment by Pub. L. 97-462 effective 45 days after Jan. 12,
1983, see section 4 of Pub. L. 97-462, set out as a note under
section 2071 of Title 28, Judiciary and Judicial Procedure.
-CITE-
18 USC Sec. 952 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 952. Diplomatic codes and correspondence
-STATUTE-
Whoever, by virtue of his employment by the United States,
obtains from another or has or has had custody of or access to, any
official diplomatic code or any matter prepared in any such code,
or which purports to have been prepared in any such code, and
without authorization or competent authority, willfully publishes
or furnishes to another any such code or matter, or any matter
which was obtained while in the process of transmission between any
foreign government and its diplomatic mission in the United States,
shall be fined under this title or imprisoned not more than ten
years, or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 743; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on section 135 of title 22, U.S.C., 1940 ed., Foreign
Relations and Intercourse (June 10, 1933, ch. 57, 48 Stat. 122).
Minor changes of phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $10,000''.
-CITE-
18 USC Sec. 953 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 953. Private correspondence with foreign governments
-STATUTE-
Any citizen of the United States, wherever he may be, who,
without authority of the United States, directly or indirectly
commences or carries on any correspondence or intercourse with any
foreign government or any officer or agent thereof, with intent to
influence the measures or conduct of any foreign government or of
any officer or agent thereof, in relation to any disputes or
controversies with the United States, or to defeat the measures of
the United States, shall be fined under this title or imprisoned
not more than three years, or both.
This section shall not abridge the right of a citizen to apply,
himself or his agent, to any foreign government or the agents
thereof for redress of any injury which he may have sustained from
such government or any of its agents or subjects.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 744; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(K), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 5 (Mar. 4, 1909, ch.
321, Sec. 5, 35 Stat. 1088; Apr. 22, 1932, ch. 126, 47 Stat. 132).
The reference to any citizen or resident within the jurisdiction
of the United States not duly authorized ''who counsels, advises or
assists in such correspondence with such intent'' was omitted as
unnecessary in view of definition of principal in section 2.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor changes of arrangement and in phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $5,000'' in first par.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 50 App. section 34.
-CITE-
18 USC Sec. 954 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 954. False statements influencing foreign government
-STATUTE-
Whoever, in relation to any dispute or controversy between a
foreign government and the United States, willfully and knowingly
makes any untrue statement, either orally or in writing, under oath
before any person authorized and empowered to administer oaths,
which the affiant has knowledge or reason to believe will, or may
be used to influence the measures or conduct of any foreign
government, or of any officer or agent of any foreign government,
to the injury of the United States, or with a view or intent to
influence any measure of or action by the United States or any
department or agency thereof, to the injury of the United States,
shall be fined under this title or imprisoned not more than ten
years, or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 744; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(K), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on section 231 of title 22, U.S.C., 1940 ed., Foreign
Relations and Intercourse (June 15, 1917, ch. 30, title VIII, Sec.
1, 40 Stat. 226; Mar. 28, 1940, ch. 72, Sec. 6, 54 Stat. 80).
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Words ''department or agency'' were added to eliminate any
possible ambiguity as to scope of section. (See definitive section
6 of this title.)
Minor changes were made in phraseology.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $5,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 1717 of this title.
-CITE-
18 USC Sec. 955 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 955. Financial transactions with foreign governments
-STATUTE-
Whoever, within the United States, purchases or sells the bonds,
securities, or other obligations of any foreign government or
political subdivision thereof or any organization or association
acting for or on behalf of a foreign government or political
subdivision thereof, issued after April 13, 1934, or makes any loan
to such foreign government, political subdivision, organization or
association, except a renewal or adjustment of existing
indebtedness, while such government, political subdivision,
organization or association, is in default in the payment of its
obligations, or any part thereof, to the United States, shall be
fined under this title or imprisoned for not more than five years,
or both.
This section is applicable to individuals, partnerships,
corporations, or associations other than public corporations
created by or pursuant to special authorizations of Congress, or
corporations in which the United States has or exercises a
controlling interest through stock ownership or otherwise. While
any foreign government is a member both of the International
Monetary Fund and of the International Bank for Reconstruction and
Development, this section shall not apply to the sale or purchase
of bonds, securities, or other obligations of such government or
any political subdivision thereof or of any organization or
association acting for or on behalf of such government or political
subdivision, or to making of any loan to such government, political
subdivision, organization, or association.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 744; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on section 804a of title 31, U.S.C., 1940 ed., Money and
Finance (Apr. 13, 1934, ch. 112, Sec. 1, 2, 48 Stat. 574).
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Words ''upon conviction thereof'' were omitted from first
paragraph as surplusage since punishment cannot be imposed until a
conviction is secured.
Minor changes were made in phraseology.
SENATE REVISION AMENDMENT
An additional paragraph was added to the text of this section by
Senate amendment, which was taken from section 804b of Title 31,
U.S.C., Money and Finance. Therefore, as finally enacted, such
section 804b and the Acts from which it was derived (Act Apr. 13,
1934, ch. 112, Sec. 3, as added July 31, 1945, ch. 339, Sec. 9, 59
Stat. 516), were an additional source of this section. See Senate
Report No. 1620, amendment No. 9, 80th Cong.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $10,000'' in first par.
APPLICABILITY OF SECTION
Pub. L. 102-511, title IX, Sec. 902, Oct. 24, 1992, 106 Stat.
3355, provided that: ''Section 955 of title 18, United States Code,
shall not apply with respect to any obligations of the former
Soviet Union, or any of the independent states of the former Soviet
Union, or any political subdivision, organization, or association
thereof.''
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 12 section 635h; title 22
section 2395.
-CITE-
18 USC Sec. 956 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 956. Conspiracy to kill, kidnap, maim, or injure persons or
damage property in a foreign country
-STATUTE-
(a)(1) Whoever, within the jurisdiction of the United States,
conspires with one or more other persons, regardless of where such
other person or persons are located, to commit at any place outside
the United States an act that would constitute the offense of
murder, kidnapping, or maiming if committed in the special maritime
and territorial jurisdiction of the United States shall, if any of
the conspirators commits an act within the jurisdiction of the
United States to effect any object of the conspiracy, be punished
as provided in subsection (a)(2).
(2) The punishment for an offense under subsection (a)(1) of this
section is -
(A) imprisonment for any term of years or for life if the
offense is conspiracy to murder or kidnap; and
(B) imprisonment for not more than 35 years if the offense is
conspiracy to maim.
(b) Whoever, within the jurisdiction of the United States,
conspires with one or more persons, regardless of where such other
person or persons are located, to damage or destroy specific
property situated within a foreign country and belonging to a
foreign government or to any political subdivision thereof with
which the United States is at peace, or any railroad, canal,
bridge, airport, airfield, or other public utility, public
conveyance, or public structure, or any religious, educational, or
cultural property so situated, shall, if any of the conspirators
commits an act within the jurisdiction of the United States to
effect any object of the conspiracy, be imprisoned not more than 25
years.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 744; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(K), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147; Pub. L.
104-132, title VII, Sec. 704(a), Apr. 24, 1996, 110 Stat. 1294.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on section 234 of title 22, U.S.C., 1940 ed., Foreign
Relations and Intercourse (June 15, 1917, ch. 30, title VIII, Sec.
5, 40 Stat. 226).
AMENDMENTS
1996 - Pub. L. 104-132 substituted ''Conspiracy to kill, kidnap,
maim, or injure persons or damage property in a foreign country''
for ''Conspiracy to injure property of foreign government'' as
section catchline and amended text generally. Prior to amendment,
text read as follows:
''(a) If two or more persons within the jurisdiction of the
United States conspire to injure or destroy specific property
situated within a foreign country and belonging to a foreign
government or to any political subdivision thereof with which the
United States is at peace, or any railroad, canal, bridge, or other
public utility so situated, and if one or more such persons commits
an act within the jurisdiction of the United States to effect the
object of the conspiracy, each of the parties to the conspiracy
shall be fined under this title or imprisoned not more than three
years, or both.
''(b) Any indictment or information under this section shall
describe the specific property which it was the object of the
conspiracy to injure or destroy.''
1994 - Subsec. (a). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $5,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 1717, 1956, 2332b, 2339A,
3142 of this title.
-CITE-
18 USC Sec. 957 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 957. Possession of property in aid of foreign government
-STATUTE-
Whoever, in aid of any foreign government, knowingly and
willfully possesses or controls any property or papers used or
designed or intended for use in violating any penal statute, or any
of the rights or obligations of the United States under any treaty
or the law of nations, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 745; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(H), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed. Sec. 98 (June 15, 1917, ch.
30, title XI, Sec. 22, 40 Stat. 230; Mar. 28, 1940, ch. 72, Sec. 8,
54 Stat. 80).
Definition of ''foreign government'' was omitted and is
incorporated in section 11 of this title.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor changes were made in phraseology.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $1,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 1717 of this title.
-CITE-
18 USC Sec. 958 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 958. Commission to serve against friendly nation
-STATUTE-
Any citizen of the United States who, within the jurisdiction
thereof, accepts and exercises a commission to serve a foreign
prince, state, colony, district, or people, in war, against any
prince, state, colony, district, or people, with whom the United
States is at peace, shall be fined under this title or imprisoned
not more than three years, or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 745; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(I), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 21 (Mar. 4, 1909, ch.
321, Sec. 9, 35 Stat. 1089).
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor changes in phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $2,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 section 461.
-CITE-
18 USC Sec. 959 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 959. Enlistment in foreign service
-STATUTE-
(a) Whoever, within the United States, enlists or enters himself,
or hires or retains another to enlist or enter himself, or to go
beyond the jurisdiction of the United States with intent to be
enlisted or entered in the service of any foreign prince, state,
colony, district, or people as a soldier or as a marine or seaman
on board any vessel of war, letter of marque, or privateer, shall
be fined under this title or imprisoned not more than three years,
or both.
(b) This section shall not apply to citizens or subjects of any
country engaged in war with a country with which the United States
is at war, unless such citizen or subject of such foreign country
shall hire or solicit a citizen of the United States to enlist or
go beyond the jurisdiction of the United States with intent to
enlist or enter the service of a foreign country. Enlistments
under this subsection shall be under regulations prescribed by the
Secretary of the Army.
(c) This section and sections 960 and 961 of this title shall not
apply to any subject or citizen of any foreign prince, state,
colony, district, or people who is transiently within the United
States and enlists or enters himself on board any vessel of war,
letter of marque, or privateer, which at the time of its arrival
within the United States was fitted and equipped as such, or hires
or retains another subject or citizen of the same foreign prince,
state, colony, district, or people who is transiently within the
United States to enlist or enter himself to serve such foreign
prince, state, colony, district, or people on board such vessel of
war, letter of marque, or privateer, if the United States shall
then be at peace with such foreign prince, state, colony, district,
or people.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 745; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(H), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 22, 30 (Mar. 4, 1909,
ch. 321, Sec. 10, 18, 35 Stat. 1089, 1091; May 7, 1917, ch. 11, 40
Stat. 39).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.
Last sentence of section 30 of title 18, U.S.C., 1940 ed., relating
to piracy and treason, was omitted as unnecessary.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
References in subsection (c) to sections 960 and 961 of this
title are to the only other sections to which the subsection can
apply.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor changes were made in phraseology.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (a). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $1,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 section 461.
-CITE-
18 USC Sec. 960 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 960. Expedition against friendly nation
-STATUTE-
Whoever, within the United States, knowingly begins or sets on
foot or provides or prepares a means for or furnishes the money
for, or takes part in, any military or naval expedition or
enterprise to be carried on from thence against the territory or
dominion of any foreign prince or state, or of any colony,
district, or people with whom the United States is at peace, shall
be fined under this title or imprisoned not more than three years,
or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 745; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(J), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 25 (Mar. 4, 1909, ch.
321, Sec. 13, 35 Stat. 1090; June 15, 1917, ch. 30, title V, Sec.
8, 40 Stat. 223).
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Reference to territory or possessions of the United States was
omitted as covered by definitive section 5 of this title.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $3,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 959, 1717 of this title;
title 8 section 1227; title 22 sections 461, 465.
-CITE-
18 USC Sec. 961 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 961. Strengthening armed vessel of foreign nation
-STATUTE-
Whoever, within the United States, increases or augments the
force of any ship of war, cruiser, or other armed vessel which, at
the time of her arrival within the United States, was a ship of
war, or cruiser, or armed vessel, in the service of any foreign
prince or state, or of any colony, district, or people, or
belonging to the subjects or citizens of any such prince or state,
colony, district, or people, the same being at war with any foreign
prince or state, or of any colony, district, or people, with whom
the United States is at peace, by adding to the number of the guns
of such vessel, or by changing those on board of her for guns of a
larger caliber, or by adding thereto any equipment solely
applicable to war, shall be fined under this title or imprisoned
not more than one year, or both.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 746; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(H), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 24 (Mar. 4, 1909, ch.
321, Sec. 12, 35 Stat. 1090).
Reference to persons causing or procuring was omitted as
unnecessary in view of definition of ''principal'' in section 2 of
this title.
Mandatory punishment was rephrased in the alternative.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the territory or jurisdiction'' etc., in view of the definition of
United States in section 5 of this title.
Minor changes in phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $1,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 959 of this title; title
22 section 461.
-CITE-
18 USC Sec. 962 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 962. Arming vessel against friendly nation
-STATUTE-
Whoever, within the United States, furnishes, fits out, arms, or
attempts to furnish, fit out or arm, any vessel, with intent that
such vessel shall be employed in the service of any foreign prince,
or state, or of any colony, district, or people, to cruise, or
commit hostilities against the subjects, citizens, or property of
any foreign prince or state, or of any colony, district, or people
with whom the United States is at peace; or
Whoever issues or delivers a commission within the United States
for any vessel, to the intent that she may be so employed -
Shall be fined under this title or imprisoned not more than three
years, or both.
Every such vessel, her tackle, apparel, and furniture, together
with all materials, arms, ammunition, and stores which may have
been procured for the building and equipment thereof, shall be
forfeited, one half to the use of the informer and the other half
to the use of the United States.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 746; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 23 (Mar. 4, 1909, ch.
321, Sec. 11, 35 Stat. 1090).
Reference to persons causing or procuring was omitted as
unnecessary in view of definition of ''principal'' in section 2 of
this title.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Minor change was made in phraseology.
AMENDMENTS
1994 - Pub. L. 103-322 substituted ''fined under this title'' for
''fined not more than $10,000'' in third par.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 section 461.
-CITE-
18 USC Sec. 963 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 963. Detention of armed vessel
-STATUTE-
(a) During a war in which the United States is a neutral nation,
the President, or any person authorized by him, may detain any
armed vessel owned wholly or in part by citizens of the United
States, or any vessel, domestic or foreign (other than one which
has entered the ports of the United States as a public vessel),
which is manifestly built for warlike purposes or has been
converted or adapted from a private vessel to one suitable for
warlike use, until the owner or master, or person having charge of
such vessel, shall furnish proof satisfactory to the President, or
to the person duly authorized by him, that the vessel will not be
employed to cruise against or commit or attempt to commit
hostilities upon the subjects, citizens, or property of any foreign
prince or state, or of any colony, district, or people with which
the United States is at peace, and that the said vessel will not be
sold or delivered to any belligerent nation, or to an agent,
officer, or citizen of such nation, by them or any of them, within
the jurisdiction of the United States, or upon the high seas.
(b) Whoever, in violation of this section takes, or attempts to
take, or authorizes the taking of any such vessel, out of port or
from the United States, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
In addition, such vessel, her tackle, apparel, furniture,
equipment, and her cargo shall be forfeited to the United States.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 746; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 32, 36 (June 15, 1917,
ch. 30, title V, Sec. 2, 6, 40 Stat. 221, 222; Mar. 28, 1940, ch.
72, Sec. 5, 54 Stat. 79).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
The conspiracy provision of said section 36 was omitted as
covered by section 371 of this title. See reviser's note under
that section.
Changes in phraseology were also made.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (b). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
-TRANS-
DELEGATION OF FUNCTIONS
For delegation to Secretary of Homeland Security of authority
vested in President by this section, see section 1(l) of Ex. Ord.
No. 10637, Sept. 16, 1955, 20 F.R. 7025, as amended, set out as a
note under section 301 of Title 3, The President.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 section 465.
-CITE-
18 USC Sec. 964 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 964. Delivering armed vessel to belligerent nation
-STATUTE-
(a) During a war in which the United States is a neutral nation,
it shall be unlawful to send out of the United States any vessel
built, armed, or equipped as a vessel of war, or converted from a
private vessel into a vessel of war, with any intent or under any
agreement or contract that such vessel will be delivered to a
belligerent nation, or to an agent, officer, or citizen of such
nation, or with reasonable cause to believe that the said vessel
will be employed in the service of any such belligerent nation
after its departure from the jurisdiction of the United States.
(b) Whoever, in violation of this section, takes or attempts to
take, or authorizes the taking of any such vessel, out of port or
from the United States, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
In addition, such vessel, her tackle, apparel, furniture,
equipment, and her cargo shall be forfeited to the United States.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 747; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 33, 36 (June 15, 1917,
ch. 30, title V, Sec. 3, 6, 40 Stat. 222; Mar. 28, 1940, ch. 72,
Sec. 5, 54 Stat. 79).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
The conspiracy provision of said section 36 was omitted as
covered by section 371 of this title. See reviser's note under
that section.
Minor changes of phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (b). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 1717 of this title; title
22 section 465.
-CITE-
18 USC Sec. 965 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 965. Verified statements as prerequisite to vessel's departure
-STATUTE-
(a) During a war in which the United States is a neutral nation,
every master or person having charge or command of any vessel,
domestic or foreign, whether requiring clearance or not, before
departure of such vessel from port shall, in addition to the facts
required by section 431 of the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1431)
and section 4197 of the Revised Statutes of the United States (46
U.S.C. App. 91), to be set out in the masters' and shippers'
manifests before clearance will be issued to vessels bound to
foreign ports, deliver to the Customs Service a statement, duly
verified by oath, that the cargo or any part of the cargo is or is
not to be delivered to other vessels in port or to be transshipped
on the high seas, and, if it is to be so delivered or transshipped,
stating the kind and quantities and the value of the total quantity
of each kind of article so to be delivered or transshipped, and the
name of the person, corporation, vessel, or government to whom the
delivery or transshipment is to be made; and the owners, shippers,
or consignors of the cargo of such vessel shall in the same manner
and under the same conditions deliver to the Customs Service like
statements under oath as to the cargo or the parts thereof laden or
shipped by them, respectively.
(b) Whoever, in violation of this section, takes or attempts to
take, or authorizes the taking of any such vessel, out of port or
from the United States, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
In addition, such vessel, her tackle, apparel, furniture,
equipment, and her cargo shall be forfeited to the United States.
The Secretary of the Treasury is authorized to promulgate
regulations upon compliance with which vessels engaged in the
coastwise trade or fisheries or used solely for pleasure may be
relieved from complying with this section.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 747; Pub. L. 103-182, title VI,
Sec. 687, Dec. 8, 1993, 107 Stat. 2221; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 34, 36 (June 15, 1917,
ch. 30, title V, Sec. 4, 6, 40 Stat. 222; Mar. 28, 1940, ch. 72,
Sec. 5, 54 Stat. 79).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.
Words ''within the United States'' were substituted for ''within
the jurisdiction'' etc., in view of the definition of United States
in section 5 of this title.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
Words in subsection (a), referring to title 46, sections 91, 92,
and 94, ''each of which sections is hereby declared to be and is
continued in full force and effect,'' were omitted as surplusage.
The conspiracy provision of said section 36 was omitted as
covered by section 371 of this title. See reviser's note under
that section.
The final paragraph of the revised section was added on advice of
the Treasury Department, to conform with administrative practice
and because of the unnecessary burden upon domestic commerce had
the provisions of this section been enforced against coastwise,
fishing, and pleasure vessels.
Minor changes of phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (b). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
1993 - Subsec. (a). Pub. L. 103-182 substituted ''section 431 of
the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1431) and section 4197 of the
Revised Statutes of the United States (46 U.S.C. App. 91),'' for
''sections 91, 92, and 94 of Title 46'', ''deliver to the Customs
Service'' for ''deliver to the collector of customs for the
district wherein such vessel is then located'', and ''the Customs
Service like'' for ''the collector like''.
-TRANS-
TRANSFER OF FUNCTIONS
For transfer of functions, personnel, assets, and liabilities of
the United States Customs Service of the Department of the
Treasury, including functions of the Secretary of the Treasury
relating thereto, to the Secretary of Homeland Security, and for
treatment of related references, see sections 203(1), 551(d),
552(d), and 557 of Title 6, Domestic Security, and the Department
of Homeland Security Reorganization Plan of November 25, 2002, as
modified, set out as a note under section 542 of Title 6.
All offices of collector of customs, comptroller of customs,
surveyor of customs, and appraiser of merchandise in Bureau of
Customs of Department of the Treasury to which appointments were
required to be made by President with advice and consent of Senate
ordered abolished, with such offices to be terminated not later
than Dec. 31, 1966, by Reorg. Plan No. 1 of 1965, eff. May 25,
1965, 30 F.R. 7035, 79 Stat. 1317, set out in the Appendix to Title
5, Government Organization and Employees. All functions of offices
eliminated were already vested in Secretary of the Treasury by
Reorg. Plan No. 26 of 1950. eff. July 31, 1950, 15 F.R. 4935, 64
Stat. 1280, set out in the Appendix to Title 5.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 966 of this title; title
22 section 465.
-CITE-
18 USC Sec. 966 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 966. Departure of vessel forbidden for false statements
-STATUTE-
(a) Whenever it appears that the vessel is not entitled to
clearance or whenever there is reasonable cause to believe that the
additional statements under oath required in section 965 of this
title are false, the collector of customs for the district in which
the vessel is located may, subject to review by the head of the
department or agency charged with the administration of laws
relating to clearance of vessels, refuse clearance to any vessel,
domestic or foreign, and by formal notice served upon the owners,
master, or person or persons in command or charge of any domestic
vessel for which clearance is not required by law, forbid the
departure of the vessel from the port or from the United States. It
shall thereupon be unlawful for the vessel to depart.
(b) Whoever, in violation of this section, takes or attempts to
take, or authorizes the taking of any such vessel, out of port or
from the United States, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both.
In addition, such vessel, her tackle, apparel, furniture,
equipment, and her cargo shall be forfeited to the United States.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 747; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 35, 36 (June 15, 1917,
ch. 30, title V, Sec. 5, 6, 40 Stat. 222; Mar. 28, 1940, ch. 72,
Sec. 5, 54 Stat. 79).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
The phrase ''by the head of the department or agency charged with
the administration of laws relating to clearance of vessels,'' was
substituted for ''by the Secretary of Commerce'' in view of
Executive Order No. 9083 (F.R. 1609) transferring functions to the
Commissioner of Customs.
The conspiracy provision of said section 36 was omitted as
covered by section 371 of this title. See reviser's note under
that section.
Minor changes of phraseology were made.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (b). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
-TRANS-
TRANSFER OF FUNCTIONS
All offices of collector of customs, comptroller of customs,
surveyor of customs, and appraiser of merchandise in Bureau of
Customs of Department of the Treasury to which appointments were
required to be made by President with advice and consent of Senate
ordered abolished, with such offices to be terminated not later
than Dec. 31, 1966, by Reorg. Plan No. 1 of 1965, eff. May 25,
1965, 30 F.R. 7035, 79 Stat. 1317, set out in the Appendix to Title
5, Government Organization and Employees. All functions of offices
eliminated were already vested in Secretary of the Treasury by
Reorg. Plan No. 26 of 1950, eff. July 31, 1950, 15 F.R. 4935, 64
Stat. 1280, set out in the Appendix to Title 5.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 section 465.
-CITE-
18 USC Sec. 967 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 967. Departure of vessel forbidden in aid of neutrality
-STATUTE-
(a) During a war in which the United States is a neutral nation,
the President, or any person authorized by him, may withhold
clearance from or to any vessel, domestic or foreign, or, by
service of formal notice upon the owner, master, or person in
command or in charge of any domestic vessel not required to secure
clearances, may forbid its departure from port or from the United
States, whenever there is reasonable cause to believe that such
vessel is about to carry fuel, arms, ammunition, men, supplies,
dispatches, or information to any warship, tender, or supply ship
of a foreign belligerent nation in violation of the laws, treaties,
or obligations of the United States under the law of nations. It
shall thereupon be unlawful for such vessel to depart.
(b) Whoever, in violation of this section, takes or attempts to
take, or authorizes the taking of any such vessel, out of port or
from the United States, shall be fined under this title or
imprisoned not more than ten years, or both. In addition, such
vessel, her tackle, apparel, furniture, equipment, and her cargo
shall be forfeited to the United States.
-SOURCE-
(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 748; Pub. L. 103-322, title
XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
-MISC1-
HISTORICAL AND REVISION NOTES
Based on title 18, U.S.C., 1940 ed., Sec. 31, 36 (June 15, 1917,
ch. 30, title V, Sec. 1, 6, 40 Stat. 221, 222; Mar. 28, 1940, ch.
72, Sec. 5, 54 Stat. 79).
Section consolidates said sections of title 18, U.S.C., 1940 ed.,
with minor changes in translations and phraseology.
Mandatory punishment provision was rephrased in the alternative.
The conspiracy provision of said section 36 was omitted as
covered by section 371 of this title. See reviser's note under
that section.
Changes in phraseology were also made.
AMENDMENTS
1994 - Subsec. (b). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
-TRANS-
DELEGATION OF FUNCTIONS
For delegation to Secretary of Homeland Security of authority
vested in President by this section, see section 1(m) of Ex. Ord.
No. 10637, Sept. 16, 1955, 20 F.R. 7025, as amended, set out as a
note under section 301 of Title 3, The President.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 22 sections 450, 465.
-CITE-
18 USC Sec. 968 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
(Sec. 968. Repealed. Aug. 26, 1954, ch. 937, title V, Sec.
542(a)(14), 68 Stat. 861)
-MISC1-
Section, act June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 748, related to
exportation of war materials to certain countries. See section
1934 of Title 22, Foreign Relations and Intercourse.
-CITE-
18 USC Sec. 969 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
(Sec. 969. Repealed. Pub. L. 101-647, title XII, Sec. 1207(a), Nov.
29, 1990, 104 Stat. 4832)
-MISC1-
Section, act June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 748, related to
penalties for exporting arms, liquor, and narcotics to Pacific
Islands.
-CITE-
18 USC Sec. 970 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 18 - CRIMES AND CRIMINAL PROCEDURE
PART I - CRIMES
CHAPTER 45 - FOREIGN RELATIONS
-HEAD-
Sec. 970. Protection of property occupied by foreign governments
-STATUTE-
(a) Whoever willfully injures, damages, or destroys, or attempts
to injure, damage, or destroy, any property, real or personal,
located within the United States and belonging to or utilized or
occupied by any foreign government or international organization,
by a foreign official or official guest, shall be fined under this
title, or imprisoned not more than five years, or both.
(b) Whoever, willfully with intent to intimidate, coerce,
threaten, or harass -
(1) forcibly thrusts any part of himself or any object within
or upon that portion of any building or premises located within
the United States, which portion is used or occupied for official
business or for diplomatic, consular, or residential purposes by
-
(A) a foreign government, including such use as a mission to
an international organization;
(B) an international organization;
(C) a foreign official; or
(D) an official guest; or
(2) refuses to depart from such portion of such building or
premises after a request -
(A) by an employee of a foreign government or of an
international organization, if such employee is authorized to
make such request by the senior official of the unit of such
government or organization which occupies such portion of such
building or premises;
(B) by a foreign official or any member of the foreign
official's staff who is authorized by the foreign official to
make such request;
(C) by an official guest or any member of the official
guest's staff who is authorized by the official guest to make
such request; or
(D) by any person present having law enforcement powers;
shall be fined under this title or imprisoned not more than six
months, or both.
(c) For the purpose of this section ''foreign government'',
''foreign official'', ''international organization'', and
''official guest'' shall have the same meanings as those provided
in section 1116(b) of this title.
-SOURCE-
(Added Pub. L. 92-539, title IV, Sec. 401, Oct. 24, 1972, 86 Stat.
1073; amended Pub. L. 94-467, Sec. 7, Oct. 8, 1976, 90 Stat. 2000;
Pub. L. 103-322, title XXXIII, Sec. 330016(1)(L), Sept. 13, 1994,
108 Stat. 2147; Pub. L. 104-294, title VI, Sec. 601(a)(2), Oct. 11,
1996, 110 Stat. 3498.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1996 - Subsec. (b). Pub. L. 104-294 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $500'' in concluding
provisions.
1994 - Subsec. (a). Pub. L. 103-322 substituted ''fined under
this title'' for ''fined not more than $10,000''.
1976 - Subsecs. (b), (c). Pub. L. 94-467 added subsec. (b),
redesignated former subsec. (b) as (c), and struck out reference to
section 1116(c) of this title.
-CITE-
Descargar
Enviado por: | El remitente no desea revelar su nombre |
Idioma: | inglés |
País: | Estados Unidos |