Legislación
US (United States) Code. Title 16. Chapter 60: Fish and seafood promotion
-CITE-
16 USC CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
.
-HEAD-
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-MISC1-
Sec.
4001. Congressional findings.
4002. Congressional statement of purpose.
4003. Definitions.
4004. Establishment of National Council.
(a) Establishment.
(b) Composition.
(c) Regional representation.
(d) Voting members.
(e) Term of office.
(f) Chairman.
(g) First meeting.
(h) Compensation of members.
4005. Functions and duties of National Council.
(a) Functions and duties.
(b) Annual plan.
(c) Prohibition on certain references.
(d) Executive director.
(e) Funding of referendum.
(f) Agreements.
(g) Termination of National Council.
4006. Duties of Secretary with regard to National Council.
(a) Duties of Secretary.
(b) Withdrawal of funds.
4007. Voluntary payments.
4008. Establishment of Fisheries Promotional Fund.
(a) Establishment of Fund.
(b) Deposits.
(c) Deposits and investments.
(d) Authorization.
4009. Establishment of seafood marketing councils.
(a) Application.
(b) Form of application.
(c) Contents of charter.
(d) Review of charter.
(e) Conduct of referendum.
(f) Nominations.
(g) Nature of a council.
4010. Functions and powers of councils.
(a) Activities of a council.
(b) Authority of a council.
(c) Quality standards.
(d) Amendment of a charter.
4011. Functions and powers of Secretary.
(a) Duties of the Secretary.
(b) Assistance.
4012. Assessments.
(a) Authority.
(b) Method of imposition.
(c) Prohibition on assessment.
(d) Voluntary payments.
(e) Deposit of funds.
(f) Information.
4013. Petitions.
(a) Filing of petition.
(b) Form of petition.
4014. Refunds.
4015. Termination of a council.
(a) Petition for termination.
(b) Payment of remaining funds.
4016. Enforcement.
(a) Authority.
(b) Recovery of costs.
4017. Investigations.
(a) Authority to make investigations.
(b) Oaths and affirmations.
(c) Court orders.
-CITE-
16 USC Sec. 4001 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4001. Congressional findings
-STATUTE-
The Congress finds that -
(1) the commercial fishing industry of the United States
significantly contributes to the national economy, and could make
a greater contribution if fish resources within the United States
Exclusive Economic Zone were more fully utilized;
(2) the commercial fisheries of the United States provide
significant employment in coastal areas and in processing and
distribution centers;
(3) fish contribute an important nutritional component to the
American diet;
(4) increased consumption of seafood in the United States could
significantly lower the risk of many cardiovascular diseases;
(5) Federally supported development programs for commercial
fisheries are unable to meet present and future marketing needs;
(6) many fish species are underutilized by the United States
fishing industry because of underdeveloped markets; and
(7) the United States fishing industry has the potential to
expand greatly its contribution to interstate and foreign
commerce, favorably affecting the balance of trade.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 202, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3715.)
-MISC1-
SHORT TITLE
Section 201 of title II of Pub. L. 99-659 provided that: ''This
title (enacting this chapter and amending section 713c-3 of Title
15, Commerce and Trade) may be cited as the 'Fish and Seafood
Promotion Act of 1986'.''
REPORT TO CONGRESS ON FISH AND SEAFOOD PROMOTION
Section 219 of title II of Pub. L. 99-659 provided that: ''The
Secretary shall, not later than March 1, 1989, submit to the
Congress a report on the effectiveness of the implementation of
this title (enacting this chapter and amending section 713c-3 of
Title 15, Commerce and Trade) in achieving the purposes of this
title.''
-CITE-
16 USC Sec. 4002 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4002. Congressional statement of purpose
-STATUTE-
The purpose of this chapter is to -
(1) strengthen the competitive position of the United States
commercial fishing industry in the domestic and international
marketplace;
(2) encourage the development and utilization of all species of
fish available for harvest by the United States fishing industry;
(3) encourage the utilization of domestically-produced fish
through enhancement of markets, promotion, and public relations;
(4) help the United States fishing industry develop methods to
improve quality and efficiency in the marketplace;
(5) educate and inform consumers on the use of fish;
(6) develop better coordination of fisheries marketing and
promotion activities with commercial fisheries research and
development programs; and
(7) educate and inform the public about the nutritional value
of fish in the diet.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 203, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3716.)
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
This chapter, referred to in text, was in the original ''this
title'', meaning title II of Pub. L. 99-659, Nov. 14, 1986, 100
Stat. 3715, which is classified principally to this chapter. For
complete classification of title II to the Code, see Short Title
note set out under section 4001 of this title and Tables.
-CITE-
16 USC Sec. 4003 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4003. Definitions
-STATUTE-
As used in this chapter, the term -
(1) ''consumer education'' means actions undertaken to inform
consumers on matters related to the consumption of fish and fish
products;
(2) ''council'' means a seafood promotional council established
under section 4009 of this title;
(3) ''fish'' means finfish, mollusks, crustaceans, and all
other forms of aquatic animal life used for human consumption;
the term does not include marine mammals and seabirds;
(4) ''Fund'' means the Fisheries Promotional Fund established
in section 4008 of this title;
(5) ''harvester'' means any individual who is in the business
of catching or growing fish for purposes of sale;
(6) ''importer'' means any person in the business of importing
fish or fish products into the United States from another country
for commercial purposes or who acts as an agent, broker, or
consignee for any person or nation that produces, processes or
markets fish or fish products outside of the United States for
sale or other commercial purpose in the United States;
(7) ''marketer'' means any person who is in the business of
selling fish or fish products in the wholesale, retail, or
restaurant trade, but whose primary business function is not the
processing or packaging of fish or fish products in preparation
for sale;
(8) ''marketing and promotion'' means an activity aimed at
encouraging the consumption of fish or fish products or expanding
or maintaining commercial markets for fish or fish products;
(9) ''member'' means any person serving on the National Council
or on any council;
(10) ''National Council'' means the National Fish and Seafood
Promotional Council established in section 4004 of this title;
(11) ''person'' means any individual, group of individuals,
partnership, corporation, association, cooperative, or any
private entity organized or existing under the laws of the United
States or any State, commonwealth, territory or possession of the
United States;
(12) ''processor'' means any person who is in the business of
preparing or packaging fish or fish products (including fish of
the processor's own harvesting) for sale;
(13) ''receiver'' means any person who owns fish processing
vessels and any person in the business of acquiring fish directly
from harvesters;
(14) ''research'' means any type of research designed to
advance the image, desirability, usage, marketability, production
or quality of fish and fish products;
(15) ''sector'' means -
(A) the sector consisting of harvesters;
(B) the sector consisting of importers;
(C) the sector consisting of marketers;
(D) the sector consisting of processors;
(E) the sector consisting of receivers; or
(F) the consumer sector consisting of persons professionally
engaged in the dissemination of information pertaining to the
nutritional benefits and preparation of fish and fish products;
(16) ''Secretary'' means the Secretary of Commerce, or the
Secretary's designee; and
(17) ''United States'' means the several States, the District
of Columbia, Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, American
Samoa, the Northern Mariana Islands and any other territory,
possession, or commonwealth of the United States.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 204, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3716.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in title 31 section 3903.
-CITE-
16 USC Sec. 4004 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4004. Establishment of National Council
-STATUTE-
(a) Establishment
There is established the National Fish and Seafood Promotional
Council.
(b) Composition
(1) The National Council shall be composed of the Secretary, who
shall be a nonvoting member, and fifteen voting members appointed
by the Secretary.
(2) Nominations for appointees shall be submitted in a manner
prescribed by the Secretary.
(c) Regional representation
The National Council shall be comprised of regional
representation from the Northeast, Southeast, Pacific, and Alaska
regions. The Northeast region shall consist of the States of
Maine, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New
York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Maryland and Virginia.
The Southeast region shall consist of the States of North Carolina,
South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana
and Texas, the Commonwealth of Puerto Rico, and the territory of
the Virgin Islands. The Pacific region shall consist of the States
of Idaho, Washington, Oregon, California, and Hawaii, the
territories of Guam and American Samoa, and the Commonwealth of the
Northern Mariana Islands. The Alaska region shall consist of the
State of Alaska.
(d) Voting members
(1) The voting members of the National Council shall be -
(A) three members who reside in or do substantial fishing
industry business in the Northeast region;
(B) three members who reside in or do substantial fishing
industry business in the Southeast region;
(C) three members who reside in or do substantial fishing
industry business in the Pacific region;
(D) three members who reside in or do substantial fishing
industry business in the Alaska region;
(E) two members-at-large with demonstrated expertise in
fresh-water and inland commercial fisheries, at least one of whom
is not a resident of the States of the Alaska, Pacific,
Southeast, and Northeast regions; and
(F) one member-at-large who is either a person professionally
engaged in the dissemination of information pertaining to the
nutritional benefits and preparation of fish and fish products or
a person who is a member of an organized labor union and has
expertise in the United States fisheries.
(2) Of the members appointed pursuant to each of paragraphs
(1)(A) through (D) of this subsection, one shall be a harvester,
one shall be a processor or a receiver, and one shall be a
marketer.
(e) Term of office
Members of the National Council shall be appointed for a term of
4 years. A vacancy in the National Council shall not affect its
ability to function. The Secretary shall appoint a new member
within sixty days to fill a vacancy in an unexpired term. Any
member may remain on the National Council beyond that member's term
until a successor is appointed.
(f) Chairman
The National Council shall annually elect a Chairman by a
majority of those voting, if a quorum is present. Ten members of
the National Council shall constitute a quorum, but a lesser number
may hold hearings.
(g) First meeting
The National Council shall first meet within one hundred and
eighty days after November 14, 1986.
(h) Compensation of members
Members of the National Council shall serve without compensation,
but shall be reimbursed in accordance with section 5703 of title 5
for reasonable travel costs and expenses incurred in performing
their duties as members of the National Council.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 205, Nov. 14, 1986, 100 Stat. 3717;
Pub. L. 100-350, Sec. 3, June 27, 1988, 102 Stat. 660.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1988 - Subsec. (d)(1)(E). Pub. L. 100-350 which directed the
substitution of '', at least one of whom is not a resident of the
States of the Alaska, Pacific, Southeast, and Northeast regions''
for ''and who are not residents of the States of the Alaska,
Pacific, Southeast, or Northeast regions'' was executed by
substituting that phrase for ''and who are not residents of the
states of the Alaska, Pacific, Southeast, or Northeast regions''.
CONTINUITY OF NATIONAL COUNCIL MEMBERSHIP
Pub. L. 101-627, title VII, Sec. 704(a), (b), Nov. 28, 1990, 104
Stat. 4464, provided that:
''(a) Uninterrupted Service. - Individuals serving on September
30, 1990, as members of the National Fish and Seafood Promotional
Council shall be deemed to continue as members in uninterrupted
service since the date of their initial appointment.
''(b) Filling of Vacancies. - Notwithstanding section 206(e) of
the Fish and Seafood Promotion Act of 1986 (16 U.S.C. 4005(e)), any
vacancy on the National Fish and Seafood Promotion Act (Promotional
Council) not filled as of September 30, 1990, shall be filled
within 60 days after the date of enactment of this Act (Nov. 28,
1990).''
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 4003 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4005 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4005. Functions and duties of National Council
-STATUTE-
(a) Functions and duties
The National Council shall -
(1) prepare and submit to the Secretary, for the Secretary's
review and approval, an annual marketing and promotion plan which
contains descriptions of consumer education, research, and other
marketing and promotion activities of the National Council for
the following year, including plans to coordinate the activities
of councils established under section 4009 of this title;
(2) prepare and submit to the Secretary, for the Secretary's
review and approval, an annual budget of the anticipated expenses
and disbursements of the National Council, including probable
costs of consumer education, research, and other marketing and
promotion plans or projects, and referenda under section 4009 of
this title;
(3) maintain accounting records of the receipt and disbursement
of all funds entrusted to the National Council, subject to the
Secretary's right to review or inspect such records;
(4) maintain such books and records as the Secretary determines
appropriate; and
(5) prepare and submit to the Secretary from time to time such
reports or proposals as the Secretary or the National Council
determines appropriate for furthering the purposes and policies
of this chapter.
(b) Annual plan
Each annual marketing and promotion plan shall be directed to -
(1) increasing the general demand for fish and fish products;
(2) encouraging, expanding, or improving the marketing and
promotion and utilization of fish and fish products; and
(3) improving the dissemination of data collected by consumer
education, research, and other marketing promotion activities.
(c) Prohibition on certain references
Consumer education and other marketing and promotion activities
of the National Council shall contain no reference to a private
brand or trade name and shall avoid use of deceptive acts or
practices in behalf of fish or fish products or with respect to the
quality, value, or use of any competing product or group of
products. In addition, the National Council may not promote the
consumption or purchase of a single or group of similar fish
species (such as members of the same genera); except that the
Council may use illustrations of a single or group of similar fish
species in the course of promoting the generic consumption of fish
and fish products.
(d) Executive director
The National Council may employ and determine the salary of an
executive director, but such salary shall not exceed Senior
Executive Service Level 6. The executive director shall have
demonstrated expertise in the marketing and promotion of food
products and may, without regard to the provisions of title 5, with
the approval of the National Council, select and employ additional
staff as necessary.
(e) Funding of referendum
The National Council may enter into agreements with applicants
proposing to establish a council under section 4009 of this title
for the purposes of funding a referendum establishing the council.
The National Council may enter into agreements with the councils
established under section 4009 of this title for the purpose of
funding a referendum to establish quality standards, or a
referendum to terminate any such council.
(f) Agreements
The National Council may enter into agreements to develop and
carry out activities authorized under this chapter.
(g) Termination of National Council
The National Council shall cease to exist on December 31, 1991.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 206, Nov. 14, 1986, 100 Stat. 3718;
Pub. L. 101-627, title VII, Sec. 701, Nov. 28, 1990, 104 Stat.
4463.)
-REFTEXT-
REFERENCES IN TEXT
Senior Executive Service, referred to in subsec. (d), see section
5382 of Title 5, Government Organization and Employees.
-MISC2-
AMENDMENTS
1990 - Subsec. (g). Pub. L. 101-627 substituted ''December 31,
1991'' for ''October 1, 1990''.
CONTINUITY OF COUNCIL FUNCTIONS, CONTRACTS, AND PERSONNEL
Section 705 of Pub. L. 101-627 provided that: ''All current
functions, contracts in force, and existing personnel of the
National Fish and Seafood Promotional Council as of September 30,
1990, are reauthorized and extended, and shall continue as if
uninterrupted, notwithstanding section 206(g) of the Fish and
Seafood Promotion Act of 1986 (16 U.S.C. 4005(g)) as in effect on
September 30, 1990.''
-CITE-
16 USC Sec. 4006 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4006. Duties of Secretary with regard to National Council
-STATUTE-
(a) Duties of Secretary
The Secretary shall -
(1) within sixty days after its submission by the National
Council, review the annual marketing and promotion plan and
budget and, if the Secretary determines that such plan and budget
are in accordance with the purposes and policies of this chapter,
approve such plan and budget;
(2) administer the Fund and, in accordance with subsection (b)
of this section, withdraw from the Fund such sums as are
necessary to carry out the National Council's approved marketing
and promotion plan and budget;
(3) promulgate regulations necessary to carry out the purposes
and policies of this chapter;
(4) provide such administrative assistance as the National
Council may require for purposes of its initial organization and
operation; and
(5) make all initial appointments to the National Council
within ninety days after November 14, 1986.
(b) Withdrawal of funds
The Secretary shall make withdrawals of sums from the Fund under
this section at the request of the National Council, unless the
Secretary determines that the purposes for which such sums are
requested are not reasonably likely to further the purposes and
policies of this chapter.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 207, Nov. 14, 1986, 100 Stat. 3719;
Pub. L. 101-627, title VII, Sec. 704(c), Nov. 28, 1990, 104 Stat.
4464.)
-MISC1-
AMENDMENTS
1990 - Subsec. (a)(5). Pub. L. 101-627 inserted ''initial''
before ''appointments''.
-CITE-
16 USC Sec. 4007 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4007. Voluntary payments
-STATUTE-
Any person may make voluntary payments to assist the National
Council to carry out its annual marketing and promotion plan and
annual budget. The Secretary shall deposit such payments into the
Fund.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 208, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3720.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 4008 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4008 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4008. Establishment of Fisheries Promotional Fund
-STATUTE-
(a) Establishment of Fund
There is established in the Treasury of the United States a
Fisheries Promotional Fund. The Fund shall be available, to the
extent provided for in appropriation Acts, for the purpose of
making payments to carry out the annual marketing and promotion
plan and annual budget of the National Council under this chapter.
(b) Deposits
There shall be deposited in the Fund -
(1) the moneys transferred to the Fund under section
713c-3(b)(2) of title 15;
(2) payments made voluntarily pursuant to section 4007 of this
title; and
(3) receipts from investments made under subsection (c) of this
section.
(c) Deposits and investments
Sums in the Fund that are not currently needed for the purposes
of the Fund shall be kept on deposit in appropriate
interest-bearing accounts that shall be established by the
Secretary of the Treasury, or invested in obligations of, or
guaranteed by, the United States. Any revenue accruing from such
deposits and investments shall be deposited in the Fund.
(d) Authorization
There are authorized to be appropriated from the Fund, for the
purposes of carrying out the annual marketing and promotion plan
and annual budget of the National Council under this chapter, such
sums as are deposited in the Fund under subsection (b) of this
section in each fiscal year beginning in fiscal year 1987 through
fiscal year 1991.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 209, Nov. 14, 1986, 100 Stat. 3720;
Pub. L. 101-627, title VII, Sec. 702, Nov. 28, 1990, 104 Stat.
4463.)
-COD-
CODIFICATION
Section is comprised of section 209 of Pub. L. 99-659. Subsec.
(e) of section 209 of Pub. L. 99-659 amended section 713c-3 of
Title 15, Commerce and Trade.
-MISC3-
AMENDMENTS
1990 - Subsec. (d). Pub. L. 101-627 substituted ''1991'' for
''1990''.
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 4003 of this title; title
15 section 713c-3.
-CITE-
16 USC Sec. 4009 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4009. Establishment of seafood marketing councils
-STATUTE-
(a) Application
An application for a charter for a seafood marketing council for
one or more species of fish and fish products of that species may
be filed by persons who meet the requirements specified in
accordance with subsection (b)(6) of this section.
(b) Form of application
An application for a charter for a council shall be made by
filing with the Secretary the text of a proposed charter in such
form as shall be prescribed by regulation by the Secretary. The
text of a proposed charter must contain such information as the
Secretary considers necessary or appropriate for carrying out the
provisions of this chapter, including -
(1) the name of the council and a provision proclaiming its
establishment;
(2) a declaration of the purposes and objectives of the
council;
(3) a description of the species of fish and fish products for
which the council will implement marketing and promotion plans
under section 4010 of this title;
(4) the identification of each sector and the number and terms
of representatives of each sector that will be represented as
voting members of the council;
(5) the identification of those sectors (including the sector
consisting of harvesters, the sector consisting of receivers,
and, if subject to assessment, the sector consisting of
importers) subject to a referendum to establish a council under
subsection (e) of this section;
(6) a specification for each sector described under paragraph
(5) of this subsection of the minimum requirements, as measured
by income, volume, or other relevant factors, that a person
engaging in business in the sector must meet in order to
participate in a referendum;
(7)(A) a description of the procedures for determining
assessment rates under section 4012 of this title;
(B) the proposed rate or rates that will be imposed by the
council on receivers and, if subject to assessment, importers
during its first year of operation;
(C) the maximum amount an assessment rate for any period may be
raised above the rate applicable for the immediately preceding
period; and
(D) the maximum rate or rates that can be imposed by a council
on receivers or importers during the operation of the council;
(8) a provision setting forth the definition of a quorum for
making decisions on council business and the procedures for
selecting a chairman of the council;
(9) a provision setting forth the voting procedures by which
votes may be cast by proxy; and
(10) such other provisions relating to administration of the
council as the Secretary considers necessary.
The text of a proposed charter shall be accompanied by a document
identifying, to the extent practicable by address of place of
business, the persons (hereinafter referred to as ''sector
participants'') that are considered by the applicants to meet the
requirements specified in paragraph (6) of this subsection. The
text of a proposed charter shall include provisions setting forth
procedures for providing refunds to those sector participants
subject to assessment under section 4012 of this title, and may
also include provisions which establish a maximum limit on the
amount that any one sector participant may be required to pay under
an assessment for any period.
(c) Contents of charter
The Secretary may not approve a proposed charter filed under
subsection (a) of this section unless such charter provides that -
(1) the council will have voting members representing the
harvesting, receiving and, if subject to assessment, importing
sectors; and
(2) the members of the council shall serve without
compensation, but shall be reimbursed for their reasonable
expenses incurred in performing their duties as members of the
council.
(d) Review of charter
(1) Within 180 days of the receipt of an application to establish
a council, the Secretary shall -
(A) identify, to the extent practicable, those sector
participants that meet the requirements for eligibility to
participate in the referendum under subsection (e) of this
section;
(B) determine, to the extent practicable, if the charter is
accompanied by a petition comprised of the signatures or
corporate certifications, as the case may be, of no less than
three sector participants in each sector identified in accordance
with subsection (b)(5) of this section who collectively accounted
for, in the twelve-month period immediately preceding the month
in which the application was filed, not less than 10 percent of
the value of the fish or fish products described in accordance
with subsection (b)(3) of this section that were handled by each
such sector during that period; and
(C) determine if the proposed charter is consistent with the
provisions of this chapter and any other applicable law.
(2) If any negative determination is made under paragraph (1) of
this subsection regarding a proposed charter, the Secretary shall
advise in writing the sector participants who made the application
of the reasons for such determination. A corrected application may
be submitted thereafter to the Secretary for approval.
(e) Conduct of referendum
(1) Upon making affirmative determinations under subsection
(d)(1) of this section regarding a proposed charter, the Secretary,
within 90 days after the date of the last of such determinations,
shall conduct a referendum on the adoption of the proposed charter
among all sector participants identified in accordance with
subsection (d)(1)(A) of this section. The Secretary shall by order
establish the council and approve the proposed charter, if the
referendum votes which are cast in favor of the proposed charter
constitute a majority of the sector participants voting in each
sector and the majority collectively accounts for, in the
twelve-month period immediately preceding the month in which the
proposed charter was filed under subsection (a) of this section, at
least sixty-six percent of the value of the fish and fish products
described in accordance with subsection (b)(3) of this section that
were handled by that sector during such period.
(2) Not less than thirty days prior to holding a referendum under
this subsection, the Secretary shall -
(A) publish (by such means as will result in wide publicity in
regions affected by the proposed charter) the text of the
proposed charter and a list of those sector participants eligible
to vote in the referendum; and
(B) provide for public comment, including the opportunity for a
public meeting.
(3)(A) The Secretary shall pay all costs of a referendum which
establishes a council under this subsection. Within two years
after a council is established the council shall reimburse the
Secretary for any expenses incurred for the conduct of the
referendum from assessments collected by the council. Prior to the
holding of a referendum under this subsection, the Secretary shall
require the applicants to post a bond or other security acceptable
to the Secretary, in an amount which the Secretary determines to be
sufficient to pay any expenses incurred for the conduct of the
referendum, and shall immediately recover such amount if a
referendum fails to result in the establishment of a council.
(B) As used in this paragraph, the term ''expenses incurred for
the conduct of the referendum'' does not include salaries of
Government employees or other administrative overhead, but is
limited to those additional direct costs incurred in connection
with conduct of the referendum.
(f) Nominations
(1) Within thirty days after a council is established under
subsection (e) of this section, the Secretary shall solicit from
the sectors represented on the council nominations for members of
the council. If the harvesters and receivers represented on the
council are engaged in business in two or more regions of the
United States, the nominations made under this paragraph, and the
appointments to the council made under paragraph (3) of this
subsection, must, to the extent practicable, result in equitable
representation for the constituent regions.
(2) No person is eligible for nomination or appointment as a
member of a council unless such person is knowledgeable and
experienced with regard to the activities of, and is or has been
actively engaged in the business of, the sector which such person
will represent on the council.
(3) The Secretary shall, within sixty days after the end of the
thirty-day period referred to in paragraph (1) of this subsection,
appoint the members of the council from among the nominees.
(4) A vacancy on a council shall be filled, within sixty days
after the vacancy occurs, in the same manner in which the original
appointment was made. A member appointed to fill a vacancy
occurring before the expiration of the term for which the member's
predecessor was appointed shall be appointed only for the remainder
of such term.
(5) The Secretary shall remove any member of a council if the
council concerned first recommends, by not less than two-thirds of
its members, removal for cause. Such a recommendation of a council
must be in writing and accompanied by a statement of the reasons
upon which the recommendation is based.
(g) Nature of a council
A council is not an instrumentality of the United States
Government.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 210, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3721.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 4003, 4005, 4010, 4011,
4012, 4015 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4010 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4010. Functions and powers of councils
-STATUTE-
(a) Activities of a council
(1) Each council shall -
(A) Adopt (FOOTNOTE 1) a seal which shall be judicially
noticed;
(FOOTNOTE 1) So in original. Probably should not be
capitalized.
(B) implement all terms of its charter;
(C) prepare and submit to the Secretary, for review and
approval under section 4011(a)(1) of this title, a marketing and
promotion plan and amendments to such plan which contain
descriptions of the projected consumer education, research, and
other marketing and promotion activities of the council;
(D) implement and administer an approved marketing and
promotion plan and amendments to such plan;
(E) determine the assessments to be made under section 4012 of
this title and administer the collection of such assessments to
finance council expenses described in paragraph (2) of this
subsection;
(F) receive, investigate and report to the Secretary accounts
of violations of rules or orders relating to assessments
collected under section 4012 of this title, or quality standard
requirements established under subsection (c) of this section;
(G) prepare and submit to the Secretary, for review and
approval under section 4011(a)(1) of this title, a budget (on a
fiscal year basis) of the anticipated expenses and disbursements
of the council, including -
(i) all administrative and contractual expenses;
(ii) the probable costs of consumer education, research, and
other marketing and promotion plans or projects;
(iii) the costs of the collection of assessments; and
(iv) the expense of repayment of the costs of each referendum
conducted in regard to the council;
(H) maintain books and records, prepare and submit to the
Secretary such reports from time to time as may be necessary for
appropriate accounting with respect to the receipt and
disbursement of funds entrusted to it, and cause a complete audit
report to be submitted to the Secretary at the end of each fiscal
year;
(I) reimburse the Secretary for the expenses incurred for the
conduct of the referendum to establish the council or any
subsequent referendum to terminate the council that fails; and
(J) prepare and submit to the Secretary from time to time such
reports or proposals as the council determines appropriate to
further the purposes of this chapter.
(2) Funds collected by a council under section 4012 of this title
shall be used by the council for -
(A) research, consumer education, and other marketing and
promotion activities regarding the quality and marketing of fish
and fish products;
(B) other expenses, as described in subsection (a)(1)(G) of
this section;
(C) such other expenses for the administration, maintenance,
and functioning of the council as may be authorized by the
Secretary;
(D) any reserve fund established under subsection (b)(5) of
this section and any administrative expenses incurred by the
Secretary specified as reimbursable under this chapter.
(3) Marketing and promotion plans and amendments to such plans
prepared by a council under subsection (a)(1)(C) of this section
shall be designed to increase the general demand for fish and fish
products described in accordance with section 4009(b)(3) of this
title by encouraging, expanding, and improving the marketing,
promotion and utilization of such fish and fish products, in
domestic or foreign markets, or both, through consumer education,
research, and other marketing and promotion activities.
(4) Consumer education and other marketing and promotion
activities carried out by a council under a marketing and promotion
plan and amendments to such plan may not contain references to any
private brand or trade name and shall avoid the use of deceptive
acts or practices in promoting fish or fish products or with
respect to the quality, value, or use of any competing product or
group of products.
(b) Authority of a council
A council may -
(1) sue and be sued;
(2) enter into contracts;
(3) employ and determine the salary of an executive director
who may, with the approval of the council, employ and determine
the salary of such additional staff as may be necessary;
(4) collaborate with other councils and with the National
Council in establishing and implementing a national marketing and
promotion plan for one or more species of fish or fish products;
and
(5) establish a reserve fund from monies collected and received
under section 4012 of this title to permit an effective and
sustained program of research, consumer education, and other
marketing and promotion activities regarding the quality and
marketing of fish and fish products in years when production and
assessment income may be reduced, but the total reserve fund may
not exceed the amount budgeted for the current fiscal year of
operation.
(c) Quality standards
(1) A council may develop and submit to the Secretary for
approval, or upon the request of a council the Secretary shall
develop, quality standards for a fish or fish product described in
accordance with section 4009(b)(3) of this title. Any quality
standard developed under this paragraph shall be consistent with
the purposes of this chapter.
(2) A quality standard developed under paragraph (1) of this
subsection may be adopted by a council by a majority of the members
of the council if first approved, in a referendum conducted by the
council, by a majority of the sector participants of the sector
concerned voting and the majority collectively accounted for, in
the twelve-month period immediately preceding the month in which
the referendum is held, not less than sixty-six percent of the
value of the fish or fish products described in accordance with
section 4009(b)(3) of this title that were handled by that sector
during such period.
(3) With respect to a quality standard adopted under paragraph
(2) of this subsection, the council shall develop and file with the
Secretary an official identification in the form of a symbol,
stamp, label, or seal that will be used to indicate that a fish or
fish product meets the quality standard at the time the official
identification is affixed to the fish or fish product, or is
affixed to or printed on the packaging material of the fish or fish
product.
(4) The Secretary shall establish by regulation procedures for
the use of an official identification filed with the Secretary
under paragraph (3) of this subsection. Misuse of an official
identification established under this section shall constitute a
violation of this chapter.
(5) Prior to issuing final regulations under paragraph (4) of
this subsection, the Secretary shall -
(A) publish the proposed regulations by such means as will
result in wide publicity in affected regions; and
(B) provide for public comment and the opportunity for a public
hearing.
(6) A council may receive, investigate and report to the
Secretary accounts of violations of regulations issued under
paragraph (4) of this subsection.
(7) Any regulation issued under paragraph (4) of this subsection
shall be repealed immediately by the Secretary upon the termination
under section 4015 of this title of the council that developed the
official identification to which the regulations apply.
(8) The procedures applicable to the adoption and the taking
effect of a quality standard developed under this subsection also
apply to a subsequent amendment or the termination of such
standard.
(d) Amendment of a charter
A council may submit to the Secretary amendments to the text of
the council's charter. Any proposed amendments to a charter shall
be approved or disapproved in the same manner as the original
charter was approved under section 4009(d) and (e) of this title,
with the exception of section 4009(d)(1)(B) of this title.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 211, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3724.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 4009, 4011, 4012 of this
title.
-CITE-
16 USC Sec. 4011 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4011. Functions and powers of Secretary
-STATUTE-
(a) Duties of the Secretary
In addition to the duties prescribed under section 4009 of this
title, the Secretary shall -
(1) review, for consistency with the provisions of this chapter
and other applicable law, and approve or disapprove, marketing
and promotion plans and budgets within sixty days after their
submission by a council;
(2) immediately notify a council in writing of the disapproval
of a marketing and promotion plan or budget, together with
reasons for such disapproval;
(3) issue orders and amendments to such orders that are
necessary to implement quality standards under section 4010(c) of
this title;
(4) promulgate regulations necessary to carry out the purposes
of this chapter;
(5) enforce the provisions of this chapter, as provided under
section 4016 of this title; and
(6) make all appointments to councils in accordance with
section 4009(f) of this title.
(b) Assistance
The Secretary may provide, on a reimbursable or other basis, such
administrative or technical assistance as a council may request for
purposes of the initial organization and subsequent operation of
the council.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 212, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3726.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 4010, 4013 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4012 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4012. Assessments
-STATUTE-
(a) Authority
A council shall impose and administer the collection of the
assessments that are necessary to pay for all expenses incurred by
the council in carrying out its functions under this chapter.
(b) Method of imposition
(1) Assessments shall be imposed on sector participants in the
receiving sector or the importing sector, or both, as specified in
an approved council charter.
(2) An assessment on sector participants in the receiving sector
shall be -
(A) except for an owner of a fish processing vessel, in the
form of a percentage of the value of the fish described in
accordance with section 4009(b)(3) of this title when purchased
by such participants from fish harvesters; and
(B) for an owner of a fish processing vessel, in the form of a
percentage of the value of the fish described in accordance with
section 4009(b)(3) of this title and harvested by such a vessel
that is no less than the value of such fish, if such fish had
been purchased by a receiver other than an owner of such a
vessel.
(3) An assessment on sector participants in the importing sector
shall be in the form of a percentage of the value, as determined
for the purposes of the customs laws, of the fish or fish products
described in accordance with section 4009(b)(3) of this title when
entered, or withdrawn from warehouse for consumption, in the
customs territory of the United States by such sector participants.
(c) Prohibition on assessment
A council may not impose an assessment on any person that was not
eligible to vote in the referendum establishing the council under
section 4009(e) of this title by reason of failure to meet the
requirements specified under section 4009(b)(6) of this title,
unless such person, after the date on which such referendum is
held, meets the requirements of section 4009(b)(6) of this title.
(d) Voluntary payments
Any person may make voluntary payments or in-kind contributions
to a council for purposes of assisting the council in carrying out
its functions.
(e) Deposit of funds
All funds collected or received by a council under this section
shall be deposited by the council in an appropriate account in the
name of the council specified in its charter. Funds eligible to be
collected or received by a council shall be limited to those
authorized under this section.
(f) Information
(1) Sector participants shall make available to the Secretary
such information and data as is necessary for the effectuation,
administration or enforcement of this chapter or any order or
regulation issued pursuant to this chapter. Except as provided in
paragraphs (2) and (3) of this subsection, any information obtained
in carrying out this subsection shall be kept confidential by all
officers and employees of the Department of Commerce, independent
accountants and other persons who have access to such information.
(2) If the Secretary or an employee of the United States
Government is a party to a suit or administrative action involving
an assessment, order, or regulation issued under this chapter, the
Secretary may disclose information obtained under paragraph (1) of
this subsection to the extent allowed by the judicial or
administrative officer presiding over such suit or action.
(3) This subsection shall not prohibit -
(A) the issuance of general or statistical statements based
upon reports of a number of persons subject to the provisions of
this chapter which do not identify the information furnished by
any person; or
(B) the publication by direction of the Secretary of the name
of any person violating a requirement relating to an assessment
imposed under subsection (a) of this section or to quality
standards implemented by the Secretary under section 4010(c) of
this title, and a statement of the particular provisions of the
requirement violated by such person.
(4) Any individual who is required to keep information
confidential under this subsection and who knowingly violates this
subsection shall, upon conviction, be -
(A) subject to a fine of not more than $1,000 or to
imprisonment for not more than one year, or both; and
(B) removed from office if an officer or employee of a council
or the Department of Commerce.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 213, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3727.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in sections 4009, 4010, 4013, 4015 of
this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4013 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4013. Petitions
-STATUTE-
(a) Filing of petition
Any person subject to assessment under section 4012 of this title
may file a written petition with the Secretary alleging that -
(1) the assessment,
(2) the plan approved under section 4011(a)(1) of this title on
which the assessment is based, or
(3) any obligation imposed under the plan,
is not in accordance with law and requesting the Secretary to
modify or take other appropriate action regarding the assessment or
plan.
(b) Form of petition
Any such petition shall be in writing and filed within the period
prescribed by the Secretary. A person who files a petition under
this section shall be given an opportunity for a hearing regarding
the petition in accordance with regulations issued by the
Secretary. After such a hearing, or if no hearing is requested,
after consideration of all documentation and other evidence, the
Secretary shall make a ruling upon such petition.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 214, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3728.)
-CITE-
16 USC Sec. 4014 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4014. Refunds
-STATUTE-
Notwithstanding any other provision of this chapter, any person
who pays an assessment under this chapter may demand and shall
promptly receive from the council a refund of such assessment. A
demand for refund must be made in accordance with the procedures,
and within such time, as shall be prescribed by the council and
approved by the Secretary. Procedures to provide such a refund
shall be established before any such assessment may be collected.
Such procedures shall allow any person to request a refund for not
less than ninety days from such collection, and provide that any
such refund shall be made within sixty days after demand for such
refund is made.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 215, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3728.)
-CITE-
16 USC Sec. 4015 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4015. Termination of a council
-STATUTE-
(a) Petition for termination
(1) A petition to terminate a council may be filed with the
Secretary by no less than three sector participants in any one
sector. Any petition filed under this subsection shall be
accompanied by a written document explaining the reasons for such
petition.
(2) If the Secretary determines that a petition filed under
paragraph (1) of this subsection is accompanied by the signatures,
or corporate certifications, as the case may be, of no less than
three sector participants in a sector referred to in paragraph (1)
of this subsection who collectively accounted for, in the
twelve-month period immediately preceding the month in which such
petition was filed, not less than 20 percent of the value of the
fish or fish products described in accordance with section
4009(b)(3) of this title that were handled by that sector during
such period, the Secretary, within 90 days after such
determination, shall conduct a referendum for termination of the
council among all sector participants in that sector.
(3) Not less than 30 days prior to holding a referendum under
this subsection, the Secretary shall publish a notice of such
referendum, including the document explaining the reasons for the
petition filed under paragraph (1) of this subsection and any other
relevant information the Secretary considers appropriate.
(4) If the referendum votes which are cast in favor of
terminating the council constitute a majority of the sector
participants voting and the majority, in the period referred to in
paragraph (2) of this subsection, collectively accounted for not
less than sixty-six percent of the value of such fish and fish
products that were handled during such period by a sector referred
to in paragraph (1) of this subsection, the Secretary shall by
order terminate the council effective as of a date by which the
affairs of the council may be concluded on an orderly basis.
(5) The Secretary initially shall pay all costs of a referendum
conducted under this subsection. Prior to conducting such a
referendum, the Secretary shall require petitioners to post a bond
or other security acceptable to the Secretary in an amount which
the Secretary determines to be sufficient to pay any expenses
incurred for the conduct of such referendum.
(6)(A) If a referendum conducted under this subsection fails to
result in the termination of the council, the Secretary shall
immediately recover the amount of the bond posted by petitioners
under paragraph (5) of this subsection.
(B) If a referendum conducted under this subsection results in
the termination of the council, the Secretary shall recover the
expenses incurred for the conduct of the referendum from the
account established by the council under section 4012(e) of this
title. If the amount remaining in such account is insufficient for
the Secretary to recover all expenses incurred for the conduct of
the referendum, the Secretary shall recover the balance of such
expenses from the petitioners that posted a bond under paragraph
(5) of this subsection.
(b) Payment of remaining funds
If a council is terminated under subsection (a) of this section,
the Secretary, after recovering all expenses incurred for the
conduct of the referendum under subsection (a) of this section,
shall take such action as is necessary and practicable to ensure
that moneys remaining in the account established by the council
under section 4012(e) of this title are paid on a prorated basis to
the sector participants from whom those moneys were collected under
section 4012 of this title.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 216, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3728.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 4010 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4016 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4016. Enforcement
-STATUTE-
(a) Authority
(1) The district courts of the United States shall have
jurisdiction specifically to enforce and to prevent and restrain
any person from violating any assessment, order or regulation made
or issued under this chapter.
(2)(A) If a council has reason to believe that a person subject
to an assessment, order or regulation made or issued under this
chapter is violating such assessment, order or regulation, it may
refer the matter to the Secretary.
(B) Except as provided in subparagraphs (C) or (D) of this
paragraph, any civil action authorized to be brought under this
subsection, when referred by a council under subparagraph (A) of
this paragraph, shall be referred to the Attorney General for
appropriate action.
(C) If the Secretary believes that the administration and
enforcement of the provisions of this chapter would be adequately
served by taking administrative action under subsection (b) of this
section or by providing written notice or warning to any person
committing a violation of this chapter, the Secretary is not
required to refer such violation to the Attorney General.
(D) Whenever a matter has been referred by a council under
subparagraph (A) of this paragraph and the Secretary or the
Attorney General fails within 60 days of such referral to take
appropriate action, the council may, upon filing notice with the
Secretary or Attorney General, as appropriate, and other interested
parties, bring an action in its own name.
(b) Recovery of costs
(1)(A) When a council brings an action under subsection (a)(2) of
this section, the council may recover costs of litigation and,
where the action is brought to collect an unpaid assessment,
interest from the date the amount became due and payable.
(B) Any person who violates any provision of an order (including
a cease and desist order previously issued under this paragraph) or
regulation issued by the Secretary under this chapter, or who fails
or refuses to pay, collect, or remit any assessment required under
this chapter, may be assessed a civil penalty by the Secretary of
not less than $500 nor more than $5,000 for each such violation.
Each violation shall be a separate offense. In addition to, or in
lieu of, a civil penalty under this subparagraph, the Secretary may
issue an order requiring such person to cease and desist from
continuing such violation.
(C) No penalty shall be assessed, or cease and desist order
issued, under this paragraph unless the affected person is given
notice and opportunity for a hearing before the Secretary with
respect to such violation.
(D) Any order of the Secretary under this paragraph assessing a
penalty or imposing a cease and desist order shall be final and
conclusive, unless the affected person files an appeal from the
Secretary's order with the appropriate United States court of
appeals.
(2)(A) Any person against whom a violation is found under
paragraph (1) of this subsection may obtain review of such action
in the United States court of appeals for the circuit in which such
person resides or has his place of business, or in the United
States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, by
filing a notice of appeal in such court within thirty days after
the date of such order and by simultaneously sending a copy of such
notice by certified mail to the Secretary.
(B) The Secretary shall promptly file in the court a certified
copy of the record upon which such violation was found.
(C) The findings of the Secretary shall be set aside only if
found to be unsupported by substantial evidence or not in
accordance with law.
(3)(A) If any person fails to pay a civil penalty under this
subsection after it has become final, the Secretary shall refer the
matter to the Attorney General.
(B) The Attorney General shall institute appropriate action to
recover the amount assessed under this subsection in a district
court of the United States.
(C) If, within sixty days after such referral, the Attorney
General fails to institute such appropriate action, the council to
whose programs the assessment, order or regulation relates may
institute an action in its own name.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 217, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3730.)
-SECREF-
SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS
This section is referred to in section 4011 of this title.
-CITE-
16 USC Sec. 4017 01/06/03
-EXPCITE-
TITLE 16 - CONSERVATION
CHAPTER 60 - FISH AND SEAFOOD PROMOTION
-HEAD-
Sec. 4017. Investigations
-STATUTE-
(a) Authority to make investigations
The Secretary may make such investigations as the Secretary
determines necessary to -
(1) carry out the Secretary's responsibilities under this
chapter; and
(2) determine whether any person has engaged in any act or
practice which constitutes a violation of the provisions of this
chapter.
(b) Oaths and affirmations
For the purpose of investigations under subsection (a) of this
section, the Secretary may administer oaths and affirmations,
subpoena witnesses, compel their attendance, take evidence, and
require the production of any books, papers, and documents which
are relevant to the inquiry. The attendance of such witnesses and
the production of any such records may be required from any place
in the United States.
(c) Court orders
In case of contumacy or refusal to obey a subpoena issued under
this section by any person, the Secretary may invoke the aid of any
court of the United States within the jurisdiction of which such
investigation or proceeding is carried on, or where such person
resides or has his business, to require the attendance and
testimony of witnesses and the production of books, papers, and
documents. Such court may issue an order requiring such person to
appear before the Secretary to produce records or to give testimony
relating to the matter under investigation.
-SOURCE-
(Pub. L. 99-659, title II, Sec. 218, Nov. 14, 1986, 100 Stat.
3731.)
-CITE-
Descargar
Enviado por: | El remitente no desea revelar su nombre |
Idioma: | inglés |
País: | Estados Unidos |