El Tratado de Integración Centroamericana y La Unión Aduanera. Estado actual y análisis de las exportaciones a Centroamérica (2005-2010).

¿Cómo se han comportado las exportaciones de Costa Rica hacia el resto de países miembros de el Tratado de Integración Centroamericana y la Unión Aduanera, desde el surgimiento y aprobación de ambas, tomando en cuenta el estado actual y el comprendido entre el periodo 2005-2010?

• Analizar el comportamiento de las exportaciones de Costa Rica a los países miembros del Tratado de Integración Centroamericana y la Unión Aduanera durante el periodo 2005-2010 y su estado actual.

• Analizar los antecedentes y la situación actual del Tratado de Integración Centroamericana.
• Identificar las generalidades de La Unión Aduanera, derivada del Tratado de Integración Centroamericana.
• Recopilar los datos estadísticos de las exportaciones costarricenses en el marco de la integración económica.
• Analizar los datos recopilados referentes a los principales productos de exportación de Costa Rica a los países miembros del Tratado de Integración Centroamericana.

Las exportaciones son una parte fundamental para el desarrollo de una economía, en el caso de Costa Rica no es la excepción. El fin de este proyecto es conocer las generalidades de temas tan importantes en el mundo actual, como lo son el Tratado de Integración Económica Centroamericana y la Unión Aduanera Centroamericana.

La integración económica es un medio por el cual las naciones buscan un mejoramiento de sus relaciones políticas, sociales y sobre todo económicas. Los países centroamericanos han hecho un gran empeño en mejorar las relaciones entre ellos, por lo que lo que se creo el Sistema de Integración Centroamericana.

El proceso de integración centroamericana surgió desde los tiempos de la colonia, inmediatamente después de la independización de España, en dónde se considero el desarrollo de la Federación Centroamericana, intento fallido con la independización de Nicaragua y posteriormente la de Honduras y Costa Rica. Después de la disolución de la Federación se produjeron a lo largo del siglo varios intentos para la conformación de una nueva unión.

La conformación de una unión aduanera centroamericana ha sido el centro de la integración de dichos países. Desde la firma del TGIEC en la década de 1960 este proceso ha sido lento, pero en el año de 1984, los países conscientes de la situación económica que los regía y con el afán de desarrollar la economía y mejorar el ámbito social, decidieron suscribir en la cuidad de Guatemala el Convenio sobre Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano, que además sirvió para reactivar la integración.

El 12 de diciembre del 2007, en la XXXI Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países miembros de la Integración Centroamericana (SICA), los gobiernos de las Repúblicas de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica unieron lazos para la suscripción del Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana.

El artículo 5 del Convenio, define los objetivos de la Promoción de la Libre Circulación de Bienes y Servicios, los cuales son garantizar:

1. El cumplimiento de medidas de facilitación de comercio dirigidas a perfeccionar el libre comercio intrarregional y agilizar la circulación, en el territorio aduanero, de las mercancías originarias y no originarias;
2. el funcionamiento de los mecanismos legales, facilidades informáticas, logísticas y de infraestructura que permitan a cada Estado Parte administrar y recaudar de manera eficiente y efectiva los derechos arancelarios a la importación, tributos y otros gravámenes al comercio exterior; y
3. que las aduanas intrafronterizas entre los Estados Parte continúen operando y promuevan gradualmente y en forma coordinada, la facilitación y agilización del comercio y el cobro de los gravámenes correspondientes.

Además, los Estados Parte, se comprometen al establecimiento de principios comunes en materia de contingentes y donaciones, los cuales deberán cumplirse para evitar distorsión en el comercio. Sin embargo, se reconocerán los derechos y obligaciones de los Estado Parte, en relación a la protección de la moral y seguridad pública, como además los tesoros nacionales de valor artístico, histórico, arqueológico nacional o protección de la propiedad intelectual, entre otros.

Dicha etapa cuenta con cuatro objetivos, los cuales citamos a continuación:

1. alcanzar la armonización en la totalidad del arancel externo común;
2. establecer aduanas periféricas como puntos de entrada de mercancías procedentes de Terceros Estados al territorio aduanero único;
3. armonizar la normativa regional en todas las áreas contenidas en este instrumento, tomando en consideración los compromisos comerciales internacionales; y
4. promover la convergencia paulatina de los diferentes tratados de libre comercio (TLC”s) y acuerdos de alcance parcial suscritos por cada Estado Parte con Terceros Estados.

De acuerdo con el Convenio, Centroamérica tendrá un régimen regional en materia de:

• Régimen Arancelario y Aduanero
• Régimen Origen de las Mercancías
• Régimen Tributario
• Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y Obstáculos Técnicos al Comercio
• Régimen de Defensa Comercial
• Régimen sobre el Comercio de Servicios e Inversiones
• Régimen de la Contratación Pública
• Propiedad Intelectual
• Política de Competencia
• Solución de Diferencias

El objetivo principal de esta etapa, es la conformación de la institucionalidad necesaria para el funcionamiento, administración y consolidación de la Unión. Estos velarán para los ajustes necesarios no sean tan costosos y además de velar por el buen funcionamiento y actuación financiera, legal y administrativa.

Así mismo, los Estados miembros deberán de desarrollar un instrumento legal, el cual entrará en vigor una vez cumplido los procedimientos legales internos de cada país.

El Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), está conformado por las partidas arancelarias que pueden ser exportadas entre los países miembros de la Unión Aduanera. El compromiso de los países es de armonizar el 100% de ese Sistema. El camino es lento, pero prometedor.

El siguiente cuadro muestra los principales veinte productos de exportación a los países centroamericanos (Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua).

Las siguientes estadísticas muestran la interacción comercial que se desarrollo en el año 2006 entre Costa Rica y los demás países miembros del Tratado de Integración Centroamericana.

El cuadro 4, se encarga de mostrar la información de las estadísticas de exportación de Costa Rica, en el marco del Tratado.

Las exportaciones de Costa Rica a los países centroamericanos han ido avanzando positivamente. El cuadro 5, el cual consiste de los datos del año 2008 afirma esta premisa.

La representación de las estadísticas de exportación del año 2009, por parte de Costa Rica a los demás países centroamericanos, se puede observar en el cuadro 6.

A continuación se detallan los datos estadísticos del año 2011

En el siguiente gráfico se observa el comportamiento de las exportaciones de Costa Rica, a los demás países del Tratado, en el período 2005-2010.

Fuente: Elaboración propia con datos de PROCOMER

El gráfico 2, muestra las exportaciones de Costa Rica a los países miembros del SICA durante el año 2011.

Fuente: Elaboración propia con datos de PROCOMER

El siguiente cuadro muestra la balanza comercial que mantiene Costa Rica con Centroamérica durante el periodo 2000-2011.

Las exportaciones, a lo largo de los años han ido variando. Desde las exportaciones de origen agrícola (cacao, banano y café), hasta la más reciente exportación de micro-chips de computadora y la diversificación del sector agrícola, que ahora permite el comercio internacional de piña, melón, plantas ornamentales y aceite de palma.

A nivel regional, Costa Rica se encuentra en ventaja por las políticas de inversión extranjera directa, por medio de la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo (CINDE), la cual actúa en favor de las inversiones en el país.

El cuadro N°2, muestra que las exportaciones totales de Costa Rica a los restantes países de Centroamérica (El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), fueron de 1.198,8 millones de dólares estadounidenses. De ese total el 61,6% fueron de veinte productos (partidas arancelarias) específicos. El producto con mayor fuerza exportadora fueron los medicamentos, que significaron $155,2 millones, con el 12,9% de participación. Cabe señalar que en Costa Rica se encuentran varias empresas en materia de medicamentos, como los son la Pfizer, S.A, Malick, S.A, COFORMA, entre otros. En síntesis, según los datos, Costa Rica es el principal proveedor de medicamentos de la región. Luego, en la partida de “otras preparaciones alimenticias”, las exportaciones alcanzaron la suma de $119 millones, atribuyéndose el 9,9% de las exportaciones brutas hacia la región. Mientras que la tercera posición se la atribuye los insecticidas y fungicidas, ya que representaron el 4% de las exportaciones ($47,9 millones).

El cuadro N° 3, representa las principales partidas arancelarias de exportación de Costa Rica a la región (SICA), durante el año siguiente (2006). Como he de esperarse la cantidad de exportaciones aumenta en $205,6 millones con respecto al año 2005, este incremento del comercio internacional del país es un buen augurio de desarrollo de la Integración y la Unión Aduanera Centroamericana.

Los medicamentos siguen siendo la principal fuente de divisas extranjeras de Costa Rica, frente a los demás Estados regionales, a pesar de haber tenido un pequeño descenso en comparación al año pasado. Se pasó de abarcar el 12,9% del mercado al 11,7% en el presente año de estudio. Aun así alcanzaron $164,1 millones en exportaciones. El segundo lugar no cambió, ya que “otras preparaciones alimenticias”, lo ocupó de nuevo con $125,9 millones equivalente al 9% del total. Los insecticidas y fungicidas ocuparon la casilla 5 con el 3.5% del total ($49,1 millones). La nueva partida en entrar al “top 3” de las exportaciones costarricenses a países del istmo fueron los “hilos y cables conductores eléctricos”, los cuales alcanzaron los $92,7 millones (6,6%), aumentando en $51,9 millones en relación al año 2005.

En el cuadro N°4, las exportaciones de Costa Rica hacia América Central según producto, demuestra que las exportaciones han ido en continuo aumento, esto gracias al alto grado de armonización arancelaria de la región, eliminando barreras al comercio y así beneficiando a la sociedad, por la gran variedad de productos presentes. Los empresarios costarricenses comerciaron con la región, de manera que se alcanzaron $1618,3 millones, en materia de exportación. Así la tasa de crecimiento de las exportaciones en el periodo 2006-2007, fue de 15,2%. Dicho de otra manera las exportaciones aumentaron un 15% en relación al año pasado.

De igual modo, los medicamentos fue la principal fuerza exportadora de Costa Rica, superando los $186 millones, en un año. Obteniendo así el 11,5% del total. Otras preparaciones alimenticias, de nuevo, obtuvieron el segundo lugar, con un grandioso 8,5%, equivalente a $137,8 millones. Los hilos y cables eléctricos ocuparon la tercera posición, llegando casi a los $100 millones en exportación. Es importante señalar que en este año, la crisis económica hipotecaria estalló en Estados Unidos. Lo cual a la postre no afectaría tanto a los países centroamericanos, en especial Costa Rica, como a los países del Viejo Continente.

A lo largo del análisis de este trabajo, se logró observar los avances en materia de integración económica que ha sufrido la región centroamericana. El proceso ha sido muy largo y laborioso y aún le falta una “reactivación” eficaz y consciente del desarrollo necesario en cada país miembro. El SICA, es una gran herramienta para el mejoramiento de las relaciones comerciales, sociales y políticas de la región. Como lo demuestran las estadísticas de exportación de Costa Rica, que han ido en aumento durante los últimos años.

La integración regional, es una buena manera de competir en el actual mundo globalizado, y eso lo han sabido los demás países latinoamericanos. Mediante el MERCOSUR, la ALADI, el CARICOM y la Comunidad Andina; los miembros buscan la reactivación de la economía, a favor de ellos, mediante las ventajas que da la integración, como:

• El desarrollo de economías de escala
• Intensificación de la competencia
• Desarrollo de nuevas actividades en grupo
• Formulación más coherente de la política económica
• Aceleración del ritmo de desarrollo
• Alto niveles de empleo

El SICA, debe de aprovechar del todo, las ventajas de la integración, y es así como nace la idea de la Unión Aduanera Centroamericana, con apoyo de la Unión Europea. Esta Unión Aduanera, busca la unificación de los aranceles de los países miembros, mediante la implementación de un Arancel Externo Común. Dicho Arancel, aún se encuentra en proceso de armonización, ya que aún queda un 4.3% de acabar. Este proceso debe de avanzar lo más rápido posible.

Se pueden concluir las siguientes premisas:

1. La Integración Económica Centroamericana, es un proceso que inició en la década de 1950, con la firma de la ODECA, no obstante se podría decir que la idea de la integración regional tiene sus raíces en los años de la Federación Centroamericana.
2. Con la firma del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (TGIEC) en 1960, se dio un avance importante en el tema de la unión regional, ya que permitió la creación de instituciones como el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y SIECA, además de darle origen al Mercado Común Centroamericano (MERCOMÚN).
3. El Sistema de Integración Centroamericana (SICA), es creado en el año de 1991, mediante la suscripción del Protocolo de Tegucigalpa.
4. El proceso de integración económica ha sido largo y lleno de piedras, ya que muchas veces las negociaciones se han visto rotas, en su mayoría por problemas bélicos y territoriales entre las naciones.
5. Se han hecho fuertes avances en materia de institucionalidad del SICA, para darle mayor cobertura en su accionar.
6. Se ha conformado una Unión Aduanera Centroamericana, con el fin de crear un Arancel Externo Común, entre los países asociados, con el fin de eliminar barreras al comercio.
7. El establecimiento de la Unión, se desarrolla en tres etapas, con el fin garantizar eficiencia en el asunto.
8. La situación actual de América Central en materia de Unión Aduanera, se encuentra estancada, ya que actualmente no se ha conformado la unificación del Arancel Externo Común, por lo que se puede decir que las relaciones actuales están bajo la modalidad de Zona de Libre Comercio.
9. Los principales productos de exportación de Costa Rica a sus vecinos, se concentran en:

1. Medicamentos;
2. Otras preparaciones alimenticias;
3. Fungicidas y plaguicidas,
4. Salsas y preparaciones; y
5. Hilos y cables conductores eléctricos.

10. Costa Rica ha ido aumentando paulatinamente sus exportaciones a los países centroamericanos, desde el año 2005 hasta el 2011.
11. Los principales miembros comerciales de Costa Rica, en el marco del SICA, son Guatemala y Nicaragua, los cuales representan los principales importadores de productos costarricenses.
12. La balanza comercial de Costa Rica frente al resto de países de la región, ha sido beneficiosa para nuestra nación, ya que durante los últimos 11 años el saldo ha sido positivo.

Los países deben terminar su proceso de integración lo más antes posible, para mejorar el desarrollo de la región, para llegar a dicho fin se pueden generar ciertas recomendaciones:

1. La agilización de los procesos de integración, mediante la implementación de planes estructurados de acción, los cuales contemplarán los pasos a seguir.
2. El pleno apoyo de todos los miembros involucrados, mediante la definición de políticas económicas nacionales y su relación con las políticas económicas regionales, para avanzar de manera conjunta sin menoscabar la soberanía de cada país.
3. En el marco de la Unión Aduanera Centroamericana, mejorar las relaciones comerciales con el afán de terminar la armonización del Arancel Externo Común. Se pueden establecer equipos negociadores para ir eliminando paulatinamente las prácticas proteccionistas de las naciones.
4. Seguir de la mano con la Unión Europea, para mejorar el desarrollo de la Unión Aduanera.

PROTOCOLOALTRATADOGENERALDEINTEGRACIÓNECONÓMICA CENTROAMERICANA

(PROTOCOLODEGUATEMALA)

LOSGOBIERNOS DE LAS REPUBLICAS DE COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y PANAMÁ

CONVENCIDOS: dela necesidad de afrontar conjuntamentelosdesafíosqueplanteala consecuciónyconsolidacióndelapaz,lalibertad,lademocraciayeldesarrollo, objetivo fundamental del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA);

TOMANDO EN CONSIDERACIÓN: que los seis Estados son signatarios delProtocolodeTegucigalpade13dediciembrede1991,quecreael"SistemadelaIntegraciónCentroamericana"comomarcojurídico einstitucionaldelaintegraciónglobal de Centroamérica, y que dentro del mismo la integración económicaconstituyeunsubsistema;

CONSIDERANDO:quelaampliacióndesusmercadosnacionales,atravésdelaintegraciónconstituyeunrequisitonecesarioparaimpulsareldesarrolloenbasealos principios de solidaridad, reciprocidad y equidad, mediante un adecuado y eficazaprovechamientodetodoslos recursos,lapreservacióndelmedioambiente,elconstantemejoramientodelainfraestructura,la coordinación de las políticas macroeconómicas y lacomplementación y modernización de los distintos sectoresdelaeconomía;

CUMPLIENDO:lasdisposicionesdelProtocolodeTegucigalpadeReformasalaCartadela ODECAqueestableceelSistemadelaIntegraciónCentroamericana(SICA)ymodificalaestructurayfuncionamientodelosórganoseinstitucionesdeLaintegración,losquegozarándeautonomíafuncionalenelmarcodeunanecesariay coherentecoordinaciónintersectorial;

CONSTATANDO:lascondicionesactualesdelentornointernacional,de manera especial la consolidación de grandes espacios económicos y la necesidad de unaadecuada insercióndesuspaísesenlascorrientesdelmercadomundialparaunmayorbienestardelospueblosdelaregión;

TOMANDO EN CUENTA: que ya se han aprobado instrumentosreguladoresdel comercio, que constituyen una buena base para impulsar el proceso deintegraciónregional;.

RECONOCIENDO:queelProtocolodeTegucigalpasuscritoel13dediciembrede

1991ylasdirectricespresidencialeshandadounanuevadinámicaalprocesodeintegración y, a su vez, el Tratado General de Integración Económica Centroamericanasuscritoel13dediciembrede1960hapermitidoavancesendiversos campos,loscualesdebenpreservarseyfortalecerse,siendonecesarioreadecuar sus normas a la realidad y necesidades actuales del proceso deintegraciónregional;

COINCIDIENDO: que dicha readecuación debe orientarse alestablecimientoy consolidacióndelSubsistemadeIntegración Económica Centroamericana en elmarcodelSistemadelaIntegraciónCentroamericana(SICA).

POR TANTO: deciden suscribir el presente Protocolo al Tratado General deIntegración Económica Centroamericana, suscrito en la ciudad de Managua,Nicaragua, el día 13 de diciembre de 1960, que se denominará Protocolo deGuatemala.

TITULOI. CONCEPTUALIZACIÓNDEL PROCESO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA

Artículo1

Los Estados Parte se comprometen a alcanzar de maneravoluntaria, gradual,complementaria yprogresivalaUniónEconómicaCentroamericanacuyosavancesdeberánresponderalasnecesidadesdelospaísesqueintegranlaregión,sobrelossiguientesfundamentos:

a) Laintegración económica regional es un medio paramaximizar las opcionesdedesarrollo delos paísescentroamericanos y vincularlos másprovechosa yefectivamentealaeconomíainternacional.

b) La integración económica se define como un proceso gradual, complementarioyflexibledeaproximacióndevoluntadesypolíticas.

c) Elprocesodeintegracióneconómicaseimpulsarámediantela coordinación,armonización y convergencia de laspolíticas económicas,negociacionescomercialesextrarregionales,infraestructurayservicios,conelfindelograrlaconcrecióndelasdiferentesetapasdelaintegración.

d) ElprocesodeintegracióneconómicaseregularáporesteProtocolo, en elmarco del ordenamiento jurídico einstitucionaldelSICA,ypodráserdesarrolladomedianteinstrumentoscomplementariosoderivados.

TITULOII.OBJETIVOSYPRINCIPIOSDELAINTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA

Artículo2

Enobservanciaycumplimientodelosobjetivos,propósitosyprincipiosestablecidosenelProtocolodeTegucigalpa,losEstadosParteobservarántambiénlosquesedetallanenlosartículossiguientes.

Artículo3

El objetivo básico del Subsistema de Integración Económica creado por esteInstrumento complementario del Protocolo de Tegucigalpa es alcanzar eldesarrollo económico y social equitativo y sostenible de los países centroamericanos,quesetraduzcaenelbienestardesuspueblosyelcrecimientodetodoslospaíses miembros,medianteunprocesoquepermitalatransformacióny modernización de sus estructuras productivas, sociales y tecnológicas, eleve lacompetitividadylogreunareinsercióneficienteydinámicadeCentroaméricaenlaeconomíainternacional.

Artículo4

Para la consecución de este objetivo básico,los Estados se comprometen a buscar consistentementeelequilibriomacroeconómicoylaestabilidadinternayexternade sus economías, mediante la aplicación de políticas macroeconómicas congruentesyconvergentes.

Artículo5

ElSubsistemadelaIntegraciónEconómicaseajustaráalossiguientes principios y enunciados básicos: legalidad; consenso; gradualidad; flexibilidad; transparencia;reciprocidad;solidaridad; globalidad;simultaneidadycomplementariedad.

TITULOIII. ALCANCES DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA

CAPITULOI. EL PERFECCIONAMIENTO DE LOS DIFERENTES ESTADIOS DEL PROCESO

DEINTEGRACIÓN ECONÓMICA

El avance del proceso de integración hacia la Unión Económica, se realizarámediantelavoluntaddelosEstadosParteexpresadasegúnlodisponeelartículo52del presente Protocolo, referido a la toma de decisiones de los órganos delSubsistema.LocualsignificaquetodosoalgunosMiembrospodránprogresarconlaceleridadqueacuerdendentrodeeseproceso.

SecciónPrimera: LaZonadeLibreComercioCentroamericana

Artículo7

LosEstadosParteconvienenenperfeccionar lazonadelibrecomercioparatodoslosbienes originariosdesusrespectivosterritorios,paracuyofinseeliminarángradualmente todaslas barreras arancelarias y no arancelarias al comercio intrarregional, eliminando todarestriccióndecaráctercuantitativoycualquierotramedidadeefectoequivalente,mediantelacual unadelasPartes impida odificulteunilateralmenteellibrecomercio. LasmercancíasoriginariasdelosEstadosPartegozarándetratamientonacionalenelterritoriodetodosellos.

QuedaasalvoelderechodelosEstadosaestablecermedidasdeseguridad,policíay sanidad. Los EstadosParteacordaránasuvezunReglamentoUniformequereguletodoloreferentealasmedidasrelativasasanidad.

LosEstadosPartesecomprometen,enmateriadenormastécnicas,aconservarlaaplicacióndeltratonacionalalasyaexistentesyconvienenenestablecerunproceso de armonización regional de la normativa técnica en general, que propicie elmejoramientodelacalidaddelaproducciónyfavorezcaalconsumidor,sinqueelloimpliqueobstáculosalcomerciointrarregional.

Artículo8

LosEstadosPartesecomprometenaperfeccionaryactualizarlasnormascomunesdecomercioqueproscribanelusodesubsidiosysubvenciones, el "Dumping" y demásprácticasde comerciodesleal.

DichasdisposicionesseránaprobadasyreglamentadasporelConsejodeMinistrosde Integración Económica y aplicadas por el Comité Ejecutivo de IntegraciónEconómicaaqueserefiereelArtículo42deesteProtocolo.

Los Estados Parte propiciarán la libertad cambiaria y laestabilidad de susrespectivas tasas decambioyelfuncionamientodeunmercadolibredemonedasnacionalesenlaregión,parafacilitarlospagosentrelospaíses.

SecciónSegunda:RelacionesComercialesExternas

Artículo10

LosEstadosPartesecomprometenaperfeccionarelArancelCentroamericanodeImportaciónparapropiciarmayoresnivelesdeeficienciadelossectoresproductivos,y coadyuvarallogrodelosobjetivosdelapolíticacomercialcomún.

Artículo11

Los Estados Parte se comprometen en forma gradual y flexible a coordinar y armonizarsusrelacionescomercialesexternas,hastallegaraadoptarunapolíticaconjuntaderelacionescomercialescontercerospaíses, quecontribuyaamejorarelaccesoamercados,desarrollarydiversificarlaproducciónexportable,yfortalecerlacapacidaddenegociación.

Artículo12

En la celebración de acuerdos comerciales contercerospaíses,losEstadosPartesecomprometenaseguirnormascomunesde comercio,especialmenteenelcampodelasreglasdeorigen,prácticas decomerciodesleal, cláusulasdesalvaguardiay normastécnicasquenoafectenelcomerciointrarregional.

LosEstadosPartepodránnegociarunilateralmenteacuerdoscontercerospaíses,siempreque,informenpreviamentesuintenciónalComitéEjecutivodeIntegraciónEconómicayacuerdenun mecanismo decoordinacióneinformaciónsobrelosavancesdelasnegociaciones,yqueelresultadodedichosacuerdosrespetenloscompromisoscontraídosenesteProtocolo.

ElComitéEjecutivodeIntegraciónEconómica,velaráporelcumplimientodeestanorma,paralocualelpaísinteresadoledeberáinformarsobrelostérminosfinalesdelanegociaciónprevioasususcripción.

Los EstadosParteconvienenenmantenerensus relacionescomercialescon tercerospaíses,laCláusulaCentroamericanadeExcepción,asícomolapreferencia centroamericana.

Artículo14

LosEstadosParteconvienenenpropiciarlaconvergenciaylaarmonizacióngradualdelaspolíticasnacionalesdedesarrollodeexportacionesanivelregional. :

SecciónTercera:LaUniónAduaneraCentroamericana

Artículo15

LosEstadosPartesecomprometenaconstituirunaUniónAduaneraentresusterritorios, con el propósito de dar libertad de tránsito a las mercancíasindependientementedelorigendelasmismas, previa nacionalizaciónenalgunodelosEstadosMiembros, delosproductos procedentesdetercerospaíses.DichaUnión Aduanera se alcanzará de manera gradual yprogresiva, sobre la base deprogramasqueseestableceránalefecto,aprobadosporconsenso.

Artículo16

Paralosfinesdelartículoanterior,losEstadosParteconvienenenestablecerunServicio AduaneroComún,queapliqueprocedimientos,sistemasadministrativosy pautasuniformes.

Artículo17

LosEstadosParteenformaflexibleygradualcoordinaranyarmonizarán sus políticasparaeliminardivergencias,particularmenteenelcampodelosimpuestos,tasasyotroscobrosqueafectenelcomerciointrarregional.

SecciónCuarta:LalibreMovilidaddelosFactoresProductivos

Artículo18

LosEstadosParteconvienenenprocurarIalibremovilidaddelamanodeobraydelcapitalenlaregión,mediantelaaprobacióndelaspolíticasnecesariasparalograresepropósito.

SecciónQuinta: LaIntegraciónMonetariayFinancieraCentroamericana

Artículo19

La integración monetariayfinancieraserealizaráprogresivamente, paralocuallosEstados Partepropiciaránlaarmonizacióndelaspolíticasmacroeconómicas,especialmente la monetaria y fiscal, para asegurar, alcanzar y mantener laestabilidadinternayexternadelaseconomías.

Entantoselograeseobjetivo,losEstadosParteconvienenenperfeccionarlaintegración monetaria y financieracentroamericana,deacuerdoasusrespectivaslegislacionesnacionalesymedianteaccionescomolassiguientes:

a) Mantenerunairrestrictalibertaddepagosdentrodelazonaypermitiráelusodediferentesmediosdepago;

b) PromoverelusodelasmonedasnacionalesdelosEstadosParteenlospagosintrarregionalesyfacilitarsulibrenegociación;

c) Facilitar la libre transferencia de capitales y promover el desarrollo y fortalecimientodelmercadodecapitalescentroamericano;

d) PromoverlaintegraciónfinancieraydelosmercadosdecapitalesdelosEstados Parte facilitando el establecimiento y operación de bancos y aseguradoras, sucursales, subsidiarias y otras entidades financierasnacionalesentrelosEstadosParteylavinculacióndelasbolsasdevalores;

e) Prevenirycontrarrestarmovimientosfinancierosdecarácterespeculativo;y f) Actuar coordinadamenteen las relaciones monetariasinternacionalesy

^{fomentar la cooperación financiera con otras entidades regionales e}

internacionales.

CAPITULOII. ELPERFECCIONAMIENTODELASPOLÍTICAS SECTORIALES

Artículo20

LosEstadosParteacuerdanfomentarydesarrollarlosinstrumentosnecesariospara

laconsecucióndeunapolíticaregionalenmateriaturística.

Artículo21

En el sector agropecuario, los Estados Parte se comprometen a ejecutargradualmente una política agrícola centroamericana, que propugne por la modernizaciónyreconversión delsistemaproductivoafindemejorarlaeficienciay lacompetitividad.

Artículo22

LosEstadosParteprocuraránqueelsistemadepreciosagrícolasdemercadoseconviertaenestímuloclaroparaelincrementodelaproducción,elmejoramientodela eficiencia productiva, el desarrollo de ventajas comparativas y la complementariedadenelabastecimientoentrelasPartes.

Artículo23

LosEstadosParte,mientrasseanecesario,adoptaránmedidasparacontrarrestarlacompetencia desleal derivadade laspolíticasagrícolasycomercialesdetercerospaíses.

Artículo24

En el sector industrial, los Estados Parte se comprometen a estimular lamodernizacióndelaparatoproductivoafindemejorarsueficienciay promoverla competitividaddelospaíses.

Artículo25

En el sector comercio, los Estados Parte convienen en adoptar disposicionescomunesparaevitarlasactividadesmonopólicasypromoverlalibrecompetenciaenlospaísesdelaregión.

Artículo26

LosEstadosPartesecomprometenaarmonizaryadoptarnormasyreglamentostécnicos comunes de mercado que se dirigirán únicamente a satisfacer losrequerimientosparalaproteccióndela saludhumana, animalyvegetal, elmedioambiente,laseguridadyelcumplimientodeestándaresmínimosdecalidad.

Artículo27

LosEstadosPartesecomprometenaestablecermecanismoságilesde proteccióndelos derechos delconsumidor,mediantereglamentosderivados.

Artículo28

1. Los Estados Parte promoverán el desarrollo de lainfraestructurafísicay losservicios,particularmenteenergía transporteytelecomunicaciones,paraincrementarlaeficiencia y la competitividad de los sectoresproductivos,tanto a nivel nacional y regional, como internacional. Asimismo,convienen en armonizar laspolíticas deprestacióndeserviciosenlossectoresdeinfraestructura,afindeeliminar las dispersionesexistentes,particularmenteenelámbitotarifario,queafectenla competitividad delasempresasdelaregión.

2. En consecuencia,losEstadosParte mantendrán plenalibertaddetránsitoa travésdesusterritoriosparalasmercancíasdestinadasacualquieradelosotrosEstadosParteoprocedentesdeellos,asícomoparalosvehículosquetransportentalesmercancías. Garantizaránasimismolalibrecompetenciaenlacontratacióndeltransportesinperjuiciodelpaísdeorigenodestino.

Artículo29

Los EstadosPartesecomprometenadefinirunaestrategiaregionaldeparticipaciónprivada en la inversión y en la prestación de servicios en los sectores deinfraestructura.

Artículo30

En el sectorde servicios los Estados Parte convienenenarmonizar,entreotras,sus legislaciones en materia de banca, entidades financieras, bursátiles y de seguros. Asimismo,armonizaránsusleyessobrepropiedadintelectualeindustrial,y losregistrosparaquetenganvalidezentodoslospaísesdelárea,efectuadosencualquiera. de ellos, de sociedades y demás personas jurídicas, registros sanitarios y laautenticidaddeactosycontratos.

Artículo31

.

LosEstadosParteacuerdanarmonizarsuslegislacionesparaellibreejerciciodelasprofesiones universitarias en cualquier país dela región, a efecto de hacer efectiva laaplicación del Convenio sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y ReconocimientodeEstudios Universitarios,suscritoel22dejuniode1962,enlaciudaddeSanSalvador,RepúblicadeElSalvador,elcualesdeaplicaciónplenaenlosEstadosContratantesdeeseConvenio.

CAPITULOIII. MEJORAMIENTODELAPRODUCTIVIDADENEL PROCESO DE INTEGRACIÓN

Artículo32

LosEstadosParteconvienenenadoptarestrategiasconvergentesparaaumentarlacompetitividad,basadaenelmejoraprovechamientoyrendimientodelosrecursoshumanosynaturales,mediante laeducación,la conservación de losrecursos naturalesylatransformacióndelconocimientocientíficoytecnológico.

Artículo33

Los Estados Parte convienen en establecer estrategias convergentes parapromoverlaformacióndelosrecursoshumanosyvincularlosconlaestrategiadeaperturaytransformaciónproductivaqueseimpulseenlaregión.

Artículo34

LosEstadosPartesecomprometenaejecutarunaestrategiaregionalparaprocurarlaincorporacióndelacienciaylatecnologíaenelprocesoproductivo,medianteelmejoramientodelacapacitacióntecnológicadelrecursohumano;elreforzamientodela capacidad de investigación aplicada; el incremento, la diversificación y elmejoramientodelosserviciostecnológicos;elestablecimiento demecanismosdefinanciamientoparalainnovacióntecnológicaenlasempresas; yelfomentodelacolaboración,enestecampo,entrelasentidadesdelaregión.

Artículo35

Enelcampodelosrecursosnaturalesyelmedioambiente,losEstadosParteconvienen en desarrollar estrategias comunes, con el objetivo de fortalecer la

capacidaddelosEstadosparavalorizaryprotegerelpatrimonionaturaldelaregión,adoptarestilos dedesarrollosostenible,utilizarenformaóptimayracional los recursos naturales del área, controlarlacontaminaciónyrestablecer:el equilibrioecológico,entreotros, medianteelmejoramientoylaarmonizaciónanivelregionaldela legislaciónambiental nacionalyelfinanciamientoylaejecucióndeproyectosdeconservacióndelmedioambiente.

TITULOIV. ASPECTOS INSTITUCIONALES CAPITULOI. ORGANIZACIÓNINSTITUCIONAL

Artículo36

El SubsistemadeIntegración Económica será impulsado yperfeccionadoporlosactos de los órganos creados por el Protocolo de Tegucigalpa y el presenteInstrumento.

Artículo37

1. ElSubsistemadeIntegraciónEconómicaCentroamericana,comprendelosórganoseinstitucionesquesedetallanacontinuación:

2. Sonórganos:

a) ElConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómica;

b) elConsejoIntersectorialdeMinistrosdeIntegraciónEconómica;c) elConsejo SectorialdeMinistrosdeIntegraciónEconómica;y d) elComitéEjecutivodeIntegraciónEconómica.

3. Sonórganostécnicoadministrativos:

a) LaSecretaríadeIntegraciónEconómicaCentroamericana(SIECA);

b) laSecretaríadelConsejoAgropecuarioCentroamericano(SCA);c) laSecretaríadelConsejoMonetarioCentroamericano(SCMCA);d) laSecretaríadeIntegraciónTurísticaCentroamericana(SITCA).

4. Soninstituciones:

a) ElBancoCentroamericanode.IntegraciónEconómica(BCIE);

b) elInstitutoCentroamericanodeAdministraciónPública(ICAP);

c) elInstitutoCentroamericanodeInvestigaciónyTecnologíaIndustrial

(ICAITI).

5. FormapartetambiéndelSubsistemaelComitéConsultivodeIntegraciónEconómica (CCIE), de conformidad a lo dispuesto en el artículo 12 delProtocolodeTegucigalpa.

Artículo38

El Consejo de Ministros de Integración Económica estaráconformadoporlosMinistrosdelosGabinetesEconómicosylosPresidentesdelosBancosCentralesdelos Estados Parte, que se denominará también Gabinete EconómicoCentroamericano y tendrá a su cargo la coordinación, armonización,convergencia ounificacióndelaspolíticaseconómicasdelospaíses. SiunEstadoPartenotuviereBancoCentral,la designaciónrecaeráeneltitulardelaentidadbancariaestatal,queeseEstadodesigne.

Artículo39

1. Las propuestas de políticas generales y directricesfundamentales delSubsistema de Integración EconómicaCentroamericana, serán formuladaspor el Consejo deMinistrosdeIntegraciónEconómica,conlafinalidaddesometerlasaaprobacióndelaReuniónde PresidentesCentroamericanos.

2. Los órganos del Subsistema de Integración Económica, a través deactividades, programas, proyectos y actos administrativos ejecutarán directamenteopordelegaciónenlosórganoscorrespondienteslasindicadaspolíticasydirectricesdelSubsistema.

3. ElConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómicaaprobarálosreglamentossobrelaconformaciónyfuncionamientodetodoslosórganosdelSubsistemaEconómico.

Artículo40

Silainterrelacióndelosasuntoseconómicoslorequiere,elConsejodeMinistrosde

IntegraciónEconómicapodráreunirseconlostitularesdeotrosramosministeriales.

Artículo41

1. ElConsejoSectorialdeMinistrosdeIntegraciónEconómica,lointegralaReunión de Ministros por ramo entre otros, el Consejo AgropecuarioCentroamericano,el ConsejoMonetarioCentroamericanoylosConsejosdeMinistrosdeHaciendaoFinanzas,deEconomía,deComercio, deIndustria,deInfraestructura,deTurismoyServicios.Cada ConsejoSectorialdarátratamientoalostemasespecíficosquelecorrespondandeconformidadasucompetencia,conelobjetodecoordinaryarmonizarsectorialmente sus accionesyfortalecerasuvezelprocesodeintegracióneconómica.

2. Con este mismo fin, también se podrán realizar reuniones análogas detitularesdelas entidadesnacionalesespecializadasnocomprendidasenelartículo37.-

Artículo42

1. El Comité Ejecutivo de Integración Económica depende organizativamente delConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómicayestaráconformadoporunRepresentante Permanente titularyunalternonombradosporelGabineteEconómicodecadaEstadoParte.

2. LecorrespondealComitéEjecutivodeIntegraciónEconómicaaprobarlosplanes, programasyproyectos,asícomoadoptarlosactosadministrativospara ejecutar las decisiones del Consejo de Ministros de IntegraciónEconómica. Esteórganosereunirá conlafrecuenciaquedemandeunaeficazadministracióndeesteProtocolo.

Artículo43

1. LaSecretaríade IntegraciónEconómicaCentroamericana(SIECA)eselórgano técnico y administrativo del proceso de integración económicacentroamericana,delosórganosquenotenganunaSecretaríaespecificay delComitéEjecutivo de Integración Económica(CEIE);tendrápersonalidadjurídicadederechointernacional;ylecorresponde servirdeenlacedelasaccionesdelasotrasSecretarías del Subsistema Económico, así como lacoordinación con la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana(SIECA);enconcordanciaconlodispuestoenelArtículo28

delProtocolodeTegucigalpayenejerciciodeuna autonomíafuncional.

2. LaSIECAestaráacargodeunSecretarioGeneral,nombradoporelConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómicaparaun período de cuatro años, a quiencorrespondelarepresentaciónlegal.

Artículo44

1. LaSIECA velaráanivelregional por la correcta aplicacióndelpresenteProtocolo y demás instrumentos jurídicos de la integración económicaregionalyla ejecuciónde las decisionesdelosórganosdelSubsistemaEconómico.

2. RealizarálostrabajosyestudiosquelosórganosdelSubsistemaEconómicoleencomienden.Tendrá,además,lasfunciones que le asignen el Consejode Ministros deIntegraciónEconómicaosuComitéEjecutivo. EnmateriadeIntegraciónEconómica,tendrá capacidaddepropuesta.

3. TendrásusedeenlaCiudaddeGuatemala,RepúblicadeGuatemala,ysuorganizaciónadministrativa,operativaypresupuestariaseestableceránenunReglamento Interno que será aprobado por el Comité Ejecutivo de IntegraciónEconómica.

Artículo45

1. ElConsejoAgropecuarioCentroamericanoseintegraconlosMinistrosdeAgricultura o la autoridad competente de los países del Istmo y estaráencargadodeproponery ejecutarlasaccionesnecesarias,conducentesa conformar acciones, programas y proyectos regionales en el campoagropecuario,forestalypesquero,tantoenloqueserefierealaspolíticasdesanidadvegetalyanimal,comoalosaspectosdelainvestigacióncientíficotecnológica y modernización productiva. En lo referente al comerciointrazonal e internacional de los productos agropecuarios, que se comercialicen en la región, se coordinará con el Consejo de Ministrosencargadosdelcomercioexterior.

2. ElConsejoAgropecuarioCentroamericanocontaráconunaSecretaríadeapoyotécnicoyadministrativo.

Artículo46

1. Losórganosaqueserefiereelartículo37,numeral2,deesteProtocolo,podrán integrarseporlosViceministrosdelramorespectivo,cuandoporcualquiercircunstancia nopudierenhacersepresenteenlasreunioneslostitularesdelosMinisteriosdequese trate. Estadisposiciónseaplicarátambién en ausencia de los titulares de los Bancos Centrales, a losVicepresidentesoRepresentantesdebidamenteautorizados.

2. LosConsejosmencionadosenelnumeralanterior,podrándelegar en la reunión de los Viceministros de sus respectivos ramos, el estudio o ladecisióndedeterminadosasuntoscuandoasíconvengaalosinteresesdelSubsistemadeIntegraciónEconómica. Estadisposicióntambiénseaplicará,si es el caso, a los Vicepresidentes o Representantes debidamenteautorizadosdelosBancosCentrales.

Artículo47

1. ElConsejoMonetarioCentroamericanoestáintegradoporlosPresidentesdelos Bancos Centrales y tendrá a su cargo proponer y ejecutar, de conformidad con su acuerdoconstitutivo, este Protocolo y las decisiones delConsejode Ministros de Integración Económica, lasaccionesnecesariaspara lograr la coordinación, armonización,convergenciaounificacióndelaspolíticasmonetaria,cambiaria,crediticiayfinancieradelosEstadosParte.

2. El ConsejoMonetarioCentroamericanocontaráconunaSecretaríadeapoyotécnicoyadministrativo.

Artículo48

1. ElBancoCentroamericanodeIntegraciónEconómica(BCIE),el InstitutoCentroamericano de Administración Pública (ICAP) y el Instituto CentroamericanodeInvestigaciónyTecnología Industrial (ICAITI), ensucondición de instituciones especializadas del proceso de integracióneconómica de los Estados Parte, deberán tomar en cuenta, al formularpolíticas planes y proyectos, los objetivos y principios establecidosen elProtocolo de Tegucigalpa, en este instrumento y en las políticas y directrices regionales adoptadas en el Subsistema de IntegraciónEconómicaCentroamericana.

2 Lasinstitucionesaqueserefiereelnumeral1,anterior,conservaránsuplenaautonomía funcional de conformidad con sus respectivos convenios o acuerdosconstitutivos.

Artículo49

1. Los órganos e instituciones del Subsistema de Integración Económica Centroamericana, serán asesorados por el Comité Consultivo de la Integración Económica (CCIE) que es un Comité Sectorial de Carácter exclusivamenteconsultivo.DichoComitéseintegraráconrepresentantesdelsectorprivado organizadoregionalmenteyestará'vinculadoalaSIECAy relacionado con elComité Consultivogeneralprevistoenelartículo12delProtocolodeTegucigalpa.

2. ElComitéConsultivo,entodocaso,actuaráainstanciadelosórganoso instituciones del Subsistema Económico para evacuar consultas sobredeterminadosasuntosdeintegracióneconómica,oporiniciativapropiaparaemitiropiniónanteéstos.

3. LaorganizaciónyfuncionamientodelComitéConsultivoseránobjetodeunReglamento especialqueaprobaráelConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómicaapropuestadeaquél.

Artículo50

1. Se otorga personalidad jurídica a las respectivasSecretaríasdelConsejoMonetario Centroamericano y del Consejo Agropecuario Centroamericano, lascuales,encuantoasusatribucionesyfunciones,seregiránporsuspropiasnormasyacuerdosconstitutivos.

2. Dichas Secretarías suscribirán convenios de sede con los respectivosgobiernosdesudomicilio.

Artículo51

1. Los órganos del Subsistema Económico celebrarán susreuniones mediante convocatoria escrita que efectuará la respectiva Secretaría, a peticióndecualquieradesusmiembrosoainiciativapropia,previaconsultaconlospaísesmiembros.

2. El quórum paradichasreunionesseconstituiráconlapresenciadelamayoríaderepresentantesdetodoslospaísesmiembros.

3. Silareuniónnopudierecelebrarseporfaltadequórumenlafechaseñaladaen la primera convocatoria, aquella podrá tener lugar en la fecha que determineunasegundaconvocatoria,para lamismaagenda,conlapresenciadelamayoríadesusmiembros. Siendichaagendafiguraráunasuntoque

atañeúnicayexclusivamenteadeterminadopaís,éstenoserátratadosinlapresenciadelpaísinteresado;sinperjuiciodequesetratenlosdemástemasdeagenda.

Artículo52

Las decisionesdelos órganos del SubsistemaEconómicoseadoptaránmedianteelconsensode susmiembros. Ellonoimpedirálaadopcióndedecisionesporalgunosdelospaísesperosólotendráncaráctervinculanteparaéstos. Cuandounpaísmiembronohaya asistido a laReunióndelÓrganocorrespondiente,podrámanifestarporescritoalaSIECAsuadhesiónalarespectivadecisión.

Artículo53

La fiscalización financiera de los órganos e instituciones contemplados en esteInstrumento,se efectuarádeconformidadconlodispuestoenelarticulo33delProtocolodeTegucigalpa.

Artículo54

El Consejo de Ministros de Integración Económica acordará el sistema de financiamientoautónomoparalosórganoseinstitucionesdelSubsistema.

CAPITULOII. DELOSACTOSADMINISTRATIVOS Artículo55

1. Los actos administrativos del Subsistema de Integración Económica se expresaránenResoluciones,Reglamentos,AcuerdosyRecomendaciones.

2. LasResolucionessonlosactosobligatoriosmedianteloscuales,elConsejodeMinistros de IntegraciónEconómicaadoptarádecisiones referentes a asuntos internosdelSubsistema,talescomolosrelativosalfuncionamientodelosórganosyelseguimientodepolíticasinstitucionalesdelaintegracióneconómica.

3. Los Reglamentostendráncaráctergeneral,obligatoriedaden todossus elementosyserándirectamenteaplicablesentodos los Estados Parte. En

el procedimientode suadopciónseconsultaráalComitéConsultivode

IntegraciónEconómica.

4. LosAcuerdostendráncarácterespecificooindividualyseránobligatoriospara susdestinatarios.

5. LasRecomendacionescontendránorientacionesquesóloseránobligatoriasencuantoasusobjetivosyprincipiosyserviránparaprepararla emisióndeResoluciones,ReglamentosoAcuerdos.

6. Las Resoluciones, Reglamentos y Acuerdos serán depositados en laSecretaríaGeneraldelSistemadelaIntegraciónCentroamericana(SG-SICA)y entraránenvigorenlafechaenqueseadopten,salvoqueenlosmismosseseñaleotrafecha.

7. Las Resoluciones, Reglamentos y Acuerdos deberán publicarse por los

EstadosParte.

8. Las Resoluciones podrán ser objeto de reposición ante el Consejo de

MinistrosdeIntegraciónEconómica.

CAPITULOIII.DISPOSICIONESESPECIALES Artículo56

1. Es cometido esencial de laintegración económicacentroamericana, establecer vínculos de cooperación oprocesosdeconvergenciaconotrosesquemasdeintegración.

2. Alosefectosdelnumeralanterior,elConsejodeMinistrosdeIntegraciónEconómicaadoptarálasdecisionesqueestimedelcaso,siguiendoloprevistoenlosartículos20,26numerald)y31delProtocolodeTegucigalpa.

3. CorresponderáalasSecretaríasdelSubsistemadeIntegraciónEconómica,en coordinación conlaSecretaríaGeneraldelSICA,efectuarlostrabajostécnicosqueseannecesariosparalodispuestoenesteartículo.

Artículo57

1. CuandocualquieradelosEstadosParte,considerequelaejecución del

presente Protocolo y sus instrumentoscomplementariosyderivados,enuna o más de sus normas, afecta gravemente algún sector de su economía, podrásolicitarautorizaciónalComitéEjecutivodeIntegraciónEconómicaparasuspendertemporalmentelaaplicacióndedichadisposicióno disposiciones.

2. ElcitadoConsejoprocederádeinmediatoaexaminarlasituaciónplanteaday comoresultado desustrabajos,denegaroautorizarlosolicitado. Eneste últimocaso,señalaráelplazodelasuspensióndelanormaonormasdequesetrate,asícomolasmedidasqueelEstadopeticionariodeberáadoptarparasuperaraquelestadode cosas,comprometiendo,siesdelcaso,elapoyoregionalqueseanecesarioparalograrestepropósito.

Artículo58

1. Losórganos,institucionesyfuncionariosdelSubsistemadelaIntegraciónEconómicagozaránenelterritoriodelosEstadosParte,delosprivilegiose inmunidadesquedichos EstadosreconozcanalainstitucionalidadregionaldentrodelMarcodelSistemadelaIntegraciónCentroamericana(SICA).

TITULOV. DISPOSICIONESFINALES Artículo59

1. EsteProtocoloserásometidoaratificaciónencadaEstadoSignatario, de conformidadconsusrespectivas.normasconstitucionalesylegales.

2. LosinstrumentosderatificacióndeberándepositarseenlaSecretaríaGeneraldelSistema delaIntegraciónCentroamericana(SG-SICA)

3. Este Protocolo tendrá duración indefinida y entrará en vigor ocho díasdespuésdelafechaenquesedepositeeltercerinstrumentoderatificación,paralostresprimerosdepositantesyparalosdemás,enlafechadedepósitodesusrespectivosinstrumentos.

4. ElpresenteinstrumentopodráserdenunciadoporcualquieradelasPartesy ladenunciaproduciráefectoscincoañosdespuésdesupresentación,peroelProtocolo quedará en vigor entre los demás Estados, en tanto permanezcanadheridosaél,porlomenosdosdeellos.

Artículo60

EsteProtocoloquedaabiertoalaadhesiónoasociacióndecualquierEstadodel

IstmoCentroamericanoquenolohubieresuscritooriginalmente.

Artículo61

ElpresenteProtocoloserádepositadoenlaSecretaríaGeneraldelSistemade.laIntegración Centroamericana (SG-SICA),lacual, al entrar éste en vigor, procederá a enviarcopiacertificadadelmismoalaSecretaríaGeneraldelaOrganización delasNacionesUnidas,paralosfinesdelregistroqueseñalaelartículo102delaCartadedichaOrganización.

Artículo62

1. ElpresenteProtocoloprevaleceráentrelosEstadosPartesobrelosdemásinstrumentosdelibrecomercio,suscritosbilateralomultilateralmenteentrelosEstadosParte,perono afectará la vigencia de los mismos. Asimismoprevalecerá sobre las disposiciones de cualquierotroinstrumentodeintegracióneconómicaregional,queseleopongan.

2. Entre los respectivos Estados Parte se aplicarán losconveniosde comercioeintegracióneconómicaaqueserefiereelnumeralanterior,enloquenoseconsidereenelpresenteProtocolo.

3. Mientras alguno de los Estados Parte no hubiere ratificado el presenteProtocolo,oen el casodedenunciaporcualquieradeellos,susrelacionescomerciales con los demás Estados Signatarios se regirán por los compromisoscontraídospreviamenteenlosinstrumentosvigentesaquesehacereferenciaenelnumeral1deesteartículo.

Artículo63

Se derogan: elConveniosobreelRégimendeIndustriasCentroamericanasdeIntegración; el ConvenioCentroamericanodeIncentivosFiscales al Desarrollo Industrial;elProtocoloEspecialsobreGranos(ProtocolodeLimón).

Artículo64

Elpresenteprotocolonoadmitereservaalguna.

TITULOVI.DISPOSICIONESTRANSITORIAS.

ArtículoI

EntantoentranenvigorlosinstrumentoscomplementariosyderivadosdeesteProtocolo,seestaráaloquedisponenlosemitidossobrelasmismasmateriasconbasealTratadoGeneralde Integración Económica Centroamericana y cualquierotradisposiciónadoptadaporlosórganos creadospordichoinstrumento.

ArtículoII

Mientrasseestableceelsistemadefinanciamientocontempladoen el artículo 54de este Protocolo, los Estados PartecontinuaráncontribuyendoalsostenimientodelosórganoseinstitucionesdelSubsistemadeIntegraciónEconómicaenlaformaenquelohanvenidohaciendo.

ArtículoIII

Losproductosquesonobjetoderegímenesdeexcepciónallibrecomerciodeconformidad con el Anexo "A" del Tratado General de Integración EconómicaCentroamericana, deberán ser negociados en el seno del Comité Ejecutivo deIntegraciónEconómicaparasuincorporaciónalRégimendeLibreComercio,porlomenosunavezalaño.

ArtículoIV

LasuscripciónporPanamádelpresenteProtocolo,noproduciráefectoalgunoensusrelacioneseconómicasycomercialesconlasotrasPartes, en las materias aquese refiere dicho instrumento, mientras aquel país y los restantes Estados Signatarios, no establezcan, en cada caso, los términos, plazos, condiciones y modalidadesde laincorporacióndePanamáenelprocesocentroamericanodeintegracióneconómicaylostérminosdesuaprobaciónyvigencia.

LasdisposicionestransitoriasI, IIyIIIanterioresnoseaplicaránalaRepúblicadePanamá,entantodichoEstadonoseaParte del Tratado General de IntegraciónEconómicaydelpresenteProtocolo.

ArtículoV

LasPartes Contratantesdeciden otorgar a Nicaragua untratamientopreferencialy asimétrico transitorio en el campo comercial y excepcional en los camposfinanciero,deinversiónydeuda, afindepropiciareficazmentelareconstrucción, rehabilitaciónyfortalecimientodesucapacidadproductivayfinanciera.ElconsejodeMinistros de Integración Económica aprobará los programas y términos específicosparahacerefectivaestadisposición.

En fe de lo cual los Presidentes de las RepúblicasCentroamericanas suscribimoselpresenteProtocoloenlaciudaddeGuatemala, elveintinuevedeoctubredemilnovecientosnoventaytres.

NOTA: AlentrarenvigenciaesteProtocoloquedanderogadossegúnelArt. 63., el Convenio sobre el Régimen de Industrias CentroamericanasdeIntegración;elConvenioCentroamericanode Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y el ProtocoloEspecialsobreGranos(ProtocolodeLimón).