Universidad de Playa Ancha

Ciencias de la Educación

Valparaíso

UNBIS TESAURO (Naciones Unidas).

Tesauro confeccionado por la Biblioteca Dag Hammarskjold, en la ciudad de Nueva York, Estado Unidos en el año 1986, en su edición española

Este tesauro contiene un repertorio que intenta cubrir la gran cantidad de preocupaciones que posee Naciones Unidas, relacionado con diferentes temas, tales como, derecho internacional, comercio internacional, la agricultura, el desarrollo económico y social, la salud, como también muchos otros temas.

Los términos fueron escogidos sobre la base de documentos originales o también en concordancia o otros tesauros utilizados por Naciones Unidas.

Algunos de los usos que tiene como fin este tesauro: es una guía para la estructura en base de datos en Biblioteca; herramienta para la búsqueda automática de términos tales como sinónimos, términos relacionados y términos jerárquicos; medio para verificar la exactitud de los descriptores en las bases de datos bibliográficas y por último como medio de referencia para todo aquel que quiera instruirse sobre la labor de Naciones Unidas.

Características.

• Es multibilingue (el descriptor aparece traducido al francés e inglés), pero la versión original es en inglés, por ende, ésta es una traducción al español.

• Las relaciones semánticas aparecen sólo en español.

• Cuenta con 18 puntos temáticos.

Organización.

El tesauro UNIBIS está compuesto de cinco secciones.

Cada descriptor está acompañado de su respectiva traducción, un gran número de descriptores contiene Nota de Alcance (NA), como también Términos tales como Genérico (TG), Relacionado (TR), Específico (TE), Genérico Superior (TGS).

Todas las relaciones son recíprocas a excepción del TGS.

Los descriptores y sus sinónimos aparecen agrupados en temas y sub-temas y están ordenados en cada sub-tema en forma alfabética aparecen NA.

Muestra en orden descendiente un conjunto de términos consideraros menos amplio que el TGS, sin embargo no todos los términos están acá, ya que cada descriptor no siempre va acompañado de uN TG.

Acá cada descriptor y sinónimo se encuentra ordenado alfabéticamente según su palabra clave.

El índice en inglés muestra sus descriptores en forma alfabética, acompañada de su equivalencia en francés y español.

Síntesis Temática.

TESAURO PERIODISTICO.

Tesauro confeccionado por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Facultad de Letras, en la ciudad de Santiago de Chile.

Este tesauro tiene por objetivo colaborar con los diarios y radioemisoras de nuestro país en la clasificación y recuperación de información, tanto en sistemas manuales como en computacionales.

Este tesauro cuenta con alrededor de 3000 descriptores y con estructura que contiene permite agregar con bastante facilidad los términos que falten.

Este tesauro mantiene el principio de estructura jerárquica (va de lo más general a lo más particular), se ajusta a nuestro dominio semántico que giran en torno a un determinado significado y registra las relaciones que unen los términos de un mismo campo. También un mismo descriptor puede aparecer en diferentes áreas.

Organización.

Este tesauro contiene 2 partes esenciales.

Tabla Analítica.

Muestra como queda conformada la estructura del tesauro y por ende facilita la búsqueda de descriptores partiendo por lo más general.

Tabla Alfabética.

Contiene la lista de todos los descriptores acompañados de toda información relativa a cada uno.

Esta información comprende:

Nota Alcance (NA): Indica restricciones o precisiones eventuales en torno al término (aparece entre paréntesis).

Término Genérico (TG): Término de mayor grado de generalidad.

Término Relacionado (TR): Indica otro descriptor de otra área semántica.

Término Específico (TE): Indica un descriptor más específico que corresponde a una sub-división del mismo descriptor.

Síntesis Temática.

• Generalidades.

• Arte.

• Axiología.

• Ciencia.

• Ciencias Aplicadas.

• Ciencias Básicas.

• Ciencias Sociales.

• Entretención.

Conclusiones.

Sin duda estos dos trabajos tienen una importancia fundamental en la clasificación y recuperación de información en las distintas áreas a las cuales están referidas, tanto como los temas que involucran a Naciones Unidas como al trabajo periodístico.

Unibis es un tesauro muy completo donde se nota que han trabajado muchos profesionales para la descripción de variados temas, para ponerlo a disposición de los bibliotecólogos de todas partes del mundo (está en tres idiomas).

El tesauro de periodismo es más rústico pero muy completo ya que está dirigido a clasificar y recuperar información sobre un solo tema, que es el periodismo, pero a la vez este tema es muy amplio.

Los términos que ocupar son casi los mismos, llámese a estos, Término Específico (TE), Término Relacionado (TR), Término Genérico (TG) y las Notas de Alcance (NA); Además los dos tienen Tablas Alfabéticas y Tablas Analíticas.