MORFEMAS DERIVATIVOS

I. DEFINICIÓN

Los afijos son morfemas trabados, es decir, que aparecen siempre unidos a otras for­mas lingüísticas. Esta categoría los engloba junto con las raíces (o lexemas), aunque se diferencian de éstas en que no poseen un contenido semántico unitario que se man­tenga en sus diferentes combinaciones. Los afijos son elementos derivativos que pue­den anteponerse, intercalarse o posponerse a los lexemas para formar nuevas palabras, en cuyo caso se denominan prefijos, infijos y sufijos, respectivamente: (ej.: infeliz, pe­cecito, angostura). No deben confundirse los sufijos con las desinencias: los primeros sirven para indicar la categoría gramatical de la palabra, mientras que las segundas son morfemas flexivos limitados en número que se añaden a continuación de los anteriores —en su caso— para señalar los accidentes gramaticales en las palabras variables; por ejemplo, a partir del lexema {estrech-} del adjetivo "estrecho" se forma por la adición del sufijo {-ez} el sustantivo "estrechez", y posteriormente se obtiene su plural "estre­checes" mediante la fusión con la desinencia {-es} (con aplicación de las reglas orto­gráficas del español).

El proceso de creación léxica en el que intervienen los afijos es el de derivación, que consiste en la formación de nuevas palabras a partir de un mismo lexema. Los afijos poseen un carácter eminentemente léxico, puesto que los términos derivados guardan una relación semántica con el lexema del cual proceden. Algunos de estos morfemas derivativos, como los apreciativos, se hallan a mitad de camino entre los afijos y las desinencias, ya que forman series cerradas y no designan una entidad distinta a la del lexema primitivo. Suelen dividirse en diminutivos; (ej.: gat-ito), aumentativos (ej.: gat-azo) y despectivos (ej.: libr-aco). Los pertenecientes a los dos primeros grupos pueden dejar de ser sufijos apreciativos para convertirse en significativos mediante un proceso de lexicalización, por el cual pasan a integrar una sola unidad semántica que funciona de forma independiente; por ejemplo, de "torno" se obtiene "tornillo", aunque esto úl­timo no es un 'torno pequeño' (otros pares son cama / camilla y silla / sillón).

En general, los afijos se unen primero al lexema para formar un bloque léxico llamado base, que es susceptible de recibir posteriormente morfemas flexivos. Por ejemplo:

CANT- urre- ar

lexema afijo

_____________ __

base des.

Un mismo lexema puede ir acompañado por prefijos, infijos y sufijos, aunque su adi­ción no es simultánea, sino que se produce de forma escalonada. Véase los siguientes ejemplos:

in- SIPID- ec- es

pref. lexema

_____________ ___

base1 suf.

______________________ __

base2 des.

des- en- VOLV- imiento

pref.1 lexema

____ ______________

pref.2 base1

______________________ ________

base2 sufijo

La adición de afijos españolizados a raíces griegas y latinas es uno de los procesos derivativos más importantes para la formación de nuevas palabras, especialmente rela­cionadas con las ciencias y la técnica; de esta forma se crean términos como des-odo­rante, acét-ico, digit-al, popul-oso, de-pauper-ado, etc. Otro procedimiento léxico muy usado —a mitad de camino entre la derivación y la composición— consiste en la unión de un lexema español y una raíz griega o latina que desempeña la función de afijo: puede tratarse de una raíz prefija (ej.: hispanoamericano, psicolingüística) o una raíz sufija (ej.: cinéfilo, mundología). En muchos de estos casos, no obstante, tanto el le­xema como el afijo son verdaderos étimos griegos y latinos que se formaron en la época clásica o fueron creados como tecnicismos de las diferentes ciencias modernas (ej.: filología, pterodáctilo, cosmogonía).

Algunos afijos del español son creaciones populares externas a la lengua, ya que los hablantes establecen un corte arbitrario dentro de una determinada palabra y separan un morfema que emplean de forma sistemática en palabras relacionadas semántica­mente con el original. Por ejemplo, a partir de mellizos (vocablo indivisible de origen latino) se ha desgajado el sufijo artificial -llizos que se emplea en la serie trilli­zos, cuatrillizos, quintillizos, sextillizos... A menudo este procedimiento léxico está apoyado en la existencia de una apócope previa, como en auto- (de automóvil): auto­pista, tele- (de televisión): telecomedia, -bus (de ómnibus): bonobus, etc.

II. CLASIFICACIÓN DE LOS AFIJOS ESPAÑOLES

Es posible clasificar los afijos españoles en dos grandes grupos: afijos propios (partí­culas despojadas de significado autónomo que necesitan unirse a una base léxica) y afijos impropios (raíces cultas, principalmente grecolatinas, que intervienen en la for­mación de palabras). Por otro lado, los primeros puede dividirse posteriormente en afijos significativos (que modifican la categoría gramatical de la raíz a la que se unen) y afijos apreciativos (que denotan distintos aspectos de la misma palabra). Según este esquema clasificatorio, los principales afijos en español, junto con su significado básico, son los siguientes (los morfemas entre corchetes son infijos, que por comodi­dad se asimilan a los prefijos o a los sufijos):

A.- Prefijos propios

1) Significativos

A-: aproximación, unión (atraer); asimilación de una cualidad o estado (aterciopelar).

A- / AN-: privación, negación (ateo, analfabeto).

ANTE-: anterioridad (anteponer).

ANTI-: oposición (antiaéreo).

CIRCUN- / CIRCUM-: posición o movimiento alrededor (circunvecino, circumpolar).

CON- / COM- / CO-: compañía, asociación (concelebrar, compadre, coautor).

CONTRA-: oposición (contraatacar).

DES- / DE-: privación, negación (desconectar, deforestar).

DIS-: privación, negación (disconforme).

EN- / EM-: interioridad (encarcelar, emplazar); adquisición de un objeto, una cualidad o un estado (entintar, empapelar).

ENTRE-: situación intermedia (entreabierto).

EX-: dirección hacia fuera (expatriar); cesación (ex-presidente).

EXTRA-: situación exterior o ajena (extracorpóreo, extracurricular).

HIPER-: superioridad, exceso (hiperbóreo, hiperactivo).

HIPO-: inferioridad, defecto (hipodérmico, hipoglucemia).

IN- / IM- / I-: negación (incierto, impago, irregular); dirección hacia el interior de algo (infiltrar).

INFRA-: inferioridad, defecto (infrarrojo, infravalorar).

INTER-: situación intermedia o compartida, interioridad (internacional).

INTRA-: interioridad (intravenoso).

POS- / POST-: posterioridad (posguerra, postnominal).

PRE-: anterioridad (precolombino).

PRO-: situación anterior (protutor), tendencia (prodemocracia).

RE-: repetición (recalentar).

RETRO-: dirección hacia atrás (retropropulsión).

SOBRE-: superioridad, exceso (sobrealimentar).

SUB-: inferioridad, defecto (subrayar, subdesarrollo).

SUPER-: superioridad, exceso (supersónico).

SUPRA-: situación superior (suprarrenal).

TRAS- / TRANS-: situación al otro lado, tránsito (trastienda, transmediterráneo).

ULTRA-: situación más allá (ultraderecha, ultrasonido).

2) Apreciativos

ARCHI-: archiconocido.

EXTRA-: extrafino.

RE- / REQUETE-: repipi, requetebonito.

SUPER-: superagradable, superguay.

B.- Sufijos propios

1) Significativos

1.1) Cualidad, estado, acción:

-ANCIA / -ENCIA: perseverancia, comparecencia.

-ANZA: holganza.

-DAD / -EDAD / -IDAD: hermandad, brusquedad, heroicidad.

-ERÍA: tontería.

-EZ: acidez.

-EZA: bajeza.

-ÍA: valentía.

-ISMO: pasotismo, dequeísmo.

-OR: frescor.

-URA: amargura.

1.2) Acción, efecto:

-A: toma.

-ACIÓN / -ICIÓN: propagación, fundición.

-ADA: patada, bobada.

-ADO: afeitado.

-ADURA / -EDURA / -IDURA: salpicadura, metedura, hendidura.

-AJE: aterrizaje.

-AMIENTO / -IMIENTO: estancamiento, sentimiento.

-ANCIA / -ENCIA: arrogancia, asistencia.

-ANZA: tardanza.

-ATORIA: combinatoria.

-AZO: golpazo, puñetazo.

-E: empuje.

-ERA: llorera.

-IDA: subida.

-IDO: soplido.

-O: gasto.

-ÓN: tirón.

-OR: picor.

-URA: diablura.

1.3) Agente (también adjetivales):

-ADERA: podadera.

-ADOR / -EDOR / -IDOR: contador, encendedor, surtidor.

-ANDERO / -ENDERO: curandero, barrendero.

-ANTE / -IENTE: cantante, escribiente.

-ÓN: mirón.

1.4) Persona relacionada con:

-ARIO: bibliotecario.

-ERO: frutero.

-ISTA: estadista, lingüista.

1.5) Lugar en donde (también adjetivales):

-ADERO / -EDERO / -IDERO: matadero, vertedero, asidero.

-ADOR / -EDOR / -IDOR: mirador, comedor, recibidor.

-ADURÍA / -EDURÍA / -IDURÍA: contaduría, expendeduría, curtiduría.

-ARIO: campanario.

-ATORIO: sanatorio.

-ERÍA: cervecería.

-ERA: papelera.

-ERO: cenicero.

1.6) Conjunto, agrupación:

-ADA: muchachada.

-ADO: profesorado.

-AJE: cortinaje.

-AMEN: velamen.

-AMENTA / -IMENTA: osamenta, vestimenta.

-AR / -AL: pinar, patatal.

-EDA: rosaleda.

-EDO: robledo.

-ENA: quincena.

-ENIO: quinquenio.

-ERÍO: vocerío.

1.7) Ciencia, técnica:

-ICA: poética, dramática.

2) Apreciativos

2.1) Diminutivos (pequeño tamaño o intensidad, aprecio, desprecio):

-ITO: perrito, avioncito, nietecito, pececito.

-ILLO: cantarcillo, verdecillo.

-ICO: camioncico.

-UELO: chicuelo, hombrezuelo.

-ÍN: tontín.

-ETE: muchachete.

-ATO: niñato.

-EZNO: lobezno.

-ACO: libraco.

-AJO: hierbajo.

-EJO: tipejo.

-UCO: beatuco.

-UZO: gentuza.

-USCO: pedrusco.

-ORRIO: villorrio.

2.2) Aumentativos (gran tamaño o intensidad, aprecio, desprecio):

-ÓN: jugadón.

-AZO: golazo.

-OTE: amigote.

C.- Prefijos impropios

AERO-: aire (aeropuerto).

ANFI-: ambos (anfiteatro).

ANTROPO-: hombre (antropocentrismo).

AUTO-1: mismo, propio (autobiografía).

AUTO-2: automóvil (autoescuela).

BI-: dos (bimotor).

BIO-: vida (bioquímica).

CARDIO-: corazón (cardiocirujano).

CEFALO-: cabeza (cefalorraquídeo).

CENTI-: centésima parte (centímetro).

CINEMATO-: movimiento (cinematógrafo).

COSMO-: universo (cosmonave).

CRONO-: tiempo (cronoescalada).

CUATRI-: cuatro (cuatrimotor).

DECA-: diez (decámetro).

DECI-: décima parte (decibelio).

DEMO-: pueblo (democristiano).

DODECA-: doce (dodecasílabo).

ENDECA-: once (endecasílabo).

ENEA-: nueve (eneasílabo).

FONO-: sonido (fonóptico).

FOTO-: luz (fotoelectricidad).

GASTRO-: estómago (gastrointestinal).

GEO-: tierra (geocéntrico).

HECTO-: ciento (hectolitro).

HELIO-: sol (helioterapia).

HEMATO-, HEMO-: sangre (hematólogo, hemoglobina).

HEMI-: medio (hemiciclo).

HEPATO-, HEPAT-: hígado (hepatólogo, hepatitis).

HEPTA-: siete (heptarquía).

HETERO-: otro (heterosexual).

HEXA-: seis (hexacoralario).

HIDRO-: agua (hidromasaje).

HISTO-: tejido (histología).

HOMEO-, HOMO-: semejante (homeopatía, homosexual).

ISO-: igual (isotérmico).

KILO-: mil (kilogramo).

MACRO-: grande (macroestructura).

MAXI-: grande (maxicoche).

MEGALO-, MEGA-1: grande (megalomanía, megafonía).

MEGA-2: un millón (megavatio).

MICRO-1: pequeño (microbús).

MICRO-2: millonésima parte (microfaradio).

MILI-: milésima parte (milímetro).

MINI-: pequeño (minifalda).

MINUS-: menos (minusvalorar).

MIRIA-: diez mil (miriámetro).

MONO-: uno (monoplaza).

MULTI-: muchos (multimillonario).

NECRO-: muerto (necrofilia).

NEO-: nuevo (neoclásico).

NEURO-: nervio (neurolingüística).

OCTA-, OCTO-: ocho (octagonal, octosílabo).

OFTALMO-: ojo (oftalmología).

OLIGO-, OLIG-: poco (oligoelemento, oligarquía).

OMNI-: todo (omnipresente).

OTO-: oído (otología).

PANTO-, PAN-: todo (pantógrafo, panasiático).

PENTA-: cinco (pentágono).

PLURI-: varios (pluriempleo).

PLUS-: más (plusvalía).

POLI-: muchos (polideportivo).

PROTO-: primero (protomártir).

PSICO-: mente (psicolingüística).

SEMA-, SEMANT-, SEMASIO-: signo (semáforo, semasiología).

SEMI-: medio (semidesnudo).

PSEUDO-, SEUDO-: falso (pseudointelectual).

TELE-: lejos (teletienda).

TERMO-: calor (termodinámica).

TETRA-: cuatro (tetracampeón).

TOPO-: lugar (topografía).

TRI-: tres (tricolor).

UNI-: uno (unifamiliar).

XENO-: extranjero (xenofobia).

ZOO-: animal (zoografía).

D.- Sufijos impropios

-ALGIA: dolor (neuralgia).

-ARQUÍA, -ARCA: gobierno (monarquía, monarca).

-CEFALIA, -CÉFALO: cabeza (macrocefalia, macrocéfalo).

-CIDIO, -CIDA: acción de matar (homicidio, homicida).

-CRACIA, -CRATA: gobierno (democracia, demócrata).

-CRONÍA, -CRONO: tiempo (sincronía, isócrono).

-EDRO: plano (poliedro).

-EMIA: sangre (bacteriemia).

-FAGIA, -FAGO: acción de comer (antropofagia, antropófago).

-FERO: que produce (coralífero).

-FILIA, -FILO: amistad (francofilia, francófilo).

-FOBIA, -FOBO: odio, temor (francofobia, francófobo).

-FONÍA, -FONO: sonido (megafonía, megáfono).

-FORME: con forma de (cruciforme).

-GAMIA, -GAMO: matrimonio (poligamia, polígamo).

-GENIA, -GENO: origen (geogenia, alienígeno).

-GONO: ángulo (octágono).

-GRAFÍA, -GRAFO: escritura, trazado (biografía, biógrafo).

-IATRÍA, -IATRA: curación (psiquiatría, psiquiatra).

-LATRÍA, -LATRA: adoración (egolatría, ególatra).

-LOGÍA, -LOGO: estudio (psicología, psicólogo).

-MANÍA, -MANO: locura, entusiasmo (heroinomanía, heroinómano).

-METRÍA, -METRO: medida (termometría, termómetro).

-MORFO: con forma de (polimorfo).

-NOMÍA, -NOMO: ley (astronomía, astrónomo).

-ONIMIA, -ÓNIMO: nombre (sinonimia, sinónimo).

-PATÍA, -PATA: enfermedad (psicopatía, psicópata).

-PODO: pie (miriápodo).

-PTERO: ala (homóptero).

-RRAGIA: derrame, flujo (verborragia).

-SCLEROSIS: endurecimiento (arteriosclerosis).

-SCOPIO: instrumento para ver (microscopio).

-TERAPIA: curación (hidroterapia).

-TOMÍA: división (laringotomía).

-VORO: que se alimenta de (insectívoro).

-ZOO: animal (metazoo).