TEMA 15. LA LITERATURA DEL SIGLO XI AL XIV

Siglo X: Primeras palabras escritas en castellano. Para facilitar la lectura y la comprensión de textos en latín. Traducidos por monjes al lenguaje vulgar. Glosas emilianenses y glosas silentes, monasterios: San Millán de la Cogolla y de Silos.

• ORÍGENES DE LA LÍRICA

-Las jarchas

Formadas por pocos versos, al final de unas poesías árabes y hebreas (moaxajas). Una mujer se dirige a un confidente (madre,

hermana) expresa su amor.

-Lírica galaico-portuguesa

La lírica galaico-portuguesa fue cultivada por el propio rey Alfonso X el Sabio, en su obra de tono religioso Cantigas de Santa María.

-Lírica popular castellana

Antes del siglo XV. Formada por canciones de amor, serranillas, canciones de boda, de mayo, etc. Algunos poetas cultos la toman

como fuente de inspiración. Breve, sugerente y utiliza: repetición (estribillo, paralelismo).

-Lírica trovadoresca

Determinada por normas sociales como el código del amor cortés: relación amorosa idealizada, en la que el amante se declara

siervo de la mujer amada y cultiva el amor como una virtud. Géneros poéticos utilizados: la cansó (contenido amoroso-cortés y

elaborado lenguaje, cantiga), el sirventés (crítico y satírico, canciones) y la pastorela (un caballero corteja a una pastora).

• ORÍGENES DEL TEATRO

El teatro europeo de la Edad Media surge enmarcado en un contexto religioso, dentro de los ritos propios de la liturgia cristiana, sobre todo en torno a la celebración de festividades como el nacimiento y la resurrección de Cristo.

Las representaciones eran breves dramas litúrgicos en latín (clérigos dentro de la Iglesia). Luego era en la calle, con personas

laicas, con elementos profanos y lengua romance. De este modo, nacerá un teatro no religioso en lengua vulgar. No era muy

importante, porque lo consideran un hecho anormal.

El Auto o Representación de los Reyes Magos. Formado por 147 versos de diversa medida. Autor (anónimo) influido por alguna

obra francesa. Los tres Reyes se encuentran y ven la estrella, van a adorar al Niño. Visitan a Herodes, a quien declaran el motivo

de su viaje. Concluye con la reunión de Herodes y sus consejeros.

• ORÍGENES DE LA ÉPICA

La poesía épica española nace con los cantares de gesta, que relatan las hazañas de los grandes héroes medievales.

Característica: oralidad. Difundidos por los juglares (actores que divertían a la gente con sus espectáculos ambulantes, actividad:

“mester de juglaría”.

Los cantares de gesta, características: Anónimos, extensas tiradas, versos largos (irregulares, rima asonante y en dos hemistiquios),

recitados o cantados, fieles a la realidad.

Ej.: Cantar de Mio Cid, Cantar de Roncesvalles (100 versos). Pudo haber otros poemas épicos (Cantar del rey don Rodrigo, Poema de

Fernán González, Cantar de los Infantes de Lara…). En el Romancero del siglo XV.

2. El Cantar de Mio Cid

• FECHA Y AUTORÍA

Mio Cid: Cantar de gesta más importante de nuestra literatura y el único que nos ha llegado casi completo (casi 4000 versos).

Manuscrito conservado: copia del s. XIV, pero la composición de la obra es anterior. Menéndez Pidal: cantar redactado en el s. XII,

por dos juglares anónimos de Soria, de: San Esteban de Gormaz (verdad histórica) y Medinaceli (novelesco y fantasioso). No se

sabe, su autoría ni su fecha. Hay quien considera que su autor fue Per Abbat, el firmante del manuscrito de 1307.

• CONTENIDO Y ESTRUCTURA

El Cantar nos cuenta las hazañas del héroe castellano Rodrigo Díaz. Fidelidad a los hechos y de un marcado realismo. Es una obra literaria y artística. Inspirada en acontecimientos y sucesos reales. Elementos verdaderos con otros propios de leyendas populares

y de la invención poética. Muerte del Cid: gestas en leyenda literaria, aprovechadas por el romancero y autores españoles y extranjeros.

Estructura de la obra

Cantar del destierro	El Cid, injustamente desterrado por el rey Alfonso VI, y tras despedirse de su familia, sale de Castilla en compañía de sus leales. Realiza sus primeras conquistas.
Cantar de las bodas	Gana Valencia, adonde acuden su mujer, doña Jimena, y sus hijas, doña Elvira y doña Sol. Los infantes de Carrión, codiciosos, se casas con las hijas del héroe castellano.
Cantar de la afrenta de Corpes	Los infantes de Carrión, debido a las burlas que sufren por su cobardía, deciden vengarse maltratando a sus esposas en el robredal de Corpes. Son vencidos por hombres del Cid. Este queda vengado y sus hijas celebres sus bodas con los infantes de Navarra y Aragón, más poderosos, lo que supone la glorificación final del héroe.

• MÉTRICA

Formado por series o tiradas: diferente nª de versos, rima asonante. Versos irregulares. 10-20 sílabas, alejandrinos. Dos hemistiquios.

• LENGUAJE

Lenguaje sobrio y austero. Con una gran fuerza y viveza expresivas.

Recursos lingüísticos de la épica en el Cantar

Aposiciones (epítetos éticos)	Martín Antolínez, el burgalés cumplido/El Cid, el que en buen hora nació
Invocaciones a los oyentes	oíd qué dijo Minaya Alvar Fáñez
Variedad de tiempos verbales	matáronle el caballo, /en le auxilian mesnadas de cristianos.
Pleonasmos	llorando de los ojos
Ausencia del verbo introductor	alzó su mano diestra, la cara se santigua./”A ti te lo agradezco, Dios, que cielo y tierra guías.”

3. Orígenes de la prosa

La voluntad de algunos reyes impulsó el uso y el perfeccionismo de la prosa castellana frente a la prosa latina.

• Fernando III. Castellano: lengua de cancillería. La prosa en lengua romance: más prestigio y aceptación entre la gente culta.

• Alfonso X el Sabio. Impulsor de la Escuela de Traductores de Toledo. Inspirador de obras históricas, científicas, culturales y literarias.

• Siglo XIII: cuentos o apólogos. Libro de Calila e Dimna (moral) y el Sendebar o Libro de los engaños a las mujeres (misógino).

• Siglo XIV: don Juan Manuel. Crea una obra original y de gran perfección, que reúne más de 50 cuentos o “enxiemplos”.

• ALFONSO X EL SABIO

Obra de Alfonso X el Sabio
Obras de historia	Crónica general (primera historia de España)
Obras de leyes	Las siete partidas (reflejan aspectos diversos de la sociedad medieval)
Tratados científicos	Libros del saber de Astronomía, Lapidario
Obras de juego	Libros de ajedrez, dados y tablas

Alfonso X el Sabio reina en Castilla durante la segunda mitad del siglo XIII.

4. Mester de clerecía

A partir del siglo XIII, se desarrolla una nueva corriente de poesía culta y escrita que se conoce como mester de clerecía (es decir, “oficio o trabajo de los clérigos”).


Gonzalo de Berceo (Vida de Santo Domingo de Silos, Vida de San Millán, Milagros de Nuestra Señora) y las obras anónimas (Libro de Apolonio y Libro de Alexandre).

Mester de clerecía	Mester de juglaría
Conciencia y voluntad de estética culta (mester fermoso)	Aunque muchos versos de los juglares son de gran belleza, sus composiciones no obedecen a reglas o patrones estéticos.
Inspiración e influencia religiosa tanto en los temas como en la ideología (mester sin pecado). Carácter didáctico.	Los juglares cantaban temas profanos (épicos, amorosos…).
Escritores cultos (que es de clerecía), fundamentalmente clérigos y personas instruidas en la cultura clásica latina y religiosa.	Los juglares, que andaban de plaza en plaza y de castillo en castillo, solían ser personas de buena memoria y con gran dominio del público, pero con escasa formación.
Elección de un tipo de versos rimados (curso rimado) que tienen el mismo número de sílabas (a sílabas contadas) y que forman una estrofa nueva de cuatro versos alejandrinos (cuaderna vía).	En la poesía juglaresca, la medida de los versos no era regular. Además, la rima solía ser asonante, a diferencia de la del mester de clerecía, que era consonante.
Los versos del mester de clerecía están hechos para ser recitados.	Las composiciones del mester de juglaría están hechas para ser cantadas.

Innovaciones durante el siglo XIV: cuaderna vía, verso alejandrino, también el octosílabo; motivos religiosos (sátira, parodia y apólogos);

los versos adquieren un propósito moralizador y filosófico. El Arcipreste de Hita es el autor más importante de este periodo.

• GONZALO DE BERCEO

Gonzalo de Berceo es el primer poeta español de nombre conocido. Nació en Berceo (La Rioja) a finales del siglo XII. Infancia en San

Millán de Suso. Clérigo vinculado al monasterio de San Millán de la Cogolla (cuna del castellano). Sus obras son de carácter religioso,

didáctico y moralizador.

Su obra

Escribió algunas vidas de santos, como las de Santo Domingo de Silos, San Millán. Los Milagros de Nuestra Señora: consta de 25

relatos breves inspirados en leyendas de la tradición de la Virgen María (mariana europea).

Su estilo

No utiliza el latín, sus obras van dirigidas al pueblo llano. Utiliza un lenguaje sencillo, claro, lleno de voces populares y giros dialectales.

Escribe en castellano popularizado. Destacan el lirismo, un realismo familiar y un ambiente rural.

• EL ARCIPRESTE DE HITA

Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: autor de clerecía más importante del siglo XIV. Es un poeta de carácter alegre y jovial.

El Libro de Buen Amor: gran variedad de temas, de géneros, de estrofas y de versos. Siete apartados.

Apartados del Libro de Buen Amor

I	Un prólogo en prosa en el que se explica la intención moralizadora que tiene la obra.
II	Un relato alegre y desenfadado, escrito en forma autobiográfica, en el que se suceden diversas aventuras amorosas del protagonista, interrumpidas a menudo por otros varios elementos.
III	Diversas narraciones o “ejemplos”: la batalla de don Carnal y doña Cuaresma (narración alegórico-burlesca); los amores de don Melón y doña Endrina (Pamphilus de Amore, comedia latina del siglo XII); el “ejemplo” del lobo, la cabra y la grulla…
IV	Sátiras. Ej.: sobre el poder del dinero en el mundo.
V	Reflexiones morales sobre distintos temas. Ej.: la confesión, las armas que tiene el cristiano para combatir el pecado o contra los siete pecados capitales.
VI	Poemas lírico-religiosos, como los dedicados a la Virgen.
VII	Poemas líricos de tema profano, como las “cánticas” de serrana. De lírica tradicional (ocho sílabas).

Intención de la obra

Ambiguo. Ideas del prólogo:

• Primero expone el autor que va a escribir sobre diversas maneras engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para

pecar; pretende que, conociéndolas, se aborrezcan y no se pierda el alma.

• Añade la siguiente idea: Pero, porque es humana cosa pecar, si algunos (lo que no les aconsejo) quisieren usar del loco amor,

aquí batallarán algunas maneras para ello.

Desde: religioso a mundano, exaltación amorosa y carnal a devoción piadosa, moral a sátira, reflexión seria a jocosidad, humor a ironía.

Características de la obra

Aspectos de carácter juglaresco y popular:

• Las irregularidades métricas (los versos no son siempre “a silabas contadas”).

• Personajes del pueblo como las rudas serranas.

• El desenfado y lo cómico...

El Arcipreste entrega sus versos al pueblo para que haga lo que quiera con ellos. Rasgos de su estilo: el habla viva y popular, la

variedad de recursos expresivos (refranes, diminutivos, riqueza léxica…) o el realismo de muchos momentos.

Es una de las creaciones más vitalistas de toda la literatura medieval española y exponente de la nueva mentalidad burguesa.

• Don Juan Manuel

Libro más importante: El conde Lucanor. La obra está constituida por:

• 51 cuentos (“enxiemplos” o ejemplos). Intención didáctico-moral.

• Un razonamiento y cien proverbios.

• Tratado moral o doctrinal.

• EL CONDE LUCANOR

Un marco ficticio: el conde Lucanor habla con Patronio, su criado, y le solicita consejo. Marco: breve y sencillo, le sirve a don Juan

Manuel para engarzar las diversas narraciones.

Estructura de los cuentos

I	El narrador presenta al conde Lucanor y a su consejero Patronio.	El conde expone un problema y solicita consejo Tras unas palabras, en las que, a veces, ofrece el consejo de modo general, Patronio se dispone a relatar al conde un cuento.
II	Narración: Es el propio cuento.
III	Acabado el cuento, Patronio da su consejo, acorde con la enseñanza que se desprende del propio cuento.	El conde acepta el consejo, que propone poner en práctica. Don Juan Manuel, que infiere como personaje, halla bueno el “enxiemplo”, lo manda escribir y condensa su enseñanza en una estrofa de dos versos.

Fuentes e influencias

Fuente: relatos árabes y orientales, y los libros de cuentos europeos de tradición cristiana. Muchos casos a través de la tradición

y la cultura orales, hucho que no empaña su originalidad artística.

Rasgos de estilo

Un estilo propio. Aprovecha al máximo todas las posibilidades expresivas de la prosa castellana. Palabras conocidas por todos. La

otros rasgos que muestran falta de fluidez y el arcaísmo de una lengua en sus primeros pasos.

Variedad de temas

Los problemas y preocupaciones hay que situarlos en el contexto preciso de su época. Dirigidos a la nobleza Los temas son

variados y diversos. No existe una unidad temática. Interesar a muchos de los moralistas de la época: las costumbres, virtudes y

vicios; los bienes y el dinero; la religión; la guerra y la paz…

Intencionalidad de la obra

Didáctico-moral. La tradición de los cuentos constituía la expresión más común en la literatura de carácter moralizante. Es

didáctica, pero por otro lado, sirve para entretener.

-7-