El sí de las niñas. Leandro Fernández de Moratín

ACTO PRIMERO

• ESCENA I: Simón y Don Diego

Simón y Don Diego mantienen una conversación en la posada en la que se hospedan, D. Diego le cuenta a Simón que se va a casar con una chica de 16 años que vive en un convento en Guadalajara cuya madre, amiga de D. Diego, ha ido a buscarla para que se realice tal matrimonio. Simón cree por error que D. Diego lo que quiere es arreglar el matrimonio entre Paquita (la chica) y su sobrino Don Carlos, sin embargo al final se aclara la confusión.

• ESCENA II: Doña Irene, Doña Francisca, Rita y Don Diego

Llegan las tres primeras de Guadalajara a la posada.

• ESCENA III: Dña. Irene, Dña. Francisca y D. Diego

Dña. Irene habla con D. Diego del futuro casamiento con su hija aunque Paquita todavía no ha opinado abiertamente de esto, pero su madre dice a D. Diego que Paquita hará lo que ella quiera pues es una niña obediente y no se apartará de lo que diga su madre.

• ESCENA IV: Dña. Irene y D. Diego

D. Diego le dice a Dña. Irene que quiere escuchar de la boca de Paquita que le quiere pero ella le dice que no es lícito que una joven bien educada lo haga: Dña. Irene le dice a D. Diego que Paquita habla con mucho respeto de él y que le ha tomado cariño.

• ESCENA V: Simón, Dña. Irene y D. Diego

Simón y D. Diego salen a dar un paseo antes de ver al mayoral quedándose Dña. Irene en la posada.

• ESCENA VI: Dña. Irene, Rita

Dña. Irene pregunta por su tordo y entra a su cuarto a escribir a Circuncisión (la monja que ha cuidado de Paquita en el convento). Rita entra al cuarto de Francisca.

• ESCENA VII / VIII: Calamocha y Rita

Calamocha le cuenta a Rita que ha venido con su amo ( D. Carlos / D. Félix de Toledo) nada más leer la carta que le había mandado Paquita, vienen para evitar el matrimonio de Paquita ya que, en realidad, ella con quien se quiere casar es con el amo de calamocha y no con D. Diego.

• ESCENA IX: Dña. Francisca y Rita

Rita le dice a Paquita que D. Félix ha venido para ayudarla y que se ha hospedado en la posada con su criado Calamocha, en una habitación al lado de la suya. Paquita está feliz y le pide a Rita que cuando D. Félix vuelva (había ido al Colegio Mayor) la avise porque quiere verle y jurarle amor eterno.

ACTO SEGUNDO

• ESCENA I / II: Dña. Francisca y Doña Irene

Dña. Irene le dice a Francisca que está agradecida de que D. Diego sea su futuro yerno y se lo agradece al cielo, ya que están en un momento económico delicado. Paquita por su parte, como de costumbre, no opina al respecto.

• ESCENA III: Dña. Irene, Dña. Francisca y Rita

Carta

• ESCENA IV: Dña. Irene, Dña. Francisca

Dña. Irene elogia a D. Diego y recrimina a Paquita que nunca diga nada acerca de él y su futura boda. Dña. Irene se da cuenta de que su hija está muy triste y le dice a Paquita que ella sabe porqué es, Paquita se asusta, sin embargo lo que cree su madre es que ella está triste porque quería ser monja y Paquita no lo niega, dejando que su madre así lo crea. Dña. Irene le insinúa a Paquita que tiene que obedecerla en su casamiento con D. Diego.

• ESCENA V: Diego, Irene y Paquita

D. Diego pregunta a Paquita si se quiere casar con él y le pide que le diga la verdad de sus sentimientos sin que su madre se entrometa, D. Diego le pregunta a Paquita si hay otro hombre y Dña. Irene se siente dolida por este comentario y contesta a D. Diego en lugar de hacerlo Paquita, aunque ésta al final afirma estar contenta de que D. Diego sea su pretendiente aunque no sea verdad.

• ESCENA VI: Dña. Francisca y Rita

Rita le dice a Francisca que D. Carlos ya ha llegado y Paquita sale a su encuentro.

• ESCENA VII: D. Carlos y Dña. Francisca

Tienen una conversación de enamorados, D. Carlos le dice a Paquita que evitará la boda y que pedirá ayuda económica a su tío rico de Madrid que resulta ser D. Diego.

• ESCENA VIII: Rita, D. Carlos y Dña. Francisca

Se despiden hasta el día siguiente.

• ESCENA IX: D. Carlos, Simón y Calamocha

Están cenando cuando llega Simón.

• ESCENA X: Simón, D. Carlos y Calamocha

• ESCENA XI: D. Diego, Simón, D. Carlos y Calamocha

D. Diego entra en la posada y ve a su sobrino D. Carlos con el cual se enfada por haber abandonado su puesto en Zaragoza como militar. D. Carlos justifica su estancia en la posada diciéndole que iba de camino a visitarle a Madrid y que había parado a descansar en dicha posada. D. Diego ordena a Carlos que se vaya en ese mismo instante, no porque esté enfadado con él, sino porque ha sido una imprudencia por su parte el abandonar su cargo en Zaragoza.

• ESCENA XII: D. Diego y D. Carlos

Carlos se va por orden de su tío y pensando que acaba de perder definitivamente a Paquita.

• ESCENA XII: D. Diego

• ESCENA XIV: Dña. Francisca y Rita

• ESCENA XV: Simón y Dña. Francisca

Simón comenta a Paquita que unos hombres (Carlos y su criado) habían llegado esa tarde pero que se acababan de marchar.

• ESCENA XVI: Dña. Francisca y Rita

Dña. Francisca maldice a D. Carlos por abandonarla y por haberle jurado un amor falso, no entiende por qué se ha marchado sin decirle nada antes, piensa que es un mentiroso.

ACTO TERCERO

• ESCENA I: D. Diego y Simón

Hablan sobre la extraña manera de la que ha llegado D. Carlos, mientras que hablan que unas mujeres se acercan y se retiran a un lado a escuchar.

• ESCENA II / III: Dña. Francisca, Rita D. Diego y Simón.

D. Carlos no se ha ido y toca una canción enfrente a la posada y da tres palmas, por lo que Paquita se percata de que es él. D. Carlos le lanza una carta a Paquita, carta que no encuentra porque la posada está muy oscura, en ese momento Rita y ella oyen ruidos y se van. D. Diego y Simón que han escuchado todo buscan la carta y la encuentran. D. Diego está muy decepcionado.

• ESCENA IV: D. Diego

Monólogo de D. Diego en el que maldice a todos porque está herido de amor.

• ESCENA V: D. Diego, Rita y Simón

Rita sale del cuarto de Paquita para buscar la carta de D. Carlos pero D. Diego y Simón la sorprenden y Rita se va.

• ESCENA VI: Dña. Francisca y Rita

Paquita y Rita saben que Simón y D. Diego tienen la carta pero a Paquita ya no le importa nada porque está muy decepcionada de D. Carlos.

• ESCENA VII: D. Diego, Dña. Francisca, Simón y Rita

Diego manda a Simón que salga en busca de D. Carlos y Simón.

• ESCENA VIII: D. Diego y Dña. Francisca

Paquita está muy triste y D. Diego pregunta a Paquita qué le pasa, pero ella no quiere contestar, sin embargo él lo sabe todo y le hace saber a Paquita que lo sabe. D. Diego critica la manera de educar a los hijos que tienen las mujeres de la época, una educación basada en la mentira, en el engaño y sobre todo en la obediencia.

D. Diego le pide a Francisca que le diga a su madre lo que pasa, que él la apoya y que entiende sus sentimientos.

• ESCENA IX: D. Diego y Simón

Simón, que había ido a buscar a D. Carlos y a su criado vuelve con ellos, pero hace que esperen abajo porque antes avisa a D. Diego de que ya han llegado. Sólo sube Carlos.

• ESCENA X: D. Diego y D. Carlos

D. Carlos le confiesa a D. Diego sus sentimientos hacia Paquita pero le dice que se va a marchar, dejando así el camino libre a su tío, sin embargo él le pide que no se vaya y que espere en su cuarto mientras habla con Dña. Irene.

• ESCENA XI: Dña. Irene y D. Diego

D. Diego le cuenta a Dña. Irene lo que pasa realmente, que su hija está enamorada de otro hombre, Dña. Irene al principio piensa que se lo está inventando y que en realidad dice esto porque D. Diego ya no quiere cumplir sus obligaciones con Paquita porque ya no la quiere.

• ESCENA XII: Dña. Francisca, Dña. Irene, D. Diego y Rita

Dña. Irene quiere matar a su hija por haber sido tan desobediente pero todos la defienden.

• ESCENA: D. Carlos, D. Diego, Dña. Irene, Dña. Francisca y Rita

Dña. Irene entra en razón. D. Carlos y Paquita se abrazan delante de todos y D. Diego está contento de haberse dado cuenta de que Paquita no le quería. Al final D. Diego les da su bendición y dice que ya no tiene miedo de estar solo en el futuro porque D. Carlos y Paquita le darán nietos y le acompañarán por siempre.

4