Capitulo 1

-“Buenos días sabio de la cámara. ¿Qué quieres?”

-“Tengo que hablarte de un peligro, faraón.”

“Conozco el peligro por el sagrado manuscrito” continuo el sabio. “El manuscrito dice que una chica de otro país vendrá. Ella quiere mataros será reina de Egipto. Es delgada, rubia y tiene extrañas vestimentas. Tienes que encontrarla.”

“Gracias sabio” digo el faraón “Esto es malo tengo que encontrar a la chica enseguida y meterla en la prisión. Guardias, buscar a la chica y traérmela”

“La buscaremos ahora mismo, faraón.” Dijeron los guardias.

Capitulo 2

Estas vacaciones de verano. “Katie” va a visitar a su tío “Merton” y tía Ana el tío Merton es egiptólogo el colecciona cosas del antiguo Egipto. El tío Merton es bajo, gordo y solo tiene un ojo.

“¿Por qué solo tienes un ojo tío Merton?” pregunta Katie

“Lo perdí en Egipto” respondió tío Merton.

¿Cómo? Pregunta Katie

“No puedo decírtelo” dice el tío Merton. ¿Quieres ver mi sala especial?

“Si por favor” responde Katie”

Merton lleva a Katie la sala especial. En la habitación hay cosas del antiguo Egipto. Hay tazas, platos y cuencos. Hay algunos pendientes y collares de oro.

“Los pendientes y collares” son preciosos” dice Katie.

Katie mira un armario en la habitación. Intenta abrirlo pero el armario esta cerrado.

¿Que hay en el armario?

Es mi armario secreto no puedes abrirlo.

Katie piensa en el Armario todo el día. Durante la ceno no quiere comer nada.

¿Por qué no comes, Katie? pregunta tía Ana.

“No tengo hambre, estoy pensando sobre el armario secreto del tío Merton.”

Responde Katie. “quiero saber que hay en el armario”

“Tu no debes abrir el armario, Katie” dice el tío Merton muy preocupado.

La tía Ana esta enfadada “no pienses sobre el armario del tío Merton” dice gritando.

Capitulo 3

Después de cenar, Katia esta cansada.

“Buenas noches, Tío Merton, Buenas noches Tía Ana,” dice, sube las escaleras y se va a al cama.

En su Habitación, Katia, busca libros sobre el antiguo Egipto. El libro del tío Merton, Katie lee los libros y mira las bonitas imágenes. Hasta quedarse dormida. Sueña con un anciano de Egipto. En el Sueño, ella abre el armario del tío Merton, en el armario hay tres momias. Las momias se ríen y hablan entre ellas en voz alta, y Katie se despierta de su sueño. Intenta volverá cerrar los ojos pero no puede dormirse. Después de un largo rato, se levanta de la cama... Se pone una camiseta y unos vaqueros y baja las escaleras.

Entra en la habitación del tío Merton. Está muy oscura, y Katie escucha un extraño ruido próximo al armario del tío Merton. El armario está abierto.

“que extraño” piensa Katie “el tío Merton nunca cierra el armario esta abierto. El tío Merton dijo que nunca lo abriese pero ella quería mirar lo que había dentro.”

Katie oye una extraña voz de dentro del armario la voz le llama.

Katie esta asustada pero ella va hacia el interior del armario y un sarcófago.

“Ven al interior,” Katie lo oye. Katie abre el sarcófago y entra. El sarcófago se cierra. Katie ve un humo verde.

Capitulo 4

Después de 5 minutos el humo verde desaparece. Katie abre el sarcófago y mira a su alrededor. Esta en el desierto y pérdida en la arena. El cielo azul y el sol brillando. Katie tiene calor. Ella ve algunas pirámides. Son muy grandes. Al lado hay gente y camellos.

La gente hace un trabajo muy duro. Ellos están en la pirámide. Ellos llevan pesados ladrillos y están muy cansados.

De pronto, un soldado coge a Katie por el brazo.

Capitulo 5

El soldado lleva a Katie al faraón. El sabio de la cámara también esta.

“como te llamas, niña” pregunta el faraón.

“Me llamo Katie” responde.

“Por favor no la escuche. Katie es muy peligrosa. Has de meterla en prisión.” Dic el sabio de la cámara.

“no quiero ir a la prisión. Quiero ir a mi casa” Dice Katie.

“tu no puedes ir a casa. Tu tendrás que vivir en palacio” dice el faraón. “Te castigare, serás mi esclava. Tu trabajo será muy difícil”

“pero yo no se como hacerlo” dice Katie.

“otro esclavo te ayudara. Soldado, llevate a la chica a la sala de los deberes” dice el faraón.

El soldado llevo a Katie a al sala de los esclavos. El soldado grita a un esclavo” Amiris, ven aquí”

“¿Que quieres?” pregunta Amiris.

“Esta es Katie. Ella es una nueva esclava. Enséñale lo que tiene que hacer” dice el soldado.

“Ok. Katie, ven conmigo” dice Amiris. Amiris lleva a Katie a la cocina y allí encuentran otros esclavos. Hace calor en la mochila, y los esclavos trabajan muy duro.

Los esclavos están muy delgados y cansados.

Katie va a limpiar los suelos del palacio del faraón.

Ella tendrá que trabajar duro todos lo días.

Al final del largo día, Katie y los esclavos se sientan a comer.

Katie y los esclavos se sienta en el suelo y come pan seco y verduras. El suelo esta duro y frió es terrible, pero Katie tiene mucha hambre. Ella se come su comida. Cuando terminan de comer, Amiris habla con Katie.

“¿por que estas aquí?” Pregunta Amiris.

“No lo se, es un error. Mi tío es egiptólogo y…”

Responde Katie.

“Si ese es mi tío. ¿Como lo conoces?” pregunta Katie.

“Bien, Escucha mi historia, Katie.” dice Amiris.

Capitulo 6

En el Año 500 Ac. Tu tío fue un esclavo Aquí. El trabajaba para el sabio de la cámara haciendo pociones mágicas - una poción verde, una azul y una roja. Con la poción verde te hacías más fuerte. Con la poción azul te hacías más listo y con la poción roja te mataba.

Un día, Merton vio al sabio de la cámara. El estaba echando La poción roja en el vino del faraón. El sabio de la cámara quería matar al faraón. Merton fue a ver al faraón.

Merton era solo un esclavo, así que el faraón no le creyó. Merton fue a la sala de los esclavos. Se sentó en el suelo y pensó.

“El sabio de la cámara tiene el sagrado manuscrito. El sagrado manuscrito lo dice todo. El habla sobre ayer, hoy y mañana. Yo se que el sardo manuscrito hablara sobre el plan del sabio de la cámara de matar al faraón. Yo he de conseguir el sagrado manuscrito y enseñárselo al faraón. El faraón vera el peligro.”

El sagrado manuscrito es una caja especial en la sala de trabajo del sabio de la cámara. La caja estaba en una mesa cerca de la ventana. Un gran pájaro dorado se sentaba al lado de la caja y guardaba el sagrado manuscrito.

Capitulo 7

Esa noche, Merton fue al dormitorio del sabio de la cámara. El Sabio de la cámara Estaba dormido. Merton entro en la sala de trabajo del sabio de la cámara. El Quería coger el manuscrito. El pájaro dorado estaba sentado al lado de la caja. El pájaro dormía. Merton caminaba hacia la mesa. El pájaro dorado lo oyó y le pico en el ojo a Merton.

El sabio de la cámara oyó el ruido, se levanto y entro en la habitación de trabajo. Cuando vio a Merton, el sabio de la cámara se enfado mucho.

“-¿Que haces aquí? ¿Intentabas coger el sagrado manuscrito?

• Si, eso hacia. Se que quieres matar al faraón. Quería enseñarle al faraón el manuscrito para que el también lo supiera.

• Si tienes razón. Quiero matar al faraón. Es un viejo entupido y yo quiero su muerte. Yo puedo ser al faraón. Yo quiero ser rico y poderosa. Yo quiero ser el rey de Egipto. Pero ahora tú conoces mi secreto, no puedes quedarte aquí. Por eso he de enviarte a tu país.”

“El sabio de la cámara dijo unas palabras mágicas. Hubo un poco de humo y después Merton desapareció.

Capitulo 8

“asombrante historia” dice Katie.

“-Ahora lo entiendo. El sabio de la cámara esta intentando matar al faraón, pero el le esta diciendo al faraón que ya quiero matarle.”

-“Correcto”

“Me siento triste” dice Katie. “Estoy prisionera aquí, y soy una esclava, y quiero irme a casa”. Yo voy a perder a mi madre, padre y mi pequeño perro. Voy a perder a mis amigos y mi profesor. ¿Que puedo hacer?”

“No te preocupes, yo puedo ayudarte” dice Amiris.

“¿Tu? Tú eres un esclavo. ¿Cómo puedes ayudarme? Pregunta Katie.

“Confía en mi, Katie. Tengo un plan,” dice Amiris.

“tenemos que enseñarle al faraón el sagrado manuscrito. El faraón vera que el sabio de la cámara quiere matarlo y no tu,” dice Amiris.

“Es imposible. El pájaro de oro protege el sagrado manuscrito”

“no te preocupes, Katie. Tú crees que solo soy un esclavo pero también soy un cazador.

Así es como cazo animales primero miro dentro de sus ojos y se van a dormir entonces los mato. Yo puedo mirar dentro de los ojos del pájaro dorado, y cuando se vaya a dormir podremos coger el sagrado manuscrito.” dice Amiris.

“Ok, pero tenemos que tener mucho cuidado, el sabio de la cámara no puede vernos.”

“No te preocupes. Cogeremos el sagrado manuscrito esta noche, cuando el sabio de la cámara este dormido.

Capitulo 9

Es muy tarde, Katie no puede dormir. El suelo es duro y frió, y Katie quiere un cama calida.

De pronto alguien pone la mano sobre el hombro de Katie. Esta oscuro y Katie no puede ver quien es.

-¿Quién es?

-No te asustes. Soy Amiris.

“Oh eres tu. ¿Es hora de irnos?” dice Katie.

“Todo el mundo en el palacio duerme. Ahora es una buena hora para coger el sagrado manuscrito.” Dice Amiris.

“¿Estas seguro?” dice Katie.

“Si sígueme” dice Amiris.

Katie se levanta y sigue a Amiris. Esta oscuro y otros esclavos duermen en el suelo, ellos caminan en silencio. Suben unas escaleras y recorren un largo corredor y llegan al otro lado de palacio.

Amiris señala una puerta cerrada. “esta es la sala de trabajo de el sabio de la cámara. El sagrado manuscrito esta en esta sala.” Dice Amiris “debemos estar en silencio el pájaro de oro no debe oírnos”

Katie abre la puerta con cuidado, y entran dentro de la habitación. El pájaro de oro esta en una mesa al lado de la caja que tiene el sagrado manuscrito. El pájaro de oro esta despierto. El mira la luna a través de la ventana.

• “no me gusta trabajar en palacio. El sabio de la cámara es cruel y no me da suficiente comida. Quiero ser libre y volar con otros pájaros.”

De repente el pájaro de oro gira al cabeza y ve a Katie y Amiris. El abre al boca y empieza a gritar, pero Amiris mira dentro de los ojos del pájaro. Katie mira a Amiris. Loa ojos de Amiris son muy extraños.

“Estoy cansado.” Piensa el pájaro. “Quiero dormir.”

El pájaro cierra los ojos despacio. Cuando el pájaro se duerme Katie va hacia la caja. Abre la caja muy lentamente. Dentro hay un papiro muy grande. El manuscrito es muy viejo. Katie coge el manuscrito y sale de la habitación con Amiris.

Capitulo 10

-“¡fantastico! tenemos el sagrado manuscrito. Vamos a leer lo”

-“Ok. Vamos a la sala de los esclavos y leeremos el sagrado manuscrito con cuidado.

Amiris y Katie camina en silencio hacia la sala de los esclavos. Todos lo esclavos duermen. Amiris y Katie se sientan en el suelo. Amiris enciende una vela, y abre el sagrado manuscrito, pero no esta en ingles. En el manuscrito hay pequeños dibujos de pájaros y camellos.

“¿Que son estos dibujos?” pregunta Katie.

“Son nuestras palabras” dice Amiris. “Así es como se escribe y lee en Egipto.”

El sagrado manuscrito es muy largo. Amiris busca al parte correcta.

-“¡Aquí esta!”

-“¿Qué?”

-“Esta es la parte correcta. ¡Mira! Dice que el sabio de la cámara esta intentando matar al faraón.”

-“Leemelo por favor.”

Amiris lee. “Dice, el faraón tiene que tener cuidado. Alguien intenta matarlo. El sabio de la cámara dice que es una chica pero es mentira. El sabio de la cámara quiere matar al faraón. El esta poniendo veneno en el vino del faraón.”

-“Tenemos que hablar con el faraón. Tenemos que ir a donde este ahora.”

-“Si, el faraón esta en peligro. Vamos Katie. Iremos y hablaremos con el faraón.”

Capitulo 11

Amiris y Katie Van al dormitorio del faraón. Hay dos guardias pero están dormidos.

Katie abre la puerta con mucho cuidado y entran.

Hay una Gran cama de oro en el medio del dormitorio del faraón.

-“Levantese, Faraón.”

-“¿Quiénes soy?”

-“Somos dos esclavos”

-“Sonm las 4 de la mañana, y me siento enfermo. ¿Qué queréis?”

“Venimos por algo importante para usted” dice Katie.

“¿Algo importante? ¿A las cuatro de la mañana? Volver dentro de dos horas.” Dice el Faraón.

“Pero necesitamos hablar con usted ahora. Esta en peligro.” Dice Katie.

“¿Estoy en peligro? ¿Por qué estoy en peligro?” Pregunta el faraón.

“El sabio de la cámara quiere mataros.” Responde Katie.

-“¿Como dices?”

-“tenemos el sagrado manuscrito.”

-“¿El sagrado manuscrito? Pero el pájaro dorado protege el sagrado manuscrito.”

-“Bien, ahora nosotros lo tenemos. Por favor lea esta parte.”

El Faraón lee el sagrado manuscrito.

-“una chica de distinto país le dirá al faraón que el sabio de la cámara esta poniendo veneno en su vino. El esta intentando matar al faraón…”

“Por eso me siento enfermo”

“… El faraón enviara a la chica de vuelta a su casa, y entonces el volverá a estar bueno.”

“vosotros tenéis razón esclavos, decís la verdad.” Dice al faraón “El sabio de la cámara esta intentando matarme. Guardias traerme al sabio de la cámara.” Grita el faraón “Meterlo en prisión.”

Loa guardias se van.

“¿como os llamáis, esclavos?” Pregunta el faraón.

“Mi nombre es Katie y mi amigo se llama Amiris.” Responde Katie.

“Ah si, Katie, me acuerdo de ti. Voy a daros una recompensa por salvarme la vida.” Dice el faraón.

“Yo quiero volver a mi pueblo. Yo quiero vivir con mi familia y mis animales cazados.” Dice Amiris.

“Yo quiero ir a Inglaterra.” dice Katie.

“¿Inglaterra? ¿Dónde esta Inglaterra? Pregunta el faraón.

“Esta lejos de aquí, pero no se como ir.” Responde Katie.

-“¿Cómo?”

-“Hay una momia cerca de las pirámides. Yo puedo ir a la momia y volver a Inglaterra.”

-“Ok. Los soldados pueden llevarte a la momia.”

-“Gracias, faraón”.

Capitulo 12

Katie es feliz al irse de palacio, pero también le da pena decirle adiós a Amiris.

Katie va con los soldados. Antes de meterse en el sarcófago, mira a su alrededor. Ve los camellos pirámides y el caliente desierto.

-“Estoy feliz de ir a mi hogar, pero me siento triste por dejar el viejo Egipto.”

Katie entra dentro del sarcófago y cierra la puerta detrás de ella.

Ellos ven ese humo verde otra vez. Ella puede ver los camellos, los soldados y los esclavos pero no puede oírlos, están muy lejos.

Poco después Katie esta en la habitación especial del tío Merton. Ella esta muy cansada así que decide ir se a la cama.

Cuando se despierta es por la mañana. Ella recuerda su aventura. “quizás todo fue un sueño piensa.

Katie baja las escaleras para desayunar. La tía Anne esta leyendo el periódico, y tío Merton cocinando huevos.

-“Buenos días, Katie. ¿Quieres huevos?”

-“Si, por favor.”

-“¿Quieres venir con migo al museo hoy hay exposición de los tesoros del antiguo Egipto?”

-“Si, por favor. Me encanta el viejo Egipto. Es un magnifico lugar.”

-“¿Lo conoces? El antigua Egipto es parte de la historia no puedes estar en el.”

Katie se queda callada.

-“Antiguo Egipto, el faraón, el sabio de la cámara… de acuerdo no es verdad. Ha sido solo un sueño.”

Pero el tío Merton Sonríe a Katie, y guiña su único ojo.

Por Maureen Reynolds