COLEGIO NEWTON

LOS SIMBOLOS EN EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA

Monografia que se presenta para el curso de literatura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESQUEMA

Introduccion

I Capitulo

La vida de Gabriel Garcia Marquez

2.1 La vida y obra de Gabriel Garcia Marquez

III Capitulo

Los simbolos en el Coronel no tiene quien le escriba

3.1 Significado de los simbolos

3.2 Simbolos en la novela

3.2.1 La carta

3.2.2 El gallo

Musico muerto

Censura

Simbolos religiosos

Mes de octubre

 

Conclusiones

Referencias Bibliograficas

Bibliografias

 

 

 

 

 

 

 

 INTRODUCCION

 

 

Que son los Simbolos en una novela? Lo que todos saben es que los simbolos son

simplemente algo que representan otra cosa. Pero realmente no tomamos en cuenta de

que una obra simbolica como El Coronel no tiene quien le escriba esta lograda por los

simbolos. Si uno lee esta novela, a la primera, no se dara cuenta de los numerosos

simbolos que surgen gradualmente y nos ayudan a comprender la historia.

Con esta monografia, pretendo comprobar que los simbolos en la novela El coronel no

tiene quien le escriba estan presentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vida y obra de Gabriel Garcia Marquez

 

 

Capitulo I

1.2 La vida y obra de Gabriel Garcia Marquez

Gabriel Garcia Marquez pertene a la generacion del "boom" de la narrativa

hispanoamericana, con el denominado "Realismo Magico". Garcia Marquez, es uno de

los pocos escritores con el talento de creaciones de un mundo propio.

Gabriel Garcia Marquez nacio en Aracataca, Colombia, el 5 de marzo de 1928. Sus

primeros anos los vivio en contacto de la naturaleza y costumbres de su pais en la casa de

sus abuelos. Esta vivencia con el paisaje y la gente de la zona lo ayudo a mas tarde poder

enriquecer sus historias folkloricas. Los recuerdos y tradiciones de su ninez lo ayudaron a explorar otro camino en la literatura. La exageracion y el leve tono de broma que nos presenta.

Garcia Marquez, ingreso a la Universidad Nacional de Colombia, en Bogota, para estudiar derecho y empezo a publicar cuentos en el periodico, "El Espectador". De esta epoca nacieron sus primeros cuentos que se recogieron en el libro "Ojos de perro azul".

De 1948 a 1954 su labor periodistica se baso en criticas de cine y reportajes

Luego en 1955 gano el concurso nacional de cuentos con "Un dia despues del sabado" y publico su primera novela "La Hojarasca". Despues de su publicacion viajo a Europa en dode continuo el periodismo y su actividad literaria. De regreso a America publico su segunda novela "El coronel no tiene quien le escriba". En 1962 publico "La mala hora" y "Los funerales de Mama Grande". Despues de estas publicaciones, hubo un largo silencio de varios anos que se rompio con "Cien anos de soledad" en 1967.

Dos anos mas tarde obtuvo el Premio Romulo Gallegos en Venezuela. En 1982 se le otorgo el Premio Nobel de Literatura.

 

 

 

 

Los Simbolos en el Coronel no tiene quien le escriba

 

Capitulo III

Significado de los simbolos

 

Hay muchas maneras de expresar y de representar un estado de humor, de reflejar

una personalidad, una opinion o una emocion, etc. Una de las formas mas usadas para

transmitir estas ideas son los simbolos, que al igual a las metaforas pueden tener

diferentes interpretaciones, o transmitir variados significados y ser interpretados de

diversas formas ya que los simbolos se pueden asimilar de acuerdo a la experiencia de

cada ser. Al leer El Coronel no tiene quien le escriba observe que los simbolos son el

elemento principal para desarrollar la accion, los personajes y la situacion del pais.

De acuerdo con Jaques Maritain:

" Un simbolo es algo que representa otra cosa, puede ser una idea, opinion o condicion. La funcion de un simbolo es de representar una realidad y revelarla instantaneamente o gradualmenta."

La relacion de un simbolo entre la realidad es concebido de ser directo e intimo, por el

otro lado, es indirecto y distante. Es indirecto e intimo porque el autor transmite los

sentimientos, personalidades, idea, opinion, etc. por medio del personaje. Puede ser

percibido de inmediato pero tambien puede ser indirecto, es decir, que es libre de

interpretacion o profundamente complejo. De acuerdo con Emerson: " Somos simbolos y

habitamos simbolos." Esto significa que podemos ser representados por unsimbolo. En la

novela, la personalidad del coronel es de ser paciente y con mucha esperanza, esto es

representado por la carta que no llega.

De acuerdo con el psicoanalisis de Sigmund Freud:

" Un simbolo es un objeto, gesto o accion que representa una emocion o impulso contenido."

Esto es muy cierto ya que por medio de un simbolo podemos expresar nuestras

emociones. En la novela, el autor no nos habla de la injusticia de su pais directamente,

pero por medio de los simbolos comprendemos lo que nos quiere transmitir; la injusticia

del gobierno. Es asi como su obra tiene mensajes escondidos.

Debo tambien senalar que los simbolos son figuras usadas que dependen de mucha

creatividad, ya que uno no puede representar algo por cualquier cosa.

German Vargas Cantillo nos dice que en la novela:

" Hay un halo de cosas apenas sugeridas, de medias luces, de silencios elocuentes, de milagros secretos. Un soplo de misterio recorre este libro prodigioso de apenas noventa paginas. No hay "lastres" en el"

3.2 Simbolos en El Coronel no tiene quien le escriba

En esta maravillosa novela, podemos hayar varios simbolos que Garcia Marquez

utiliza no solo para representar la realidad si no para desarrollar a los personajes de una

manera muy original. A pesar de ser una novela tan breve, esta cargada con simbolos. La

razon de esto en mi opinion, es que la novela no representa a un solo lugar ni al coronel

solamente, sino que se refiere a todos los paises injustos y al pueblo que tiene que sufrir.

Los simbolos que estare analizando son, la carta, el gallo, el musico muerto, la censura,

los simbolos religiosos y el mes de octubre. Esto nos ayuda a comprender mejor al

personaje del coronel y a apreciarlo. Los simbolos que lo rodean se van desarrollando

con la novela y es de esta manera que podemos entender al personaje. En realidad, a

muchos nos parecera un poco ridiculo que el coronel siga esperando la carta por 15 anos

y mas que ridiculo, nada realista. Pero si por un momento entramos dentro del mundo del

coronel, nos damos cuenta que no es nada ridiculo, es mas da lastima. Y asi muchas de

las actitudes sin sentido comun van tomando forma por parte de los simbolos.

 

La carta

La carta en la novela es la pension que el coronel esta esperando desde hace 15

anos cada viernes; "durante cincuenta y seis anos—desde cuando termino la ultima

guerra civil—el coronel no habia hecho nada distinto de esperar." Esta es la pension que

el gobierno les prometio a los luchadores, quienes dieron sus vidas por la guerra. Tantos

anos de espera, nos revelan una gran esperanza por parte del coronel. A la vez podemos

percibir paciencia ya que 15 anos es un largo tiempo. Cada viernes el coronel se dirige

hacia el puerto a verificar si ha llegado la carta que le auguere su pension; esto se

convierte en su labor. El coronel se llena de ansias cada viernes. Podemos ver esto en la

pagina 15:

"… el coronel—fija la vista en su casilla—esperaba que el administrador se detuviera en ella. Pero no lo hizo.—Nada para el coronel—dijo.—No esperaba nada—mintio."

Con este simbolo podemos darnos cuenta que la unica motivacion del coronel a lo largo

de la novela es de esperar por su pension; "quince anos de espera habian agudizado su

intuicion."(p 14) Es como un sueno totalmente fuera de su alcanze. Si nos fijamos en el

ambiente en el que vive, podriamos concluir que el coronel no tiene sentido de vivir, pero

la carta lo mantiene vivo. Es entonces como la carta tambien representa motivacion.

"Cada vez que lo hacia, el coronel experimentaba una ansiedad muy distinta pero tan

apremiante como el terror." En mi opinion si no hubiera ninguna carta el coronel ya se

hubiera muerto. Esto lo podemos ver cuando la esposa advierte, " nos estamos pudriendo

vivos." (p 8) Tanto asi, que hasta el medico le ofrece sus periodicos con informacion

clandestina por lastima,. "—Lleveselos a su casa—dijo-- .Los lee esta noche y

me los devuelve manana" (p16) . La inutilidad del coronel llega a tal punto que mas tarde

leyendo los periodicos, "los leyo por orden cronologico y desde la primera pagina hasta

la ultima, inclusos los avisos." (p 16)

De acuerdo con Joaquin Marco:

"La lucha contra la enfermedad y la decadencia fisica, la rebeldia contra la historia colectiva y el extremado individualismo, el recuerdo del hijo muerto, solidaridad popular, se expresan por medio de la doble esperanza en la pension y el gallo."

Por la esperanza que el coronel le tiene a la carta sabemos que el es una persona confiada.

Ha confiado en el mismo abogado por anos y este no ha logrado nada para que el coronel

reciba su pension. En cambio su esposa es mas realista y le dice que cambie de abogado.

Aparte de los sentimientos que representa la carta, tambien refleja la injusticia del

gobierno. Esto es porque no se molestan en mandarle ninguna notificacion y es mas " al

principio por lo menos publicaban la lista de los nuevos pensionados. Pero hace como

cinco anos que no dicen nada." (p 17) Pero en la novela no se detalla al gobierno que se

esta criticando. Esto es porque en ninguna parte el autor nos dice el lugar especifico en

donde la historia se desenvuelve. " Vivian en el extremo del pueblo, en una casa de techo

de palma con paredes de cal desconchadas." En otra ocasiones nos describe,

"contemplando la vegetacion que reventaba en verdes intensos, las minusculas tiendas de

las lombrices en el barro, el coronel volvio a sentir el mes aciago en los intestinos." Es

por eso que la novela no solo representa a Colombia sino a todos los paises con gobiernos

injustos. Sabemos por la escena en la que interviene el abogado negro sobre el pasado del

coronel; lo que hizo por el gobierno. " El coronel habia sido tesorero de la revolucion

en la circunscripcion de Macondo, … viajado con dos baules con los fondos de la guerra

civil." A pesar de los esfuersos de este; dando su vida por su pais, el gobierno no toma

en consideracion la valentia, sacrifio que hizo por su patria.

Por medio de la carta, Garcia Marquez logra una critica a los gobiernos. Tantas promesas

para que al final no se cumplan. Ademas las referencias a la burocracia adquieren el valor

de critica social: " Ha habido siete presidentes en los ultimos 15 anos y que cada

presidente cambio por lo menos diez veces su gabinete y que cada ministro cambio sus

empleados por lo menos cien veces."

 

El gallo

El coronel ademas de esperar su pension que no llega, se dedica a criar un gallo

que le pertenecia a su hijo Agustin antes de morir. Incluso sacrifica su propia comida y la

de su mujer para poder alimentar al gallo, "toda una vida comiendo tierra para que ahora

resulte que merezco menos consideracion que un gallo." Es por esto que el gallo es un

simbolo muy importante en la novela. Este simbolo representa varias cosas. Sabemos

que a su hijo Agustin le gustaban las peleas de gallos y fue acribillado en la gallera por

repartir informacion clandestina. El gallo viene hacer los recuerdos de Agustin. Es lo

unico que el coronel tiene es sus manos que le recuerde Agustin y siente que si sigue los

principios de su hijo lo esta reviviendo. El coronel no quiere vender al gallo apesar de

que no tiene que comer, podemos observar esto cuando le dice a su mujer que su gallo es

el mejor del departamento y vale mas que cincuenta pesos:

"Tuvo la certeza de que su argumento justificaba su determinacion de conservar el gallo, herencia del hijo…"(p 13)

apesar de que su mujer le obliga a tratar de venderselo a Don Sabas. Ella, no le tiene

ningun carino al gallo. El coronel y su esposa sienten algo opuesto por el animal. " Estos

malditos gallos fueron su perdicion"

De acuerdo con Gabriela Maturo:

" El gallo es pues esa semilla de salvacion esa encarnacion de vida nueva —el Cristo resusitado—que dara finalmente sentido a la vida del personaje contra toda solicitacion de orden superficial."

Por esto entendemos que el gallo es como una reivindicacion, es una forma personal de

vengar al hijo muerto. El proposito de criar a su gallo a pesar de no tener de que comer es

que va a poder llevarlo a la gallera a pelear. Cuando el medico le dice al coronel : " Lo

importante es que sea usted quien ponga en la gallera el gallo de Agustin." (p. 52),

podemos percibir que es el coronel quien esta tomando el rol de lider para la pelea de

gallos. Se sabe que se estaba en estado de sitio o sea que no se pueden reunir mas de

cuatro personas a la vez y obviamente todo el pueblo va ir a ver esta pelea. De esta

manera el gallo se convierte en un simbolo de la resistencia del pueblo. De acuerdo con

Cesare Segre: " Este gallo, representa un desafio a la autoridad." Esto es muy cierto ya

que el pueblo va a romper la regla de no reunirse. Es mas el gallo viene a ser un simbolo

de la libertad politica. Esto es porque las peleas de gallos son la unica actividad que libra

al pueblo de la opresion. Esto es porque todos en el gallero van a gritar y dejar salir sus

amarguras lo cual no pueden hacer al estar prohibido las reuniones. Tanta conmocion se

va a armar que esto va a iniciar tension y posiblemente esto levante energias para buscar

un cambio, una solucion contra la injusticia. Consecuentemente, la victoria del gallo-

simbolo sera la victoria popular, ya que por medio de esto el pueblo podra celebrar por

algo que realmente los hace feliz. No solo esto sino que atraves de de la victoria, la

rendencion personal del coronel. El esta seguro de que su gallo va a ganar, "es un gallo

que no puede perder."

Ademas, por medio del gallo, el narrador nos introduce la solidaridad popular que lo

acoge con aplausos; " cuando paso el coronel con el gallo la atencion se desplazo hacia

el." Esto nos dice que el pueblo tiene sus esperanzas puestas en el gallo. No solo eso sino

que tambien los companeros de Agustin cooperan con la alimentacion: "los muchachos se

encargaran de alimentar al gallo." Esto muestra amistad. Es mas el coronel nos dice que,

los companeros estan entusiasmados, y que todos estan ahorrando para apostarle al gallo.

La pelea de gallos, tambien es un simbolo importante. Ya sabemos que representa la

libertad politica. Pero tambien representa la lucha constante de el coronel y su esposa por

sobrevivir. Se estan muriendo de hambre y no tienen dinero para nada, es mas , le deben a

varias personas. Para mi la pelea de gallos representa esta lucha constante porque en estas

los gallos luchan por vivr, y pienso que la mujer esta luchando por llevarse el pan a la

boca y luchando contra su asma. Aunque el coronel no de senales de vida en ocasiones,

yo pienso que es por que no tiene mucho que hacer con excepcion de esperar por su

pension.

" El coronel se dirigio a la sastreria a llevar la carta clandestina a los companeros de Agustin. Era su unico refugio desde cuando sus compartidarios fueron muertos o expulsados del pueblo, y el quedo convertido en un hombre solo sin otra ocupacion que esperar el correo todos los viernes."

 

Musico muerto

La probeza en la que viven los ancianos—su soledad misma—es la consecuencia

de una violencia presentada al lector a traves de diversos signos. Desde el principio se

nos expone un ambiente de violencia. Esto lo podemos ver con el musico muerto. Se nos

revela que " es el primer muerto de muerte natural que tenemos en muchos anos." De

una manera indirecta el narrador nos propone un clima de violencia en el cual se

desarrolla la vida colectiva. Es asi como la escena con el muerto abre el paso para las

demas situaciones. El entierro, por ejemplo, no puede pasar frente al cuartel de la policia:

"Entonces nada --respondio el coronel--.Que el entierro no puede pasar frente al cuartel de la policia. -Se me habia olvidado—exclamo don Sabas. Siempre se me olvida que estamos en estado de sitio." (p 11)

Por otro lado, hay tambien una representacion del muerto que nos indica una situacion

ambigua. Cuando el coronel se encuentra en apretujones, junto al cadaver: " alguien dijo

junto a su oido, despacio, con voz muy tierna: `Cuidado coronel'. Volteo la cabeza y se

encontro con el muerto."

De acuerdo con Joaquin Marco:

"Nada indica en el texto que la advertencia proceda del hombre muerto.

Pero el autor deja el mensaje en forma ambigua."

Em mi punto de vista, el muerto si le hablo al coronel. Tenemos evidencia ya que la

mujer cree que los muertos hablan entre si, y la respuesta del coronel:

" -Ya debe haberse encontrado con Agustin —dijo--. Pueda ser que no le cuente la situacion en que quedamos despues de su muerte. -A esta hora estaran discutiendo de gallos—dijo el coronel." (p 7)

Todo indica que el coronel esta muerto psicologicamente y es por eso que para mi el

muerto le hablo. Ademas podemos percibir esto cuando, " el coronel advirtio la falta de

un cobre y por primera vez tuvo la certidumbre de que el muerto estaba muerto." (p 11)

 

Censura

En la novela contribuyen a determinar el medio hostil otros elementos.Uno de

estos es la censura periodistica. El medico considera que "es dificil leer entre lineas lo

que permite publicar la censura." La censura llega tambien a traves del parroco.

"Un poco despues de las siete sonaron en la torre las campanadas de la censura cinematografica. El padre Angel utilizaba ese medio para divulgar la calificacion moral de la pelicula de acuerdo con la lista clasificada que recibia todos los meses por correo." ( p 16)

Tambien se advierte la permanencia del toque de queda, pero la casi unica referencia es

el toque del cornetin "a las once", y lo antes mencionado sobre el entierro. Y lo principal,

las hojas clandestinas, el cual fueron la causa de la muerte de Agustin. Los papeles eran:

"una sintesis de los ultimos acontecimientos nacionales impresa en mimeografo para la circulacion clandestina. Revelaciones sobre el estado de la resistencia armada en el interior del pais."

Estos elementos en la novela representan todo el ambiente en el que gira la vida del

coronel. Son simbolo de opresion y toda la falta de libertad. La gente ni siquiera se puede

informar de su propio pais. "Desde que hay censura los periodicos no hablan sino de

Europa." , "lo mejor sera que los europeos se vengan para aca y que nosotros nos

vayamos para Europa. Asi sabra todo el mundo lo que pasa en su respectivo pais." Es

tanta la censura que cuando el coronel se dirige hacia la sastreria ve en un letrero,

"prohibido hablar sobre politica."

 

Simbolos religiosos

La esposa del coronel parece consultar a los espiritus de la casa. Para poder lograr

el caracter conservador de la mujer, Garcia Marquez nos presenta con diversos elementos

derivados del sustrato catolico: los abundantes rosarios; el tanido del Angelus, pero

tambien expresiones calcadas de formas religiosas: "hizo otra vez el eterno milagro de

crear prendas nuevas de nada." ; "ya sabra Dios como hacemos nosotros para

arreglarnos." Tambien se habla de la " multiplicacion de panes"; y de la afirmacion:

" soy capaz de resucitar a un muerto." El coronel por un lado advierte: " ahora comienza

la misa cantada". Sin embargo, ninguno de los dos parece estar en relacion con la iglesia

o el sacerdote.

La Iglesia representa la fuerza represiva en la censura del padre Angel, a base de

campanados. Tambien sabemos que el padre Angel puede convertirse en prestamista,

aunque rechaso el prestamo sobre los anillos de boda de el coronel y su esposa, porque

"es pecado negociar con las cosas sagradas."

 

Mes de octubre

En esta breve novela, la presicion del tiempo es detallado continuamente. Como

"nacio…. exactamente un mes despues de nuestro hijo", "escampo despues de las nueve"

o "los zapatos tienen cuarenta anos." Pero la especificacion del mes de octubre es lo mas

notorio. Apesar de tener un ambiente triste, el mes de octubre se convierte en un simbolo

de dolor . Desde la primera pagina estamos previstos de que este mes le hace sentir al

coronel enfermo: "…el coronel experimento la sensacion de que nacian hongos y lirios

venenosos en sus tripas. Era octubre." (p 5)

Pero se nos advierte con mas precision cuando el coronel esta con don Sabas:

"—Compadre, hagase ver del medico.—No estoy enfermo—dijo el coronel—Lo que pasa es que en octubre siento como si tuviera animales en las tripas." (p 12)

Este mes de lluvia, nos revela su malestar, "el apremio fue sustituido por un dolor sordo

en el tubo indigestivo, "No hay duda", murmuro. Siempre me pasa lo mismo en octubre"

(p 17) De acuerdo con Joaquin Marco:

"Un pensamiento fatalista hace considerar : "Octubre era una de las pocas cosas que llegaban."

Estoy de acuerdo con el decir "pensamiento fatalista", no solo lo podemos ver ahi;

cuando esta listo para ir al entierro del musico muerto hasta su esposa le dice: "debe ser

horrible estar enterrado en octubre." (p 6) Ademas el narrador nos advierte de que:

"estaba a punto de sobrevivir a un nuevo octubre." (p 32)

Todas estas advertencias de este mes de octubre nos hace preguntarnos: porque octubre?

De acuerdo con Dasso Saldivar:

"Se llamaba Lisandro Pacheco,y, ciertamente, el abuelo de Garcia Marquez, Nicolas Ricardo Marquez Mejia, habia tenido que matar en un desafio a su abuelo, Medardo Pacheco Romero, hacia cuarenta y cinco anos en la poblacion guajira de Barrancas…habian sido dos hombres felices hasta que uno tuvo que matar al otro en un duelo, el 19 de octubre de 1908."

El coronel se dice que es el abuelo de Garcia Marquez porque espero y espero por su

carta al igual qur el coronel. Yo pienso que esto explica porque en el mes de octubre el

coronel siente tanto malestar.

 

 

 

 

 

 

Bibliografia

 

1- SALDIVAR, Dasso--Viaje a la semilla, Alfagura,Madrid

2- MATURO, Gabriela--Claves Simbolicas de Gabriel Garcia Marquez, editorial Fernando Garcia Comseiro, Buenos Aires

3-VARGAS LLOSA, Mario--Garcia Marquez, Historia de un decidio, Barval editores, Barcelona

4- ZULUAGA CONRADO, Osorio--Gabriel Garcia Marquez y su obra

5- BRAVO, Jose Antonio—Lo Real Maravilloso, Ediciones UNIFE, Peru

6- MARCO, Joaquin--El Coronel no tiene quien le escriba a la luz de Gabriel Garcia Marquez

7- GILARD,Jacques--, Introduccion a Gabriel Garcia Marquez,El coronel no tiene quien le escriba, Barcelona

8- FATACCIOLI RUBIO, Nora--Literatura Universal, Ediciones UNIFE, Peru