Index

En realitzar aquest treball, els objectius que jo m'he proposat, són per exemple, aprendre diverses coses sobre com es sentia la gent que era marginada per pensar diferent i tenir creences diferents.

Aquest treball, també m'ha fet llegir un llibre, que si no hagués de fer un treball, no sé si me l'hauria llegit i m'alegro d'haver-me'l de llegir, ja que em sembla que pot ser un llibre molt interessant, distret i educatiu.

El llibre del diari d' Ana Frank, per una banda, com a llengua literària és un text narratiu i, per tan, un text de font primària.

Per altra banda, com a llengua aplicada, podem dir que és un text històric, ja que explica uns fets que van transcórrer entre els anys 1942 i 1944. Aquest text, però, també es podria dir que és religiós, ja que ens explica el patiment que va viure una nena a causa de creure en una religió que no era acceptada en aquella època a Holanda.

Una de les pàgines del diari d'Ana Frank

Normalment, en els llibres, l'autor no és el protagonista de la història. En el cas del llibre del “Diari d'Ana Frank” tan l'autor com el protagonista és la mateixa, és a dir, Ana Frank.

Ana Frank va néixer a Frankfurt, Alemanya, el 12 de juny de 1929, tenia una família jueva que va haver d'exiliar a Amsterdam, Holanda, quan el 1933, Hitler va ascendir al poder i va començar a perseguir als jueus.

La decisió de traslaldar-se la va ser dels seus pares, Edith i Otto Frank. En el moment de l'exili, Ana tenia només quatre anys i la seva germana Margot, sis.

El 1939, va esclatar la Segona Guerra Mundial, i el 1940 l' Exèrcit Alemany va envair Holanda, però les mesures antisemites limitaven cada vegada més les seves vides, fins que finalment Ana i la seva família es van amagar en un apartament ubicat darrere de les oficines del seu pare, per així evitar els camps de concentració.

Allà, van viure des de 1942 fins el 1945, durant aquests mesos va ser quan Ana va escriure el seu diari que li van regalar quan va complir 13 anys. En ell, ella explicava tot el que va viure durant aquella experiència.

El 4 d'agost de 1944, la família Frank van ser delatats, arrestats i deportats al camp de concentració de “Auschwitz” a Polònia. Encara que a l'octubre, Ana i la seva germana van ser traslladades al camp de concentració de Bergen-Belsen, a Alemanya, on 7 mesos més tard, el març de 1945, van morir de tifus.

El seu pare, Otto, va ser l'únic que va sobreviure, i ell va entregar el diari d'Ana, que s'havia quedat en l'amagatall, on l'havien guardat uns col·laboradors dels Frank.

En aquest llibre, apareixen moltes dates, ja que és un diari en el que explica cada dia de la seva vida durant tres anys, per tan, jo he escollit les dades que m'han semblat més importants i ordenades cronològicament són les següents:

• 12.06.1929 Neix Anna Frank a Frankfurt, Alemanya.

• 01.09.1940 Els alemanys envaeixen Polònia i comença la Segona Guerra Mundial.

• 15.05.1940 Els alemanys envaeixen Holanda i s'inicia la discriminació i el progrés d'extermini dels jueus a Holanda, per tan els problemes de la família Frank continuen, i Otto Frank construeix un refugi ubicat darrere de la seva oficina, on es podran a amagar.

• 12.06.1942 Primera data que Ana Frank escriu en el seu diari.

• 06.07.1942 La família Frank es trasllada al refugi a viure perquè Margot ha rebut una cita de la SS.

• 13.07.1942 Entren a viure al refugi amb la família Frank, la família Van Pels (en el diari Van Daan)

• Herman Van Pels (pare): neix el 31.03.1989

• Auguste Van Pels (mare): neix el 29.09.1890

• Peter Van Pels (fill): neix el 09.11.1929

• 17.11.1942 Entra a viure al refugi Fritz Pfeffer, (en el diari Albert Dussel) nascut el 1889

• 29.03.1944 El ministre Bolkestein anuncia per radio que després de la guerra es faria una recol·lecta de diaris i cartes relatius a la guerra. Aquest anunci va fer que Ana revisés tot el que va escriure fins aleshores

• 01.08.1944 Ultima data que Ana Frank escriu en el seu diari.

• 04.08.1944 La “Gestapo” va detenir a tots els amagats del refugi, algú els va delatar.

• 04.08.1944 També van detenir a dos dels col·laboradors de la família Frank, Kleiman (alliberat el 18.09.1944) i Kluger (es va escapar el 1945)

• 03.09.1944 La família Frank va agafar l'últim tren per anar a Auschwitz, Polònia

• 06.09.1944 Herman Van Pels mor a la cambra de gas.

• 10.1944 Ana i Margot Frank son traslladades d' Auschwitz a Bergen-Belsen, al nort d'Alemanya

• 20.12.1944 Mor Fritz Pfeffer a Neuengamme, després d'haver estat a diversos camps de concentració.

• 06.01.1945 Mor Edith Frank de inanició, (manca de forces a causa d'una mala alimentació) a Auschwitz

• 16.01.1945 Peter Ven Pels és traslladat d' Auschwitz a Mathausen, Àustria.

• 02.1945 Mor Margot Frank a Bergen-Belsen, al nort d'Alemanya, a conseqüència del tifus.

• 03.1945 Mor Ana Frank a Bergen-Belsen, per la mateixa causa que la seva germana, el tifus.

• 12.04.1945 El camp de concentració d' Auschwitz és alliberat pels anglesos.

• 06.1945 El camp d' Holanda és alliberat.

• 09.04.1945 Auguste Van Pels arriba al camp de Theresienstadt després d'haver anat a diversos camps. Més tard, va anar a un altre camp on va morir (no se sap quan, exactament)

• 05.05.1945 Mor Peter Van Pels a Mathausen

• 08.05.1945 El camp de concentració de Mathausen és alliberat.

• 03.06.1945 Arriba Otto Frank a Amsterdam, després d'haver estat alliberat d' Auschwitz per les tropes russes

• 1946 Otto Frank, el pare d' Ana Frank decideix publicar el manuscrit d' Ana. Es va animar a fer-ho pel desig que tenia Ana en ser escriptora.

• 1947 El Diari d' Ana Frank surt al mercat.

• 1953 Otto Frank es trasllada a Basilea, Suïssa, on vivien els seus germans. Allà es torna a casar amb Elfriede Geiringer, una viuda vienesa, que com ell va sobreviure a Auschwitz i el seu marit i fill van morir Mathausen

• 1959 Mor Kleiman, un col·laborador dels Frank, a Amsterdam

• 19.08.1980 Mor Otto Frank a Birsfelden, un poble proper a Basilea. Dóna els escrits de la seva filla al RIOD (Institut Holandès de Documentació de Guerra)

• 1986 El RIOD publica una versió crítica de tots els textos d' Ana Frank, acompanyada d' estudis històrics i cal·ligràfics.

• 1989 Mor Kugler, un col·laborador dels Frank, a Toronto

• Època històrica a la que pertany el llibre

El llibre d' Ana Frank, com hem pogut comprovar amb la cronologia del llibre, és un llibre que ens explica una sèrie de fets que transcorren durant els anys 1942-1943-1944 i 1945 principalment.

Aquests anys, van ser coneguts com l'època dels camps de concentració, és a dir, l'època en que els alemanys volien exhaurir els jueus, i per tan aquests s'amagaven o exiliaven a altres països perquè no els detinguessin i els enviessin als camps, on va morir molts jueus.





Ana Frank passejant per Ámsterdam Ana Frank acompanyada de Margot

• Destinataris

El diari d' Ana Frank, en realitat, quan ella el va començar a escriure eren un diari escrit en forma de cartes, que no enviaria a ningú.

Aquest diari ella l'utilitzava per escriure tots els seus sentiments i pensaments que no podia confiar a ningú.

Més tard, però, quan van anunciar que farien una recol·lecta de tots els escrits relatius a la guerra, ella el va voler modificar, per poder publicar el diari, ja que ella volia ser escriptora, i també d'aquesta manera, tothom podria saber el que havia viscut ella i la seva família duran l'exili a Holanda.




Ana Frank escrivint en el seu diari.

• Anàlisi del text

• Localització dels personatges

En el transcurs d'aquest llibre, tots els personatges estan vivint en un refugi, construït per Otto Frank, el pare d' Ana Frank (l'autora del llibre).

Com és clar, sempre estan en el refugi, ja que en el moment en què surten del refugi i van cap als camps de concentració Ana deixa el diari al refugi, i per tan no l'escriu més.

Al final del llibre, però, de manera resumida, ens expliquen com acaben tots els personatges:

-Margot i Ana Frank van primer al camp d' Auschwitz des del 3 de setembre de 1944 fins l'octubre d'aquell any i després les van traslladar al camp de Bergen-Belsen, on les dues van està allà fins a principis del 1945, quan van morir.

-Edith Frank la van portar amb tota la família a Auschwitz i va quedar-se sempre allà fins el 6 de gener de 1945 que va morir.

-Otto Frank el van portar a Auschwitz i va estar en aquest camp de concentració fins el 3 de juny de 1945, dia que va arribar a Amsterdam, ja que va ser alliberat. Va viure a Amsterdam fins l'any 1953, quan va anar a viure a Basilea (Suïssa) on vivien els seus germans i es va quedar allà fins el 19 d'agost de 1980, dia en què va morir.

-Herman Van Pels el van portar a Auschwitz amb tots, i va estar allà fins el dia en què va ser enviat a les cambres de gas, on va morir uns mesos més tard.

-Auguste Van Pels la van portar a Auschwitz, fins el 9 d'abril de 1945 que va arribar al camp de Theresienstadt, havent passat pels camps de Bergen-Belsen, i Buchenwald.

-Peter Van Pels va anar a Auschwitz, com tots i d'allà el 16 de gener de 1945, el van traslladar a Mathausen i va quedar-se allà fins el 5 de maig de 1945 quan va morir.

-Fritz Pfeffer va estar als camps de Buchenwald o Sachsenhausen i després va ser portat a Neuengamme on va morir el 20 de desembre de 1944.

-Kluger i Kleiman van anar al centre de presó preventiva d' Amsterdam, i més tard a un altre presó de la mateixa ciutat. Després l' 11 de setembre de 1944 al camp de concentració de la policia alemanya a Amersfoort (Holanda) i d'allà Kleiman va surtir per causes de salud el setembre de 1944 i va quedar-se a Amsterdam fins que va morir. Kluger va escapar el 1945 i va quedar-se a Canadà fins que va morir el 1989.




Ana Frank amb la seva família

• Resum del llibre

Aquest diari ens l'explica ella mateixa, Ana Frank ens relata la seva vida abans i durant la guerra a Holanda des del 1943, i ens explica els seus sentiments i emocions en forma de cartes. Abans de la guerra, ella vivia en una casa normal i anava a l'escola com tots els nens, però amb la guerra es van haver d'amagar perquè eren jueus, i als jueus que trobaven els enviaven a camps de concentració i els ficaven en cambres de gas.

Per tan Ana, la seva família i uns coneguts, van refugiar-se en un amagatall de darrere de l'oficina del pare de l' Ana.

Pel seu aniversari, li van regalar un diari, al qual ella va nomenar Kitty, i dia rere dia explicava a la seva amiga Kitty totes les seves pors i preocupacions, com ara el seu temor a que els alemanys descobrissin que estan tancats en aquella casa i els enviessin a camps de concentració.

En el refugi, vivien en molt males condicions higièniques, i el racionament d'aliments que els hi portaven era molt poc i per tan eren propensos a qualsevol malaltia. Allà, l' Ana està molt unida al seu pare que sempre la defensa, en canvi, no es porta gaire bé am la seva mare que sempre anima i defèn a la seva germana, Margot.

Després d'estar mig any en el refugi, es va unir el doctor Durssel, el que va fer que encara estiguessin pitjor.

Ana, per passar el temps, es passa els dies estudiant, sobretot mitologia grega i romana, fa arbres genealògics i retrats d'estrelles del cinema. Però, encara que ella no s'avorria, no li agradava està allà dins sense poder caminar, ni anar al lavabo.

Encara que entre la família dels Frank i la dels Van Dame hi havia discusions, Ana es comença a enamorar de Peter, i a ell li va molt bé perquè com que se sent sol, d'aquesta manera, té algú amb qui parla allà dins, i finalment s'acaben enamorant l'un de l'altre.

L' Ana li explica tot a la Kitty, ja que al seu pare no s'atreveix i no confia en la seva mare.

Aquí acaba el diari escrit per Ana Frank, però gràcies a investigacions, sabem la continuació.

El setembre de 1944, se'ls van emportar a tots a Auschwitz, l' Ana i la Margot van ser les úniques que van anar juntes a Bergen-Belsen on van morir casi al mateix temps.

L'únic que va sobreviure va ser el pare de l'Ana, Otto Frank, que mesos més tard es va tornar a casar i va fer que publiquessin el diari de la seva filla, com ella havia desitjat.

Plànol de l'interior del refugi d'Ana Frank

• Vocabulari

Algunes de les paraules que no he entès d'aquest llibre són:

• Inanició: Esgotament físic provocat per insuficiència o privació d' aliments.

• Cartilles de racionament: Cartilles pel control de la demanda de determinats articles degut a circumstàncies excepcionals o a l'escassetat continuada de l'oferta.

• Sucumbir: Cessar de viure; morir.

• Limítrof: Dit dels estats, les regions o les propietats que limiten amb altres.

• Enfonyar: Amagar, entaforar

• Valoració personal

El llibre d' Ana Frank, és un llibre que a mi, personalment sempre m'havia interessat, ja que em deien que era curiós al llegir-lo. També, des de que a l'escola estem estudiant l'holocaust i ens van fer buscar biografies de jueus, jo vaig trobar Ana Frank, i des d'aleshores, encara m'interessa més.

Ara que me l'he llegit, he conegut millor, com vivien els jueus en aquell moment, i sobretot els sentiments que tenia Ana quan estava tancada a la casa amb la seva família.

També he après a valorar més algunes coses, al pensar que aquell any, van morir molts jueus, ja que pel simple fet de pertànyer a una religió diferent i tenir unes altres creences, a la majoria els van aïllar de la societat en els camps de concentració on hi havia manca d'higiene i d'aliments, i als que no va ser perquè van estar com l' Ana i els del llibre que es van amagar en cases, on tampoc estaven en bones condicions ja que no podien ni tirar la cadena del wàter per no fer soroll.

En conclusió, aquest és un llibre que s'haurien de llegir aquelles persones que creguin que les persones que pensen diferent a elles haurien d'estar aïllades com van fer el 1944, ja que no poden obligar a tothom a ser com ells.

• Bibliografia

Per poder realitzar aquest treball, jo he tret la informació, principalment del llibre:

-“El diario de Ana Frank” escrit per Ana Frank i publicat per l'editorial “DEBOLS!LLO”

També he aclarit alguns dubtes de vocabulari a la web del gran diccionari de la llengua catalana:

-http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

I he cercat algun aclariment d'alguna data o de la biografia d'Ana Frank a:

-www.google.es

- 6 -