FITXA TÈCNICA

• Títol: Clots

• Autor: Louis Sachar

• Editorial: Cruïlla

• Col·lecció: Gran Angular

• Número de pàgines: 187

• Títol original: Holes.

• Primera edició: gener de 2000

• Direcció literària i edició: Montse Ingla Mas

• Edició: Núria Font i Ferré

• Traducció: Margarida Sanjaume i Navarro

• Fotografia de la coberta: Montse Fontich

• Disseny de la coberta: Estudi SM

• Comercialitza: CESMA, SA

• ISBN: 84-8286-893-4

• DL: M-46.257-2000

• Imprès a: Espanya

• Impremta: SM

ARGUMENT

Després d'un mal dia, al sortir del col·legi, Stanley Yelnats és detingut per robar les esportives, de Clyde Livingston, un famós jugador de beisbol, que anaven a ser subhastades, per a una obra benèfica. Encara que ell no les havia robat, accepta amb resignació la condemna sense tot just defensar-se perquè a la seva família els perseguia la mala sort des que el seu rebesavi no complís una promesa. Tant el seu besavi, com el seu avi, el seu pare i ell, tots havien estat “fill únic” i els quatre es cridaven Stanley Yelnats, per tradició i perquè els agradava que el seu nom s'escrivís igual de davant a endarrere que de darrere cap a davant; i a tots els perseguia la maledicció però ho acceptaven com una mica natural. El seu rebesavi Elya Yelnats va incomplir la promesa feta a Madamme Zeroni. Aquesta li va lliurar un porc perquè l'hi regalés al pare de la noia a la qual anava a demanar en matrimoni. Havia de pujar el porc tots els dies a la muntanya a beure del rierol així engreixaria el porc i ell es faria més fort. A més, a canvi hauria de dur-la també a ella, al cim de la muntanya, i si no ho complia ell i els seus descendents tindrien mala sort per a tota l'eternitat. Perseguit per aquesta maledicció, al seu besavi Stanley Yelnats(I) li roba tota la seva fortuna Kete "Petons" Barlow, famosa banda que, abans de matar a les seves víctimes, els feia un petó. Aquest era el sobrenom amb el qual es va conèixer a Katerinhe Barlow, mestra d'escola en el Llac Verd, després que matés al sheriff per no impedir que els veïns matessin a Sam pel només fet que ella li havia fet un petó. Així es va convertir en una temuda bandida. Stanley Yelnats(IV) es troba complint condemna en el Campament Llac Verd, on els companys li posen com sobrenom Cavernícola. El seu treball consistia a fer, tots els dies, un clot de metre i mig d'ample per metre i mig de profund. Quan s'acaba de fer el clot, la resta del dia lliure. Encara que aquest era el càstig per als condemnats en el correccional juvenil, en realitat era un pretext per a buscar el tresor de la bandida Kater “Petons” Barlow, que va morir en aquell mateix lloc, perquè la va mossegar un llangardaix de pintes grogues, quan els pares de la Vigilant, Xerris Walker i Bufona Miller, l'estaven obligant que els digués on va enterrar el seu tresor. Es fa amic de Zero, que en realitat es diu Hèctor Zeroni. Era considerat injustament com un retardat perquè no parlava amb ningú. Ell fou qui va robar les esportives que va llençar al saber que eren tan famoses, i al robar altres noves li van capturar i li van dur al Llac Verd. Zero li va proposar un tracte, cavaria durant una hora en el clot de Stanley, perquè aquest estigués descansat i quan acabessin de fer el clot li ensenyés a llegir i escriure. Així ho van fer fins que un dia, molests els companys perquè Stanley descansava mentre ells treballaven, s'origina una baralla i la Vigilant decideix que cadascun ha de fer el seu clot i que no li torni a ensenyar a llegir i escriure, a Zero, perquè aquest era un retardat mental. Zero s'empipa i li dóna amb la pala a la cara al Sr.Peraski i surt corrent. El deixen que fugi perquè no té on anar, si no torna morirà en el llac sec. Stanley estava molt preocupat, es considerava responsable del succeït no va havia d'haver consentit que Zero cavés en el seu clot tots els dies, així que va decidir que havia d'anar a ajudar-lo. Agafà el camió que els portava l'aigua i amb ell anà a buscar al seu amic. Així ho va fer però com no sabia conduir acabà ficant el camió en un dels clots i va sortir corrent amb direcció a la muntanya cridada "El Gran Polze de Déu". També el van deixar escapar, perquè no tenia cap lloc on anar; si no tornava moriria de set en poc temps. Va trobar a Zero sota una vella barca, en la qual podia llegir “Mary Lou”, i que en altres temps va anar de Sam, el venedor de cebes. Miraculosament Zero es mantenia amb vida menjant-se els flascons que havia trobat sota la barca, i que era el préssec en conserva que Katerinhe Barlow li havia donat a Sam com pagament dels arranjaments de l'escola. Junts van decidir continuar fins al Gran Polze per a veure si allà trobaven aigua, ja que en cas contrari moririen. Amb gran esforç Stanley va assolir pujar a la muntanya, al seu amic Zero, que es trobava molt malalt per les conserves en mal estat que s'havia menjat. Van trobar cebes silvestres i cavant en un lloc on havia fang, van aconseguir aigua. Durant diversos dies es van mantenir a força de cebes i aigua, fins que es van trobar amb forces. Decidiren baixar i sense que ningú els veges buscar ells el tresor. La Vigilant els va descobrir, estaven dintre del clot, havien trobat una maleta metàl·lica, però estaven envoltats dels verinosos llangardaixos. No va fer res, deixà que aquests s'encarreguessin de matar a Zero i a Stanley., el mateix dia que esperava la visita de l'advocada de Stanley, juntament amb el fiscal general, que vingué a treure'l d'allà, perquè havia demostrat que era innocent. Però la sort de Stanley i de Zero estava canviant, gràcies a les cebes que havien menjat van aconseguir el mateix efecte que el “suc per a llangardaixos” de Sam fet a base de força suc de ceba pur; van assolir que els llangardaixos no els mosseguessin. A més quan van treure la maleta, davant de l'advocada i el fiscal general, la Vigilant no va poder mantenir l'acusació que la hi havien robat, perquè tenia una xapa en la qual es podia llegir STANLEY YELNATS. Era la maleta que Kete "Petons" Barlow li va robar al seu besavi. Vigilant, no ho podia creure, s'havia quedat sense el que havia estat buscant, ella i els seus pares, durant tota la vida. Tots els dies des de nena, fins que el llac Verd es va convertir en un correccional juvenil, ella havia cavat un clot a la recerca del tresor. Encara que la mare de Stanley deia que la maledicció mai havia existit, la veritat era que si considerem complerta la promesa del seu rebesavi Elya Yelnats a Madame Zeroni, al pujar al seu amic Hèctor Zeroni, a la muntanya “El Gran Polze”, potser així puguem justificar el canvi en la sort de la família. Al dia següent de pujar a la muntanya, el pare de Stanley havia descobert un eficaç producte contra l'olor dels peus. Després el seu amic i ell havien trobat la maleta amb la fortuna del seu besavi. Per fi tot havia canviat; el que abans era resignació perquè tot els sortia malament, ara era alegria i felicitat perquè tot sortia bé.

PERSONATGES

• Stanley Yelnats (IV): personatge principal del llibre. El seu besavi, el seu avi i el seu pare, tenien el mateix nom. En el Campament Llac Verd els companys li posen el sobrenom de Cavernícola.

• Sra. Bell: professora de Matemàtiques.

• Derriick Dunne: company de col·legi que sempre es ficava amb ell.

• Stanley Yelnats (III): pare del personatge principal.

• Senyor Si-senyor: encarregat del Campament Llac Verd.

• Senyor Pendanski: monitor encarregat de la barraca on va ingressar el personatge principal.

• Vigilant: nom amb el qual es refereixen a la temuda i despietada Directora del Campament Llac Verd.

• Raigs X: sobrenom de Rex, company del personatge principal en Llac Verd.

• Calamar: sobrenom d'Alan, company del personatge principal en Llac Verd.

• Imant: sobrenom de Josep. company del personatge principal en Llac Verd.

• Aixella: sobrenom de Theodore, company del personatge principal en Llac Verd.

• Zig Zag: sobrenom de Ricky, company del personatge principal en Llac Verd.

• Zero: sobrenom d'Hèctor Zeroni, company del personatge principal en Llac Verd.

• Clyde Livingston: famós jugador de beisbol.

• Tic: sobrenom de Brian, va substituir a Zero quan aquest es va escapolir.

• Sra. Morengo: advocada de Stanley Yelnats.

• Elya Yelnats: rebesavi del personatge principal.

• Madamme Zeroni: amiga de Elya Yelnats.

• Myra Menke: noia amb la qual va pretendre casar-se Elya Yelnats a Letònia.

• Igor Barkow: un altre dels pretendents de Myra Menke.

• Sarah Miller: dona de la qual s'enamora Elya Yelnats a Amèrica.

• Katerinhe Barlow: mestra en el Llac Verd, fa 110 anys, que es va convertir en una temuda bandida coneguda com Kete "Petons" Barlow que va robar al besavi Stanley Yelnats (I) tota la seva fortuna.

• Xerris Walker: fill del més ric i poderós veí del Llac Verd. Era conegut com Truita Walker per la mala olor, a peix, dels seus peus.

• Linda Miller: quan es va convertir en esposa de Truita Walker va passar a cridar-se Bufona Walker

• Dr. Hawthorn: Doctor en el Llac Verd fa 110 anys.

• Sam: conreador i repartidor (amb la seva ruca Mary Lou) de cebes en el Llac Verd fa 110 anys.

• Walter: caçador de serps.

• Bo: caçador de serps.

• Jesse: caçador de serps.

• Gladys Jennyson: senyora que comprava les cebes a Sam.

• Rebeca: filla de Gladys Jennyson.

• Jim: carnisser del Llac Verd.

• Hattie Parker: esposa de Jim.

• Pike: propietari de la botiga del Llac Verd

ESPAI

La història que es conta es desenvolupa gairebé en la seva totalitat en el Campament Llac Verd, al costat del poble de Llarg Verd, a Texas. Alhora es narren les peripècies, a Letònia, el seu país natal, del rebesavi del protagonista.

TEMPS

Es narra la història succeïda en un estiu, d'una època actual, però es va barrejant amb esdeveniments succeïts, fa més de cent anys, als avantpassats del protagonista. Encara que no semblen tenir gens que veure els fets actuals amb els passats, l'autor tracta de donar-los una possible explicació relacionant-los amb la mala sort que persegueix a tota la família.

OPINIÓ PERSONAL

És una història que és difícil de creure per les moltes coincidències, i sobretot per l'exagerada mala sort. Són moltes les desgràcies que persegueixen a la família. Generació després de generació, i tot, per una increïble maledicció que sembla ser certa i que per sort al final acaba gràcies a la bondat del protagonista.