Sociología y Trabajo Social

Refranes populares españoles

Compartir 0 Me sirvió 0 No me sirvió

ÍNDICE:

PRÓLOGO

INTRODUCCIÓN

RECOPILACIÓN POPULAR LOS REFRANES

ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LA

MENTALIDAD Y LA CULTURA QUE REFLEJAN

LOS REFRANES CON LA VIDA EN LA

ACTUALIDAD

ESTUDIO CRÍTICO

BIBLIOGRAFÍA

PRÓLOGO:

Antes de adentrarme en este breve prólogo con el que pretendo ampliar y concretar el uso y significado de la palabra REFRAN, veamos lo que dicen respecto a ella, algunos diccionarios consultados:

<<NUEVO DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO UNIVERSAL>>

(refrán) Dicho agudo y sentencioso de uso común

<<DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HACHETTE CASTELL>>

(refrán) Dicho agudo y sentencioso de uso común// Hallar salidas o pretextos para cualquier cosa

<<DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO LAROUSSE>>

(refrán) Sentencia que consta de pocas palabras y es de carácter popular y didáctico

(Y amplía): estas sentencias, a menudo de tipo moral, se transmiten oralmente de generación en generación y su recopilación constituye el refranero propio de cada cultura. El refrán consta de dos partes, en la primera se presenta la situación y en la segunda se extraen conclusiones. En España es notoria la afición popular por los refranes y dichos de tipo didáctico hasta el extremo de que incluso aparecen en grandes obras literarias. La colección de Los refranes que dicen las viejas tras el fuego, fue la primera recopilación española, llevada a cabo por el marqués de Santillana; la obra más completa es el Refranero español (1945), de Martínez Kleiser

<<DICCIONARIO IDEOLÓGICO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (Julio Casares)>>

(refrán) Dichoso sentencioso de uso común

<<ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA ESPASA-CALPE>>

(refrán) Dicho agudo y sentencioso de uso común// Especie de apotegma familiar

Como se puede observar, las exposiciones etimológicas son coincidentes y muy concretas. Pero tal y como decía en el primer párrafo de este prólogo, puedo ampliar una serie de matices que concurren en la palabra REFRÁN y en el empleo de la misma y de los mismos.

Y antes de pasar a ese punto, amplio si uno se lo propone de las matizaciones, quiero puntuar lo siguiente:

PRIMERO: Que en la condición de sentencioso que se pueden ver repetidas en las diferentes fuentes consultadas dentro de la definición etimológica de la palabra que tratamos, se encierra la verdadera identidad del refrán, la que le aparta de otros dichos populares

SEGUNDO: Que a esa identidad sentenciosa habría que añadir <<de origen anónimo>>, para que sus perfiles quedasen delimitados por completo.

TERCERO: Que son muchos los vocablos (que a lo largo de la historia del refrán) funcionan prácticamente como sinónimos suyos, tales como: adagio, proverbio, dicho, evangelios chicos, evangelios abreviados y paremia -entre los más actuales- y ya remontándonos a la Edad Media, podemos verlos definidos también como retraer, palabra, verbo, ensiemplo, castigo, castigamiento, fabiella, brocárdico, etc.

Hechas estas aclaraciones, opino que el refrán es el exponente más exacto de la filosofía popular. Es un vehículo de cultura y expresión dentro del contexto general de la cultura de un país. Es un método sencillo de definir o concretar una situación cuando ésta quiere radicalizarse de algún modo, o cuando al orador sencillo y de pocos recursos se le quedan cortos el diccionario y la gramática a la hora de expresar de una forma contundente aquello que piensa, lo que quiere decir y no sabe decir.

Es indudable la importancia y utilidad de los refranes, tanto en el régimen y conducta de la vida en relación a la sociedad, la familia y el individuo, como en el terreno de la historia y la filosofía.

Tal y como he dicho anteriormente, el origen anónimo es inherente al concepto de refrán. Ello imposibilita casi siempre rastrear su origen y dilucidar quien fuera el primero en poner tal o cual refrán en uso.

INTRODUCCIÓN

A la hora de elegir un tema para realizar un trabajo de campo para llevar a cabo una investigación popular y social, me decanté por LOS REFRANES POPULARES ESPAÑOLES; me lo he propuesto como una oportunidad para averiguar algo más sobre, lo que considero uno de los archivos de historia y cultura popular más importantes y relevantes, que todos podemos tener al alcance de la mano.

A lo largo de este estudio de los refranes populares, he querido abordar todos los aspectos posibles para reflejar una idea clara sobre todo lo que ha influido e influye en la incorporación o suspensión del número de estos utensilios del lenguaje que, en más de una ocasión, nos han ahorrado el tener que pensar qué decir, más que el qué decir, el cómo decirlo.

Para llevarlo a cabo, he hecho distinción de las características generales de este estudio del trabajo de campo en los siguientes bloques o apartados:

He comenzado en el prólogo con un estudio de los refranes a lo largo de la Historia, desde sus posibles comienzos hasta la actualidad, el concepto que tenemos de refrán y su uso popular, su papel dentro del lenguaje habitual de los ciudadanos españoles, los distintas usos que ofrecen, los temas y la variedad tan rica existente de este campo.

En las características generales del refrán se recoge una descripción sobre diferentes rasgos característicos de este elemento del lenguaje. Estos han hecho más rico, si cabe, la lengua española.

De acuerdo con esta descripción, nos situamos mejor en los datos comparativos entre el uso del refrán antiguamente y cómo se utiliza en la actualidad. De la cultura existente en el inicio de los refranes, más que cultura, mentalidad, y la que prevalece en estos momentos.

Tal y como he hecho alusión el apartado anteriormente mencionado de este trabajo, los refranes consiguen reunir a todos sus usuarios en un entendimiento factible, posibilitando el que sirva de lazo de unión, ya que el que más o el que menos se siente identificado de alguna manera, en ciertos refranes de los que habitualmente son usados.

En el estudio comparativo de la cultura que ellos reflejan de la época en la que se comenzó con su uso, con la cultura actual, he encontrado los distintos puntos comunes y disparidades que conforman las situaciones tan paralelas que de ambas tengo conocimiento.

Para ello, a la hora de recopilar los refranes que en este trabajo aparecen y los que se han quedado en el tintero, me he apoyado en la tradición oral y las distintas costumbres que en ellos recogen.

Mis más importantes ayudantes han sido las personas mayores. Me han demostrado que en cultura refranera nos llevan unos cuantos pasos de ventaja a las generaciones más jóvenes.

En algunos refranes se recoge parte de la historia de España que, con los avances más vertiginosos que cada vez se están produciendo en nuestro país y en el mundo entero (al menos en el mundo que entendemos por desarrollado), si no fuera por ellos se iría perdiendo para terminar en manos del olvido.

Estos relatan: los preparativos que anteceden a ciertas celebraciones, el quehacer diario, la vestimenta habitual, (donde no sólo se habla de ropas, también se incluye el calzado), los acontecimientos condicionados por la climatología o meses del año, los animales más cercanos al hombre, la comida, la convocatoria de familias con vecinos en un escenario hogareño y familiar…

De todos lo que he recogido en mi búsqueda (que he de decir que han sido muchísimos), he decido quedarme únicamente con los referidos a las mujeres, a los hombres, a los niños, como personas “terrestres” y con los que hablan de Dios y el Diablo, como personas “divinas”, para poder hacer un estudio más preciso y minucioso sobre ellos.

Sobre la base de todos los apartados anteriores, he podido sacar las conclusiones que se recogen en el último punto de este trabajo.

(También adjunto la bibliografía consultada a modo de orientación, corrección y complemento, pues mi mayor fuente de información, tal y como ya he mencionado, han sido las personas pertenecientes a generaciones mayores a la mía, porque de ésta última no he logrado mucha cosa en lo que a este tema se refiere)

III. RECOPILACIÓN POPULAR DE LOS REFRANES

PERSONAS DIVINAS:

DIOS Y EL DEMONIO

1. ¡Cuándo querrá Dios que un real se vuelva dos!	dios
2. A Dios de rodillas; Al rey de pie, y al demonio en el canapé	dios
3. A Dios lo mejor del mundo, que es Señor sin segundo	dios
4. A Dios rogando y con el mazo dando	Dios
5. A Dios, lo mejor	dios
6. A fin, final, amar a Dios es lo principal, y reírse de todo lo ál	dios
7. A lo que Dios hace no hay que astillarse	dios
8. A lo que el Rey manda y Dios ofrece, hay que hacerse	dios
9. A lo que manda Dios oreja de liebre	dios
10. A quien bien cree, Dios lo provee	dios
11. A quien con Dios está, no le abandonará	dios
12. A quien Dios ama, la casa le cata	dios
13. A quien Dios amó, en le rostro se lo mostró	dios
14.A quien Dios le quiere bien, hasta el viento le junta la leña	dios
15. A quien Dios quiere para rico, hasta la mujer le pare hijos de otros	dios
16. A quien Dios quiere, a otro no ha de menester	dios
17. A quien Dios se la de San Pedro se la bendiga	Dios
18. A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga	dios
19. A quien el vino plaz, Dios le quita el pan	dios
20. A quien en su casa era un diablo, cuando se ausenta tiénenlo por un santo	dios
21. A quien habló, Dios le oyó	dios
22. A quien labora, Dios lo mejora	dios
23. A quien osadía tiene, Dios le da gracia y vence	dios
24. A quien se aventura, Dios le ayuda	dios
25. A quien te hizo una hazle dos, aunque no lo manda Dios	dios
26. A quien teme al Dios de los cielos, nada le asusta debajo de ellos	dios
27. A toda ley, ama a tu Dios y sirve a tu rey	dios
28. Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios	dios
29. Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas	dios
30. Acójome a Dios que vale más que vos	dios
31. Agua, candela y palabra de Dios, ningún hombre de bien las negó	dios
32. Al diablo mismo, Dios fue quien lo hizo	dios
33. Al diablo y a la mujer, nunca les falta que hacer	dios
34. Al que de pobre se vuelve rico, el diablo le mira el hocico	Dios
35. Al que madruga Dios le ayuda	Dios
36. Al salvo, Dios le salva	dios
37. Al Señor la flor de la flor	dios
38. Alcalde de aldea, si nos sale cruel, Dios nos libre de él	dios
39. Alzar las manos, sólo al Dios soberano	dios
40. Amar a uno Dios lo dispuso; amar a dos, lo prohibió Dios	dios
41. Arca, arquita de Dios bendita, ábrese y cierra y nunca rechina	dios
42. Armas de fuego, alejadlas, que el diablo suele cargarlas	dios
43. Belleza a los sesenta doila al diablo	dios
44. Bien que de Dios no viene se deshace como la nieve	dios
45. Bien que Dios aleja, no vale una lenteja	dios
46. Cada uno en su casa y Dios en la de todos	dios
47. Cada uno es como lo hizo Dios y un poquito peor	dios
48. Cebada la que yo quisiere, y trigo el que Dios me diere	dios
49. Codicia mala a Dios, no engaña	dios
50. Compañía de uno compañía de ninguno; Compañía de dos, compañía de Dios	dios
51. Corazones quiere Dios; hígados no	dios
52. Cosecha en el campo de Dios y de diablo; cosecha en el granero, de Dios y de su dueño	dios
53. Crió Dios las avutardas y las carretas para matarlas	dios
54. Cuando Dios toca su tambor, saca los cuernos el caracol	dios
55. Cuando el diablo se aburre mata moscas con el rabo	dios
56. Da las gracias a Dios diez veces, porque te dio para que dieses	dios
57. Dale al diablo lo suyo: lujuria, envidia y orgullo	dios
58. Dar al que más tiene es dar a reír al diablo	dios
59. Dávida de lo mal ganado no la recibe Dios con agrado	dios
60. De casa en que amanece al mediodía, sálvenos Dios y Santa María	dios
61. De Dios hay que fiar y no de curanderos de Satanás	dios
62. De un toro entre dos vallados, te libre Dios o el diablo	dios
63. Dejad hacer a Dios ¡Qué lo hará mejor!	dios
64. Del ladrón de casa y del loco de fuera de ella, líbrenos Dios y nuestra buena estrella	dios
65. Del toro manso me libre Dios, que del bravo me libro yo	dios
66. Déme pillos Dios, y tontos no	dios
67. Dijo San Pablo: <<El vino lo hizo Dios y la borrachera, el diablo>>	dios
68. Dinero me dé Dios, que con mi poco saber ya me aviaré yo	dios
69. Dios abre puertas por donde nadie pensó que pudieran ser abiertas	dios
70. Dios al humilde eleva y al soberbio derrueca	dios
71. Dios al humilde lo sube y al soberbio lo hunde	dios
72. Dios aprieta pero no ahoga	dios
73. Dios busca amigos	dios
74. Dios castiga, pero no da voces	dios
75. Dios da a cada hombre un gran premio: el tiempo	dios
76. Dios da de comer al que gana para almorzar	dios
77. Dios da la curación y el médico se lleva el doblón	dios
78. Dios da mocos al que no tiene pañuelo	dios
79. Dios da nueces al que no tiene dientes	dios
80. Dios da y Dios quita, según su sabiduría infinita	dios
81. Dios el trabajo ama y aborrece la vagancia	dios
82. Dios es el amo y los demás sus criados	dios
83. Dios es libre de estar entre dos aires, dos mujeres o dos frailes	dios
84. Dios es para todos, porque es padre de todos	dios
85. Dios escribe recto sobre renglones torcidos	dios
86. Dios hizo cabezas perfectas y a otras les puso pelo	dios
87. Dios hizo el mundo para todos, pero lo hurtamos unos pocos	dios
88. Dios inventó la balanza y el diablo, la romana	dios
89. Dios las encías endurece, como quita los dientes	dios
90. Dios le dio la cara y otra enseña la mujer pintada	dios
91. Dios lo da y el diablo lo guisará	dios
92. Dios lo hace, y Él sabe porqué lo hace	dios
93. Dios lo hará bien y le diablo lo echará a perder	dios
94. Dios me de morena con gracia y no rubia con lacia	dios
95. Dios me dé yerno que compre hoces en invierno	dios
96. Dios me favorezca con mal género y buena venta	dios
97. Dios no paga al contado, pero todo lo que debe, queda pagado	dios
98. Dios nos libre, hermano; de los que Él señaló con la mano	dios
99. Dios nos observe a este señor, no nos venga otro peor	dios
100. Dios nos oye, Dios nos ve; y de nuestras almas lee	dios
101. Dios nunca esconde la cara, quien lo busca lo haya	dios
102. Dios queriendo, sin nubes puede estar lloviendo	dios
103. Dios quiere las cosas claras	dios
104. Dios retarda la justicia, pero no la olvida	dios
105. Dios te de ventura en armas y en amores a damas	dios
106. Dios te ponga donde haya, que lo demás tú lo harás	dios
107. Dios tiene una caña muy larga que a todas partes alcanza	dios
108. Dios todo lo escucha y penetra en las intenciones más ocultas	dios
109. Dios todo lo ve y todo lo puede	dios
110. Dios y tu dinero son tus amigos verdaderos	dios
111. Dios, como los ruiseñores como los corazones	dios
112. Dios, que como Dios, pudo escoger, quiso hacerse hombre y no mujer	dios
113. Dios, que da el mal, da su remedio cabal	dios
114. Donde Dios cierra una puerta abre una ventana	dios
115. Donde el diablo puso la mano, queda huella para rato	dios
116. Donde está la paz, Dios está; donde no, Lucifer y Satanás	dios
117. El diablo abre la puerta y el vicio la mantiene abierta	dios
118. El diablo anda suelto, y hasta beato se ha vuelto	dios
119. El diablo cojuelo, es más listo que su padre y sabe más que su abuelo	dios
120. El diablo cuando se acicala parece un ángel por las alas	dios
121. El diablo en cualquier parte hace la cama	dios
122. El diablo no duerme, pero se hace el dormido cuando le conviene	dios
123. El diablo no es puerco y gruñe	dios
124. El diablo no es tan malo como nos lo imaginamos	dios
125. El diablo nos ha traído este pariente ¡Adiós, mula y carga de aceite!	dios
126. El diablo promete secreto y lo descubre luego	dios
127. El diablo sólo tienta a aquel con quien ya cuenta	dios
128. El diablo solo tienta a quien consigo no tiene cuenta	dios
129. El diablo tapa el mal hecho para que te confíes; después tira de la manta y se ríe	dios
130. El diablo tiende a la moza, y el mozo la retoza	dios
131. El diablo tiene pelos de guarro	dios
132. El diablo tiene una capa que tapa lo que tapa	dios
133. El diablo tiene una capa que, aparentando tapar, destapa	dios
134. El diablo, al caer del cielo, perdió sus galas pero no sus alas	dios
135. El hombre propone, pero Dios dispone	dios
136. El pariente como Dios te lo diere; el amigo como tú lo hayas escogido	dios
137. El rosario al cuello y el diablo dentro del pecho	dios
138. El tiempo es una tierra que Dios nos ha dado	dios
139. El tiempo que es lo que más vale, Dios lo da de balde	dios
140. En casa en que amanece tarde, Dios nos guarde	dios
141. En la mayor necesidad, Dios te acudirá	dios
142. Ese es cabal tino, estar bien con Dios y con los vecinos	dios
143. Fe, en el Señor, y en los hombres no	dios
144. Fortuna te dé Dios, talento no	dios
145. Fraile que pide por Dios, vale por dos	dios
146. Fuera de Dios, todos engaños son	dios
147. Guardado está, lo que Dios guarda	dios
148. Guárdate Dios de quién él señaló	dios
149. Hacer el bien, parecerse a Dios es	dios
150. Haz buena labor y confía en la bondad de Dios	dios
151. Hora a hora, Dios mejora	dios
152. Hurtar para dar a Dios, es ir del demonio en pos	dios
153. Hurtar para dar a Dios, sólo el demonio lo aconsejó	dios
154. Jamás una puerta Dios cerró, sin abrir dos	dios
155. Justicia, dios la conserve; de ella nos preserve	dios
156. La aceituna la dio Dios, el aceite no	dios
157. La alegría Dios la da y le diablo la quita	dios
158. La batata la hizo Dios, el boniato no	dios
159. La capa del diablo nunca tapa por todos los lados	dios
160. La hacienda del eclesiástico, Dios la da y se la come el diablo	dios
161. La luna siempre suele ser embustera, sucederá siempre lo que Dios quiera	dios
162. La que al diablo su carne dio, ofreció sus huesos al Señor	dios
163. Lo que de Dios está, sin duda lo cumplirá	dios
164. Lo que de Dios esté, en la mano lo tendré	dios
165. Los muchachos no son hombres, sino diablos	dios
166. Llueva Dios sobre mi ero, y el del vecino quede seco	dios
167. Lluvia esperé y tarde sembré, ¡Sabe Dios si algo recogeré!	dios
168. Mal sus cuentas echó con Dios y con el diablo no contó	dios
169. Mala madre me dé Dios y buena madrastra no	dios
170. Muchos a Dios y a ventura lograron hacer figurar	dios
171. Muchos a Dios y a ventura lograron hacer figura	dios
172. Mujer con barbas, ¡Dios nos valga!	dios
173. Nada me debe Dios y todo se lo debo yo	dios
174. Nada sabe de cuentas, el que sin Dios las echa	dios
175. Nadie se muere hasta que Dios quiere	dios
176. No es buen recado, hacer del diablo dos condenados	dios
177. No es el diablo tan feo, como pintado lo vemos	dios
178. No hay que tener miedo al ratón cuando está quedo; pero cuando corra ¡Dios nos socorra!	dios
179. O con el mundo, o con Dios, pero no a la par con los dos	Dios
180. Obra acabada a Dios agrada	dios
181. Pero crucificaron a Dios por el beso de un traidor	dios
182. Primero Dios y después los Santos	dios
183. Quien a Dios quiera prestar, al pobre ha de dar	dios
184. Quien compra diablos, no puede vender santos	dios
185. Quien con Dios cuenta, tiene buenas rentas, sin compras ni ventas	dios
186. Quien con Dios no contó, que mal contó	dios
187. Quien con el diablo ha de comer, larga cuchara ha de menester	dios
188. Quién de servilleta pasa a mantel ¡Dios nos libre de él!	dios
189. Quien dineros no tiene, solo a Dios teme	dios
190. Quien sin Dios echa la cuenta, fallida le sale	dios
191. Ríe y el mundo reirá contigo	dios
192. Rogamos a Dios por santos, más no por tantos	dios
193. Sabe más el diablo por viejo que por diablo	dios
194. Secreto de dos, secreto de Dios; secreto de tres, del diablo es	dios
195. Ser bueno lo manda Dios, y aparentarlo es mejor	dios
196. Si nuestra voluntad hacemos nos, no podemos hacer la de Dios	dios
197. Siempre da Dios más de lo que hay	dios
198. Sólo Dios hace lo que a él le place	dios
199. Tal cosa no mandó Dios, como a dos perdices, dos	dios
200. Todos de Dios somos hijos, buenos y malos, grandes y chicos	dios
201. Tras otro tiempo, otro vendrá y Dios dará	dios
202. Un pan con Dios, y no con el diablo dos	dios
203. Vanamente piensa, quien sin Dios hace la cuenta	dios
204. Virtud escondida, la de Dios preferida; virtud ostentada, ni es virtud ni es nada	dios
205. Vive quien Dios quiere, y quien no, se muere	dios
206. Zurcir y remendar, y mejores tiempos esperar; y si no vinieren, sea lo que Dios quisiere	dios

PERSONAS “TERRESTRES”:

EL HOMBRE

1. Al hombre de trato llano, gusta darle la mano	hombre
2. A las veces con tuerto, al hombre se le hace derecho	hombre
3. A los hombres, querellas; pero que no lo sepan ellos	hombre
4. A marido ausente, amigo presente	hombre
5. A padre generoso, hijo desperdiciado	hombre
6. A padre guardador, hijo despendedor	hombre
7. Abogado madrigado, hombre de cuidado	hombre
8. Al hombre afligido no le des más ruido	hombre
9. Al hombre mujeriego, mil perdones; al machiego, mil baldones	hombre
10. Al hombre pobre no le salen ladrones	hombre
11. Al hombre se le mide de cejas arriba	hombre
12. Al padre endurador, hijo gastador	hombre
13. Alza en blado, bina en duro y no verás a tu suegro sañudo	hombre
14. Amor mucho, hace de un hombre un rucho	hombre
15. Aquel es hombre que corresponde al nombre	hombre
16. Casarse con un hombre de sesenta años, mal apaño	hombre
17. Cual es el hombre, tal su fortuna y nombre	hombre
18. Cuando el hombre está en duda, con poca cosa se muda	hombre
19. Cuando seas padre comerás huevos	hombre
20. De cada diez hombres favorecidos, cinco contentos y cuatro desagradecidos	hombre
21. De gatos y hombres chatos, el que se fía es un mentecato	hombre
22. De hombre bruto, ningún fruto	hombre
23. De hombre que estando bueno habla como enfermo no nos fiemos	hombre
24. De hombre que se embeoda, no fíes tu bolsa	hombre
25. De hombre sin fe, no me fiaré	hombre
26. De hombre sin un vicio, no me fío	hombre
27. De hombre toledano, guárdate como del diablo	hombre
28. De hombres avisados es de hacer de un avío dos mandados	hombre
29. De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo	hombre
30. Del hombre amargado, no esperes agrado	hombre
31. Del hombre que mucho pregunta, mal se barrunta	hombre
32. Del hombre que sólo agua bebe, fía poco	hombre
33. Del hombre sabio, el amor y el vino hacen un asno	hombre
34. Del vino malo, un cuartillo le sienta al hombre como un palo	hombre
35. Dice al hombre Dios:<<Te libraré del diablo, de la suegra no>>	hombre
36. El caracol y el hombre endeble, donde nacen mueren	hombre
37. El hombre agradecido, más ama al bienhechor que su propio hijo	hombre
38. El hombre astuto, hasta de los males saca buen fruto	hombre
39. El hombre bien comió y bien bebió, quiere reposo y no ruío	hombre
40. El hombre bien nacido no niega el saludo ni a sus enemigos	hombre
41. El hombre bravo, primero muerto que esclavo	hombre
42. EL hombre cazolero, cuenta los garbanzos que su mujer echa en el puchero	hombre
43. El hombre de buena ley, tiene palabra de rey	hombre
44. El hombre de saber nunca dijo su secreto a mujer	hombre
45. El hombre demasiado cortés, falso es	hombre
46. El hombre desagradecido, no debiera haber nacido	hombre
47. EL hombre desdichado, lo es en cuanto pone mano	hombre
48. El hombre desengañado, lo recibe todo con desagrado	hombre
49. El hombre discreto a todo le encuentra buen arreglo	hombre
50. El hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto	hombre
51. El hombre discreto, para todo tiene tiempo	hombre
52. EL hombre dispara y Dios dirige la bala	hombre
53. EL hombre en su casa reina y la mujer gobierna	hombre
54. El hombre es de tierra un grumo; su vida un poco de humo	hombre
55. El hombre es un bicho malo, que menos obedece a la razón que a un palo	hombre
56. EL hombre fuerte se ríe de la muerte	hombre
57. El hombre ha de tener tres cosas codiciadas: la mujer, el caballo y la espada	hombre
58. El hombre honrado, de su palabra se hace esclavo	hombre
59. EL hombre honrado, pobre pero no humillado	hombre
60. El hombre ladino, entre extraños no bebe vino	hombre
61. El hombre más discreto, lleva a un loco dentro	hombre
62. EL hombre más necio, puede dar un buen consejo	hombre
63. El hombre mezquino, por ahorrar parte un comino	hombre
64. El hombre muere, pero por su obra, vive y permanece	hombre
65. El hombre ocioso, ni aprovecha a sí ni aprovecha a otros	hombre
66. El hombre ocioso, siempre es vicioso	hombre
67. El hombre para ganar y la mujer para gastar	hombre
68. El hombre promete hasta que la mete después de metido se olvidó lo prometido	hombre
69. EL hombre prudente, mira bien lo que promete	hombre
70. El hombre que es ducho, para conseguir lo poco pide lo mucho	hombre
71. El hombre que espante y la mujer encante	hombre
72. EL hombre quiere a la mujer sana, y la mujer, al hombre que gana	hombre
73. EL hombre rahez, mientras más le ruegan, peor es	hombre
74. El hombre rico, sólo tiene una mortaja	hombre
75. El hombre riguroso, a todos se hace odioso	hombre
76. EL hombre ruin, más ruin cuanto más din	hombre
77. El hombre solo, o es de Dios o es del demonio	hombre
78. El hombre vago, a la vejez tendrá el pago	hombre
79. El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso	hombre
80. El hombre, como el pollino, cuando le tocan a la bolsa da un respingo	hombre
81. El hombre, de pocas palabras, y ésas, sabias	hombre
82. El teñirse el hombre cano, no le quita años	hombre
83. El título de hombre de bien, honra tanto como el de Duque o Marqués	hombre
84. En hombres y cántaros vacíos, el aire es el que hace ruido	hombre
85. Es hombre discreto aquel que huye de pleitos	hombre
86. Es hombre vil aquel que da a su mujer cerillas contadas para encender la lumbre y el candil	hombre
87. Flaco hombre, mucho come	hombre
88. Hombre abandonado, hombre abaldonado	hombre
89. Hombre almanaquero, no llenará su granero	hombre
90. Hombre amañado, para todo es apaño	hombre
91. Hombre amaricado, ni carne ni pescado	hombre
92. Hombre ambicioso, hombre temeroso	hombre
93. Hombre anciano, juicio sano	hombre
94. Hombre barbilampiño, siempre parece niño	hombre
95. Hombre bien hablado, en todas partes bien mirado	hombre
96. Hombre bien vestido, en todas partes bien recibido	hombre
97. Hombre bien vestido, nunca mal parecido	hombre
98. Hombre cabezudo, poco sesudo	hombre
99. Hombre cansado y tendido, pronto dormido	hombre
100. Hombre casado, burro estropeado	hombre
101. Hombre celoso, hace de una pulga un oso	hombre
102. Hombre cobarde, se casa mal y tarde	hombre
103. Hombre cocinilla, medio hombre, medio mariquilla	hombre
104. Hombre con hambre, no sabe lo que hace	hombre
105. Hombre con pereza, reloj sin cuerda	hombre
106. Hombre cortés, de todos estimado es	hombre
107. Hombre chato, hombre traidor e ingrato	hombre
108. Hombre chato, malicioso y falso	hombre
109. Hombre chico, con poco paño está vestido	hombre
110. Hombre chico, más que hombre un mico	hombre
111. Hombre chiquito, no vale un pito	hombre
112. Hombre de buen juicio, sin vicios	hombre
113. Hombre de buen trato, a todos es grato	hombre
114. Hombre de buenos dichos, casi siempre mal bicho	hombre
115. Hombre de casino, perderá el cortijo	hombre
116. Hombre de muchos pareceres, más que hombres son mujeres	hombre
117. Hombre de oficios muchos, no gana el pan con ninguno	hombre
118. Hombre de vanidad y fantasía, el rey de la tontería	hombre
119. Hombre de verrugas, hombre de fortuna	hombre
120. Hombre de voz hueca, cántaro vacío	hombre
121. Hombre desgarbado, hombre sin cuidado	hombre
122. Hombre deslenguado, caballo desbocado	hombre
123. Hombre difamado, peor que ahorcado	hombre
124. Hombre enfermo, hombre eterno	hombre
125. Hombre envinado, siempre desatinado	hombre
126. Hombre grande, patas de alambre	hombre
127. Hombre garnucho, hombre blanducho	hombre
128. Hombre harto, hombre manco	hombre
129. Hombre mañoso sirve para todo	hombre
130. Hombre mariquilla, afilada la tijerilla	hombre
131. Hombre matiego, del mejor reniego	hombre
132. Hombre mezquino no pide ayuda a su vecino	hombre
133. Hombre muy armado, de miedo va cagado	hombre
134. Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso	hombre
135. Hombre muy grandón, poco varón	hombre
136. Hombre narigudo, hombre sesudo	hombre
137. Hombre narigudo, ingenio agudo	hombre
138. Hombre o mujer, cada se juzga mejor de lo que es	hombre
139. Hombre osado, afortunado	hombre
140. Hombre palabrero, de raza embustero	hombre
141. Hombre parlero, no escapa de embustero	hombre
142. Hombre pequeño, pocas veces risueño	hombre
143. Hombre peyondo, hombre jeyondo	hombre
144. Hombre poco afortunado, nada envidiado	hombre
145. Hombre poderoso, casi nunca dichoso	hombre
146. Hombre preguntón de mala educación	hombre
147. Hombre prevenido, vale por dos	hombre
148. Hombre que fía, ciego sin guía	hombre
149. Hombre que no mienta ¿Quién lo encuentra?	hombre
150. Hombre que sabe, pronto sobresale	hombre
151. Hombre refranero, hombre puñetero	hombre
152. Hombre refranero, medido y certero	hombre
153. Hombre sin defecto alguno, ninguno	hombre
154. Hombre tontoloco, para nada o para poco	hombre
155. Hombre tumbado, por nadie es derribado	hombre
156. Hombre velloso, hombre rijoso	hombre
157. Hombre velludo, hombre corajudo	hombre
158. Hombre vengado, corazón apaciguado	hombre
159. Hombre viciado, hombre encadenado	hombre
160. Hombre viejo no necesita consejo	hombre
161. Hombres mirados, no juegan dados	hombre
162. Hombres poco hombres, ni me los nombres	hombre
163. Hombres y mujeres, sinsabores y placeres	hombre
164. Huir de lo mal cernido es del hombre prevenido	hombre
165. Juzga al hombre por sus acciones y no por sus doblones	hombre
166. La fama hace al nombre mucho mayor que al hombre	hombre
167. La honra del marido, la mujer guarda…o no	hombre
168. La mala fama, al hombre mata	hombre
169. La pulga nace saltando y el hombre llorando	hombre
170. Libros y años, hacen al hombre sabio	hombre
171. Los hombres convengan, por la ley lo que tengan	hombre
172. Llevar las cosas muy por el cabo no es de hombre serio	hombre
173. Marido cazolero, no lo quiero	hombre
174. Marido celoso, el cuerno al ojo	hombre
175. Marido mal casero, canta en otro gallinero	hombre
176. Más hombres mata la bragueta que la guerra	hombre
177. Mejor al hombre has de conocer en su preguntar que en su responder	hombre
178. Mozas y mozos lo que quieren es retozo	hombre
179. Mozo rondador, no puede ser madrugador	hombre
180. Mozo sermonero, o no tiene novia o no tiene dinero	Hombre
181. Ni de hombre sin barbas ni de mujer con ellas	hombre
182. Ni fruta sin desperdicio, ni hombre sin vivió, ni romería sin fornicio	hombre
183. No es de hombre discreto, confiar a mujer su secreto	hombre
184. No es de hombre prudente nadar contracorriente	hombre
185. No hay fantoche ruin que no se tenga por hombre gentil	hombre
186. No hay hombre mejor servido, que el que se sirve a sí mismo	hombre
187. No hay hombre sin defecto, sólo Dios es perfecto	hombre
188. Nunca digas este cura no es mi padre	hombre
189. Ojo que no ve, hombre que no cree	hombre
190. Por mucho que un hombre se afane, siempre hay quien le gane	hombre
191. Rubias y morenas, sacan a un hombre de penas	hombre
192. Tal o cual vez parece el diablo un hombre de bien	hombre
193. Un hombre con buen talento, vale por ciento	hombre
194. Un hombre de paja vale más que una mujer de plata	hombre
195. Un hombre de seso y peso no dan en eso	hombre
196. Un hombre inteligente vale más que un millón de imbéciles	hombre
197. Un hombre solo está mal acompañado	hombre
198. ¿Qué hay más saludable que le viento? De la mujer el pensamiento	mujer

LA MUJER

1. A gran chatera, buena pechera	mujer
2. A gran chatera, buena pechera	mujer
3. A la buena mujer, poco freno basta	mujer
4. A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa	mujer
5. A la hija muda, su madre la entiende	mujer
6. A la mujer casada, el marido le basta	mujer
7. A la mujer muy casera, el marido bien la quiera	mujer
8. A la mujer y a la mula, por el pico la hermosura	mujer
9. A la mujer y al aguardiente, ¡De repente!	mujer
10. A la mujer y al ladrón, quítales la ocasión	mujer
11. A la puta y al barbero, nadie los quiere viejos	mujer
12. A la puta y al barbero, nadie los quiere viejos	mujer
13. A la que bien baila, poco son le basta	mujer
14. A la que quiere ser mala, poco aprovecha guardarla	mujer
15. A la que tenga más de treinta, no la pretendas	mujer
16. A los treinta doncellez, muy rara vez	mujer
17. A más no poder, acuéstome con mi mujer	mujer
18. A mi mujer bermeja, por el pico le entra, que no por la oreja	mujer
19. A quien Dios quiere para rico, hasta la mujer le pare hijos de otros	mujer
20. A tu mujer por lo que valga, y no por lo que traiga	mujer
21. Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas	mujer
22. Acuérdate, nuera, de que serás suegra	mujer
23. Acuérdate, suegra, de que fuiste nuera	mujer
24. Agua vertida, mujer parida	mujer
25. Al diablo y a la mujer, nunca les falta que hacer	mujer
26. Al papel y a la mujer hasta el culo se le ha de ver	mujer
27. Al papel y a la mujer hasta el culo se le ha de ver	mujer
28. Amigo lisonjero, festeja a tu mujer o a tu dinero	mujer
29. Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse	mujer
30. Amor de mujer y halago de can, no les darán si no les dan	mujer
31. Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos, y a la mañana dan asco	mujer
32. Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos, y a la mañana dan asco	mujer
33. Amor de vieja, si es que se toma, presto se deja	mujer
34. Amor que no se atreve, desprécianlo las mujeres	mujer
35. Amores en mujer fea, ningún cristiano los vea	mujer
36. Ante la duda la más tetuda	mujer
37. Ante la duda la más tetuda	mujer
38. Antes mujer de Juan Terrón, que querida de un Señorón	mujer
39. Antes mujer de quien nada es, que manceba de algún marqués	mujer
40. Antes mujer de un pobre que manceba de un conde	mujer
41. Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada	mujer
42. Ayer putas y hoy comadres, según de donde sopla el aire	mujer
43. Boca brozosa, cría mujer hermosa	mujer
44. Cara de puta, tarde se arruga	mujer
45. Caricias de puta y envites del tabernero, siempre cuestan dinero	mujer
46. Casa donde la mujer manda, mal anda	mujer
47. Compuesta, no hay mujer fea	mujer
48. Con buena picha bien se jode	mujer
49. Con putas y soldados, echa la vergüenza a un lado	mujer
50. Conquista de mujer fea, poco trabajo cuesta	mujer
51. Cuando la mujer amenaza con cuernos al marido, ya se los ha puesto	mujer
52. De la mala mujer no te dejes sorber	mujer
53. De la mala mujer te has de guardar; y de la buena, no fiar	mujer
54. De la mujer, del tiempo y de la mar, poco hay que fiar	mujer
55. De la mujer, mucho bueno has de esperar y mucho malo has de temer	mujer
56. De madres juiciosas salen hijas perezosas	mujer
57. Donde hay mujer, hay diablo también	mujer
58. Donde hay mujeres, hay placeres y pesares	mujer
59. Donde mujeres andan, no faltarán embustes ni trampas	mujer
60. El burro flojo y la mala mujer, apaleados han de ser	mujer
61. El presente y los presentes conquistan a las mujeres	mujer
62. EL seso les sorben las mujeres a los hombres	mujer
63. El treinta de abril quemó la vieja el candil	mujer
64. El vino y la mujer, el juicio hacen perder	mujer
65. El vino y la mujer, se burlan del saber	mujer
66. El vino y las mujeres, a los hombres más sabios embrutecen	mujer
67. En chica aldea, no hay pan duro ni mujer fea	mujer
68. En febrero, mató a la vieja el lavadero	mujer
69. En lo que el diablo no sabe hacer, pide consejo a la mujer	mujer
70. En palacios o en establos, donde hay mujeres, hay diablos	mujer
71. Entre diablo y suegra, sea el diablo el que venga	mujer
72. Entre soldados, frailes y putas no se estilan excusas	mujer
73. Entre suegra y nuera, no hay ninguna hora buena	mujer
74. Entre todas la mataron pero ella sola se murió	mujer
75. Eramos pocos y parió la abuela	mujer
76. Fea con gracia, mejor que guapa	mujer
77. Gatos y mujeres, buenas uñas tienen	mujer
78. Gatos y mujeres, siete vidas tienen	mujer
79. Guardar secreto ajeno una mujer, no puede ser	mujer
80. Ira de mujer, rayo y trueno es	mujer
81. Juglares y putas, cuando envejecen nadie los busca	mujer
82. La aseada mujer, riega antes de barrer	mujer
83. La bien casada, ni suegra ni cuñadas	mujer
84. La costumbre y las tetas, mucha fuerza echan	mujer
85. La doncella recatada, será una buena casada	mujer
86. La mujer a nada debe oler; si huele a algo, huela a mujer	mujer
87. La mujer ángel es un rato, y diablo el resto del año	mujer
88. La mujer buena es a la vez perlas, plata y oro; pero… ¿Dónde encuentras ese tesoro?	mujer
89. La mujer buena es inapreciable prenda	mujer
90. La mujer buena, leal y con decoro, es un tesoro	mujer
91. La mujer como la moto no se prestan que la joden	mujer
92. La mujer con su marido, en el campo tiene abrigo	mujer
93. La mujer chica, con poca tela está vestida	mujer
94. La mujer de bien, ni debe oler mal, ni debe oler bien	mujer
95. La mujer desenvuelta, franca te tiene la puerta	mujer
96. La mujer deshonesta, en mostrarlo tiene su fiesta	mujer
97. La mujer en casa y la pata quebrada	mujer
98. La mujer holgazana, sólo el sábado se afana	mujer
99. La mujer lo hace, y el marido no lo sabe	mujer
100. La mujer que no huele a nada es la mejor perfumada	mujer
101. La mujer que pare, si no cría es mala madre	mujer
102. La mujer que tiene barbas en la cara, suele tenerlas también en el alma	mujer
103. La mujer repompullada, hasta en la cama suda	mujer
104. La mujer sabia, levanta su casa; la recia, la derrueca	mujer
105. La mujer y el horno por la boca se calientan	mujer
106. La mujer y la avispa, con el rabo pican	mujer
107. La mujer y la ensalada, sin aderezo no es nada	mujer
108. La mujer y la gallina caserina	mujer
109. La mujer y la mentira, nacieron el mismo día	mujer
110. La mujer y la sartén, en la cocina están bien	mujer
111. La mujer, cuando está sola, no piensa en cosas buenas	mujer
112. La puta y el fanfarrón tienen poca duración	mujer
113. La puta y la trucha, asoman por donde menos las buscan	mujer
114. La suegra y la nuera son barro que no pega	mujer
115. La suerte de la fea la guapa la desea	mujer
116. Lo que el diablo no puede, la mujer lo hace fácilmente	mujer
117. Llame a una mujer ¡Loca! Y ¡Lo que echó por esa boca!	mujer
118. Llanto de mujer y lluvia de verano, pasan volando	mujer
119. Llanto de mujer, engaño es	mujer
120. Llorando engañó la mujer al diablo	mujer
121. Llorando hace la mujer del hombre lo que quiere	mujer
122. Mientras la grande se agacha la pequeña barre la casa	mujer
123. Moza asturiana, tetas y nalgas	mujer
124. Moza asturiana, tetas y nalgas	mujer
125. Moza catada, ni doncella, ni viuda ni casada	mujer
126. Moza franca bien juega del anca	mujer
127. Moza manoseada nada se espanta	mujer
128. Moza mesonera más tentada que breva	mujer
129. Moza que con todos bromea, no sé si lo es, pero quizá lo sea	mujer
130. Moza ventera, ni casada, ni casera	mujer
131. Mozas y frutas, a pulgadas se maduran	mujer
132. Mozas y mozos lo que quieren es retozo	mujer
133. Mujer alta y bigotuda, sargentona	mujer
134. Mujer alta y bigotuda, sargentona	mujer
135. Mujer ataviada, ballesta armada	mujer
136. Mujer ataviada, ballesta cargada	mujer
137. Mujer ataviada, escopeta montada	mujer
138. Mujer ataviada, escopeta montada	mujer
139. Mujer barbona, mala persona	mujer
140. Mujer barbona, mala persona	mujer
141. Mujer bella con exceso, mucho sexo y poco seso	mujer
142. Mujer bella con exceso, mucho sexo y poco seso	mujer
143. Mujer bella o loca o necia	mujer
144. Mujer bella o loca o necia	mujer
145. Mujer bigotuda, mujer corajuda	mujer
146. Mujer bigotuda, mujer corajuda	mujer
147. Mujer brava, cada día terremoto en tu casa	mujer
148. Mujer brava, cada día terremoto en tu casa	mujer
149. Mujer codiciada, pocas veces no lograda	mujer
150. Mujer codiciada, pocas veces no lograda	mujer
151. Mujer con barbas ¡Dios nos valga!	mujer
152. Mujer con barbas, ¡Dios nos valga!	mujer
153. Mujer con barbas, más las tiene en el alma que en la cara	mujer
154. Mujer con barbas, más las tiene en el alma que en la cara	mujer
155. Mujer con pero no la quiero	mujer
156. Mujer con pero, no la quiero	mujer
157. Mujer con voz hombruna, nunca me fié de ninguna	mujer
158. Mujer contenciosa, tómela otro por esposa	mujer
159. Mujer contenciosa, tómela otro por esposa	mujer
160. Mujer coqueta, para otro; que a mí no me peta	mujer
161. Mujer coqueta, para otro; que a mí no me peta	mujer
162. Mujer enferma, mujer eterna	mujer
163. Mujer graciosa, vale más que hermosa	mujer
164. Mujer graciosa, vale más que la hermosa	mujer
165. Mujer hermosa y buena espada, de muchos son codiciadas	mujer
166. Mujer hermosa y buena espada, de muchos son codiciadas	mujer
167. Mujer hermosa, engreída y vanidosa	mujer
168. Mujer hermosa, engreída y vanidosa	mujer
169. Mujer muy carnal, nunca la hartarás	mujer
170. Mujer muy carnal, nunca la hartarás	mujer
171. Mujer que culo menea ya sabes bien lo que desea	mujer
172. Mujer vinosa no hay en el mundo peor cosa	mujer
173. Mujer vinosa, desastrosa	mujer
174. Mujer vinosa, desastrosa	mujer
175. Mujer vinosa, no hay en el mundo peor cosa	mujer
176. Mujer y firmeza, mal congenian	mujer
177. Mujer y firmeza, mal congenian	mujer
178. Mujer y querellas, huye de ellas	mujer
179. Mujer y vidrios son quebradizos	mujer
180. Mujer, noria y molino, requieren uso continuo	mujer
181. Mujer, rueda y molino, requieren uso continuo	mujer
182. Mujeres con voz hombruna nunca me fié de ninguna	mujer
183. Mujeres y querellas, huye de ellas	mujer
184. Mujeres y vidrios son quebradizos	mujer
185. Ni a un diablo a de temer, quien no teme a una mujer	mujer
186. Ni en disputas, ni con putas	mujer
187. Ni en la mujer confiar, ni en las olas del mar	mujer
188. Ni feria sin putas, ni mujer sin pulgas	mujer
189. Ni feria sin putas, ni mujer sin pulgas	mujer
190. Ni feria sin putas, ni mujer sin pulgas	mujer
191. Ni fruta sin desperdicio, ni hombre sin vivió, ni romería sin fornicio	mujer
192. Ni hombre que mira al suelo, ni mujer que mira al techo	mujer
193. Ni mujer de otro, ni criar potro	mujer
194. Ni mujer junto a varones, ni estopa junto a tizones	mujer
195. Ni mujer junto a varones, ni estopa junto a tizones	mujer
196. Ni mujer que fue, ni caballo que aún no es	mujer
197. Ni mujer que fue, ni caballo que aún no es	mujer
198. Niños y mujeres, dan más disgustos que placeres	mujer
199. No hay mocita fea, ni viejita que no lo sea	mujer
200. No hay mujer sin pero, ni sin tacha caballero	mujer
201. No hay mujer vieja de la cinta para abajo	mujer
202. No hay peor gente, que hombres y mujeres	mujer
203. No hay tal poder como las lágrimas de una mujer	mujer
204. No te cases con mujer que te gane en el saber	mujer
205. O jodemos todos o la puta al río	mujer
206. O jodemos todos o la puta al río	mujer
207. Para el culo de una mujer y las manos del barbero, siempre es enero	mujer
208. Para pleitos, putas y juegos, siempre hay dinero	mujer
209. Para ser puta y no ganar nada, mejor mujer honrada	mujer
210. Picha española no mea sola	mujer
211. Puta de vieja, no sirve de olla, sirve de cobertera	mujer
212. Puta primaveral, alcahueta otoñal y beata invernal	mujer
213. Puta que hila de noche y de día, mal anda la putería	mujer
214. Puta que hila, de hambre se ahíla	mujer
215. Puta sentada, no gana nada	mujer
216. Puta siempre a la puerta, mal anda la tienda	mujer
217. Puta y chata, con lo segundo basta	mujer
218. Putas de feria, no hay tal miseria	mujer
219. Putas y bretones no hacen caso a razones	mujer
220. Putos y putas por el olor se buscan	mujer
221. Quebrarle a la mujer la herencia es buena ciencia	mujer
222. Quien a putas se da, mucho no vivirá	mujer
223. Rara es la mujer hermosa que no tiene su ramito de loca	mujer
224. Tiran más dos tetas que dos carretas	mujer
225. Tiran más dos tetas que dos carretas	mujer
226. Tu hacienda y tu mujer a la vista las has de tener	mujer
227. Un palo de punta y una mujer de culo, resisten medio mundo	mujer
228. Una buena mujer, veinte cosas ha de tener	mujer
229. Una buena mula, una buena cabra y una mala mujer, son tres malas bestias	mujer

EL NIÑO

1. ¿Dónde tiene ni niño lo feo que no se lo veo?	niño
2. A padre generoso, hijo desperdiciado	niño
3. A padre guardador, hijo despendedor	niño
4. Aceitunas agrias, el padre las comió y el hijo las cagó	niño
5. Al niño besa quien besar a la madre quiera	niño
6. Al niño corrígele con cariño	niño
7. Al padre endurador, hijo gastador	niño
8. Al que no fuma ni bebe vino, le huele la boca a niño	niño
9. Amor de niña, agua en cestiña	niño
10. Come, niño y crecerás; Bebe, viejo y ¡¡Vivirás!!	niño
11. Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre	niño
12. Con pan y mocos, se crían los niños saludables y gordos	niño
13. Cuando el niño sabe decir piedra se le cierra la mollera	niño
14. Cuando mi hijo fue al baño, trajo que contar todo el año	niño
15. El niño por su naturaleza nace inclinado al mal	niño
16. El niño engorda para vivir y el viejo para morir	niño
17. El niño meón, cala siete mantas y un colchón	niño
18. El niño que hace burla de un viejo, no llegará a viejo	niño
19. El perro y el niño van donde ven cariño	niño
20. El que con niños se acuesta cagado se levanta	niño
21. En la boca de los niños está la verdad	niño
22. Hasta que no hay colmillos, no hay niño	niño
23. Hijo de viejo, niño con talento	niño
24. La niña, entre niñas; la viña, entre viñas	niño
25. Lampiño, cara de niño	niño
26. Los niños son hijitos de Dios y testiguitos del diablo	niño
27. Los niños y las niñas deben hablar cuando meen las gallinas	niño
28. Los niños, no beban vino	niño
29. Los ojos y los oídos son siempre niños	niño
30. Llanto de niño, lluvia de estío; llanto de viejo, lluvia de invierno	niño
31. Mandar niños a vendimiar, van a la viña y se vuelven pa´tras	niño
32. Niño enfermo no cría piojos	niño
33. Niño que llora de mear se ahorra	niño
34. Niños viejos y viejos niños, mal aliño	niño
35. Niños y gente loca, verdad en la boca; sabios y cuerdos, mentira en los labios	niño
36. Niños y locos lo cuentan todo	niño
37. Niños y mujeres, dan más disgustos que placeres	niño
38. Niños y orantes dicen verdades	niño
39. Un hijo que nace, hace olvidar a tres que yacen	niño
40. Un niño es cera y se hará de él lo que se quiera	niño
41. Un niño o dos son juego, cuatro y cinco son fuego	niño
42. Un niño o dos, no es lo que quiere Dios; pero ya tres, bastante es	niño
43. Viejo viejiño, vuelve a ser niño	niño
44. Ya muy viejo Salomón, de un niño tomó la lección	niño

ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LA MENTALIDAD Y LA CULTURA QUE REFLEJAN LOS REFRANES CON LA VIDA EN LA ACTUALIDAD

Para llevar a cabo este estudio comparativo, he creído oportuno mantener las divisiones que ya realicé en el apartado anterior. De esta forma, haré puntuaciones más detalladas de cada uno de los temas a exponer.

1. DIOS Y EL DIABLO:

La idea que hace años se tenía tanto de Dios como del Diablo no se diferencian en mucho. Sin embargo, con el paso del tiempo, la imagen de Dios se ha reforzado, mientras que la del Diablo se ha perdido mucho, se le tiene como una anécdota más que como el pecado personificado.

A Dios se le consideraba un personaje temido, poco cercano y vengativo con el hombre. A Él le achacaban el hecho de poseer enfermedades, como respuesta a un hecho no bien estimado por Dios, que fuera contra Su ley. Lo mismo sucedía con los hijos y las hijas. Si nacían “tontos” (deficientes) se consideraba castigo de Dios, o una prueba que debían superar. Con esto demostraban que el poder de Dios es infinito y que nadie podía burlarse de Él, porque lo puede todo y todo lo ve y escucha. Todo el poder que le otorgaban, podía ser beneficio o castigo para el hombre, de ellos dependía si hacía una cosa u otra.

En pocas ocasiones veían la cara amable y paternal de este ser divino. Quizás sea porque la imagen que poseemos hoy de un padre, no es la misma que tenía hace un siglo, o no hace falta remontarse a tanto tiempo atrás. Ahora un padre, es una persona cercana a los hijos, conversa con ellos, les ayuda, busca lo mejor para ellos… en definitiva, no es una figura a la que temer, ahora se hacen querer.

DIOS
AYER	HOY
Castiga	Perdona
Lejano	Cercano
Temido	Amable
Vengativo	Misericordioso
Persigue el mal	Busca el bien
Maldice	Bendice
Dictador	Todopoderoso
Unánime	Comprensivo

Sin embargo el diablo, es alguien tentador y ocioso, y según los refranes, el mejor aliado de la mujer para sus trastadas y malas obras. Al considerarse que tiene mucho tiempo libre, se le ve como un personaje juguetón y enredador. La tentación presente.

Hoy por hoy, esta imagen ha perdido mucha fuerza. Ni siquiera, se le tiene mucho en cuenta, su papel de contrario a Dios ya no causa el temor sobre la población como se tenía antes y ante esa falta, es a lo que echan la culpa de los actuales males del mundo. Con las restricciones de antes, el hombre (genérico) era mejor. O como más de uno me ha dicho: <<Antes todo era pecado y pecaminoso, ahora todo está permitido y nada es pecado>>

2. EL HOMBRE:

Las características y cualidades que se le otorgaban al hombre, me parece que estaban más que infladas. Se le tenía sobrestimado; se le considera casi la perfección de la raza humana; en muchos aspectos se le considera la ley; además se tiene el convencimiento de que, salvo raras excepciones, todo lo hace bien y del modo adecuado. Su papel dentro de la familia es el de varón fuerte y el que aporta todo el dinero en casa, para la manutención de la prole.

EL HOMBRE
AYER	HOY
Perfecto	Con defectos
Fuerte	Con flaquezas
Varonil	Humano
Mentiroso	No siempre sincero
Para ser servido	Colaborador en las tareas
Padre	Papá/paternal
Independiente	Cercano
Reservado	Con confianza

3. LA MUJER:

De la mujer, he de decir desde hace pocos años, se consideraba que su profesión era la de CHARLATANA, con ello daban a entender como no podía, por fuerza mayor, mantener la boca cerrada, era considerado mejor que no se le confiara nada que no debiera ser conocido por todo el mundo, pues poco tiempo transcurriría hasta que se corriera el chisme por todas las mujeres. O lo que es lo mismo, que no se la tenía como persona de confianza, pues creían necesario tenerla bien atada en corto, porque a la mínima que se descuidara el marido, se iba con otro. Su misión y trabajo principal era el de cuidar y atender la casa y a los niños, como servicio al marido. Sus intenciones eran consideradas siempre malas, por lo que en más de una ocasión se le llegaba a comparar con el mismo Diablo, al que aseguraban que conseguía superar en sus actos malvados, por su actitud pecadora, ociosa y provocadora.

Esta concepción de mujer de mala naturaleza, ha pasado a la historia. El hombre ha aprendido a convivir con el sexo femenino y ha logrado llegar a la complementación. Las diferencias aún existen, pero ya las tornas están más igualadas. Su independencia del hogar fue un gran paso hacia delante. El hecho de no tener que depender económicamente del marido, le ha servido para crecerse y no para infravalorarse o ------ por el sexo contrario. Las tareas del hogar, ya no son únicamente de la mujer, son responsabilidad compartida entre la pareja, y comienzan a trabajar unidos. La fama de charlatana como algo considerado negativo, ha pasado a ser cotilla como algo meramente anecdótico. La infidelidad no es única de la mujer, el hombre también es infiel. (Quizá sea porque antes en el hombre esto no era mal visto)

LA MUJER
AYER	HOY
Charlatana	Cotilla
Infiel	------
Sin buenas intenciones	------
Pecadora	Humana
De poca confianza	De confianza
Atada en corto	Con libertar
Dependiente	Independizada
Ama y prisionera de la casa	Trabajadora

(---- se ha cambiado esa imagen, se ha perdido esa actitud, pero no se ha sustituido de forma generalizada por otra considerada como positiva)

4. EL NIÑO:

Los refranes que hablan de la figura del niño, la mayoría recurren a la utilización de advertencias, indicando que todo lo que se hiciera a la edad de niño en la etapa de la vejez quedaría reflejado. Es una etapa de corta duración, la infancia como tal no existe, pues desde edades muy tempranas deben trabajar para colaborar en casa. El papel de las niñas dista mucho del papel destinado a los niños. Ellas son mamás desde temprana edad, primero con sus hermanos luego con sus propios hijos. Aprenden las tareas del hogar, como si de un oficio se tratara, pues eso mismo era lo que le esperaba en un futuro no muy lejano. La figura de niño tal y como ahora la entendemos, no es realmente la que se recoge en estos dichos populares. A los años de la niñez se los tenía considerados como los perfectos, los ideales, (quizá por su brevedad y falta de responsabilidades) por lo que es una edad que todos recuerdan y que desearían volver a pasar.

Ahora los niños y niñas gozan de una niñez, no sé si más digna, pero sí diferente. Su mayor responsabilidad es la escuela, sus estudios. Saben que lo que comiencen ahora, marcará su propio futuro. Se persigue la igualdad en la educación, prescindiendo de estereotipos ligados al sexo, con lo que no se marquen ciertos papeles a cada sexo, sino que se les brinde la oportunidad de elegir libremente.

El niño
AYER	HOY
Edad perfecta	Se ha traslado a la juventud esa concepción de perfección
Inocente	Inocencia
Sinceridad	Sinceridad
Trabajador	Escolarizado/Estudiante
Diferentes	Igualados
Niña: muñecas, cocinillas, “mamás”	Lo que ellos mismos elijan libremente
Niño: pistolas, camiones, violencia	Lo que ellos mismos elijan libremente
estereotipados	Igualdad en la educación

V. ESTUDIO CRÍTICO

Desde el comienzo de este trabajo me he marcado unas metas que debía ir superando:

La primera fue pensar de dónde podía obtener la cantidad suficiente de refranes que, era evidente que, necesitaría para realizar el trabajo. Una vez que me decidí a utilizar el conocimiento popular como base principal y fuente más importante, tenía que encontrar unas cuantas personas dispuestas a colaborar, que fueran pensando y escribiendo una lista de todos los que conocían, sino en su totalidad, algo aproximado (al disponer de libros de apoyo, podría intentar buscarlo y completarlo).

Mis expectativas puestas para la colaboración superaron mis predicciones con creces, y de qué manera. Pues las personas a las que yo había pedido ayuda, a su vez lo hicieron a sus conocidos o familiares, y así se formó toda una cadena humana en busca de refranes populares. Algunos de los refranes eran de su propio conocimiento, otros me han comentado que lo han sacado de algún libro que tenían. Aún así los he considerado de su propia cosecha.

Tanta ha sido la información que he obtenido, que no me ha quedado otro remedio que desechar mucha de ella y limitarme únicamente a ciertos temas, como los elegidos de: los hombres, las mujeres, los niños, Dios y el Demonio. He prescindido de aquella información incompleta (ya no merecía la pena completarlos, tenía suficiente información. Hubiera recurrido a ellos en caso de necesidad) o también la carente, a mi modo de ver, de algún sentido.

Otra forma de ir seleccionando la información ha sido por medio de la selección de temas. Una vez que los tenía todos catalogados y ordenados alfabéticamente, para ayudarme a la hora de pasarlos a no repetirlos, me decidí por elegir los que finalmente aparecen en el trabajo que acompaña a este texto. Creo que a partir de ellos se puede obtener la suficiente información para establecer la comparación entre la mentalidad y cultura que en ellos se refleja y la vida actual tal y como yo la veo.

Estos refranes se me antojan curiosos a la vez que ingeniosos. Hay que ver con qué sutileza van dando consejos, describen a la persona o dan un testimonio.

Con respecto al tema del hombre, me parece que le tienen sobrestimado; se le considera casi la perfección de la raza humana; en muchos aspectos se le considera la ley; además se tiene el convencimiento de que, salvo raras excepciones, todo lo hace bien y del modo adecuado. Su papel dentro de la familia es la de varón fuerte y el que aporta todo el dinero en casa, para la manutención de la prole.

De la mujer, he de decir que su profesión es la de CHARLATANA, con ello quieren dar a entender que como no puede mantener la boquita cerrada, es mejor que no sepa nada que no deba saber todo el mundo. O lo que es lo mismo, que no es persona de confianza, hay que tenerla por lo tanto bien atada, porque a la mínima se va con otro. Su misión principal es cuidar la casa y a los niños. Sus intenciones son malas, en más de una ocasión se le compara con el Diablo, al que aseguran que consigue superar, por su actitud pecadora, ociosa y provocadora.

Los refranes que hablan del niño, la mayoría recurren a las advertencias, indicando que todo lo que se haga de niño en la vejez quedará reflejado. La figura de niño tal y como ahora la entendemos, no es realmente la que se recoge. A la edad del niño se la considera como la perfección, por lo que es una edad añorada por muchos y olvidada por pocos.

La idea de Dios y del Diablo no se diferencian en mucho. A Dios se le considera un personaje temido, poco cercano y vengativo con el hombre, en pocas ocasiones ven la cara positiva de este ser divino. Sin embargo el diablo, es alguien tentador y ocioso, y según los refranes, el mejor aliado de la mujer para sus trastadas y malas obras.

La segunda meta que debía llevar a cabo, fue la de hablar con mis ayudantes, familiares mayoritariamente, pues pertenezco a una familia bien numerosa, y con algún amigo en general, pues así recogería bastantes testimonios de vivencias que como centro común tendrían el pasar de los años en esta España nuestra. Creo que de todos estas conversaciones que pude mantener he aprendido cosas, muchas más de las que me hubiera imaginado.

Otros días he salido para hablar y así poder recoger la mayor cantidad de datos posibles que me ayudarían a narrar de alguna forma cómo ha transcurrido la vida, los cambios que se han producido y los avances que se han llevado a cabo en la historia que envuelve a la población cacereña.

Una vez recopilado todo lo que he considerado necesario, había llegado la hora de pasarlo al papel, todo lo que hasta ahora estaba recogido en pequeñas notas y llamadas de atención.

Entre las cosas que he aprendido de todos con los que he tenido la oportunidad de hablar del tema, es que ven la vida, como una historia que tienen para contar a los que la quieran escuchar. Esta vez yo puse mis oídos a su servicio y muy dispuesta pasé muchos ratos, compartiendo momentos de la vida de todos lo que estuvieron dispuestos a hablar.

Durante los días que he estado, tanto en Plasencia como aquí en Cáceres, de allá para acá, he intentado conocer, en la medida de lo posible, la personalidad y carácter con la que los placentinos y cacereños describen su paso por esta vida. Todos han coincidido en resaltar su rapidez. La verdad es que sólo al mirar hacia atrás, es cuando te da esa primera impresión de fugacidad.

Otra cosa que he aprendido durante mi investigación sobre los refranes, es que la historia de nuestro país no es sólo la que aparece en los libros de texto, sino a cada momento se va haciendo la historia, porque esta depende de las personas que integran nuestro país y el mundo, que trabajan en él y le hacen funcionar.

Con esto la idea que se ha reiterado es que lo que se necesita es respirar un poco más de humanismo, que entre todos los que formamos y vivimos en este mundo consiguiéramos crear un ambiente general, que lejos de estar impregnado por una falsa intención, buscara constantemente el desarrollo integral de la persona, basándose en el respeto mutuo de todos y cada uno de los que aquí convivimos. (Aunque realmente aún no hemos conseguido llevar a cabo el verdadero significado de este concepto)

Siempre me ha llamado la atención la capacidad que tienen nuestros mayores de decir en el momento justo, el refrán adecuado. Según tengo entendido y he estudiado en los manuales de “lengua castellana”, la utilización excesiva o habitual de refranes es la característica principal de un lenguaje vulgar. Esto no logro entenderlo del todo, pues lo considero de una riqueza mental increíble y rapidez de reflejos absoluta.

Esta costumbre para utilizarlos y recurrir a ellos para ahorrarnos así una explicación que posiblemente aburriera al receptor, se está perdiendo y a velocidades vertiginosas. Por una parte, se podría considerar de vagancia, pero por otra es uno de los contribuidores, que ayudan en el ahorro verbal y rapidez de lenguaje y por lo tanto también de la comunicación.

Esto puede constatarlo, después de haber llevado a cabo la recopilación de refranes. En su mayoría, por no decir en su totalidad, los he conseguido de gente mayor, en ocasiones muy mayor. Lo curioso es que mientras me los dictaban, me contaban el porqué de su utilización y en qué momentos se les daba uso. Con ellos recordaban un pasado, que a pesar de no haberles tratado del todo bien, lo recuerdan con cariño.

Otra cosa que me parece muy curiosa es que son reflejo de una cultura y de una mentalidad de una época, y que su perdurabilidad aún está por ver.

Estoy convencida que la realización de esta investigación sobre los refranes populares me ha servido para ver más allá de los tópicos que nos creamos alrededor de un tema en concreto, en este caso sobre la cultura oral, que se transmite de boca en boca.

También debo añadir que es muy enriquecedor e interesante trabajar en contacto con la gente, conocer sus historias, escuchar cómo las cuentan, porque ves reflejado en sus palabras los diferentes intereses, metas y deseos que tienen o han tenido a lo largo de sus vidas.

Y para finalizar, sólo me queda añadir que desde un principio, si soy sincera, me llamó la atención la oportunidad de llevar a cabo la investigación de este tema, quizá por era sobre lo que no tenía mucha idea al respecto y del que ahora puedo decir que conozco si no todo, algo al menos. Es decir, no es que pueda dar una conferencia al respecto, pero sé cosillas que me parecen importantes y que me servirán, al menos, para tenerlas en cuenta a partir de ahora.

VI. BIBLIOGRAFÍA

El CONOCIMIENTO POPULAR

LOS MEJORES REFRANES ESPAÑOLES. F. CAUDET YARZA. BIBLIOTECA POPULAR

EL REFRANERO INFANTIL. AUTORES VARIOS. BRUGUERA.

ENCICLOPEDIA ESPASA-CALPE

DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO LAROUSSE

CERÁMICA DE TALAVERA (BALDOSINES)

CALENDARIOS

Tal vez te pueda interesar:

Descargar

Enviado por:	Eiffel
Idioma:	castellano
País:	España

Palabras clave:

Literatura española Cultura popular Dios Demonio Hombre Mujer Niño

Te va a interesar