Normes d'evolució etimològica: consonants
La m final de l'acusatiu no es conserva mai. Terram> terra.
Les consonants oclusives sordes se soronitzen en posició intervocàlica.
Ripam> riba. Rotam>roda. Caecam> cega
| Sordes | p | t | c |
| Sonores | b | d | g |
| | | | |
3) El grup -um a final de paraula decau normalment. Ramum >ram
4) El grup oclusiva + líquida a final de paraula desenvolupen una -e de
suport. Vehiculum> vehicle
Les oclusives sonores (p, t, c) a vegades cauen i a vegades és
conserven. Dubitare> dubtar. Sudare> suar
Les oclusives finals és perden. Amat> ama.
El grup -li- entre vocals és transforma en -ll-, així com també la l- inicial. Filiam> filla. Lanam> llana.
Les consonants repetides és simplifiquen, menys la ll que és transforma en l·l. Litteram> lletra.
El grup inicial s- + consonant desenvolupa una -e- de suport. Spiritum> esperit.
Les consonants sordes i sonores davant r desapareixen. Patrem> pare.
La r final de paraula es canvia de lloc, és a dir, pasa per metàtesi, a l'interior. Inter> entre.
Els grups: -mm-, -nn-, -gn-, -ni-, -ne- evocucionen en català a -ny-. Demnare> danyare.
El grup -ct- se simplifica en -t i canvia la vocal procedent a -e- o a -i-. Factum>fet. Lectum> llit
La -v- intervocàlica llatina ( u consonàntica) canvia a -u- o desapareix. Novem>nou. Pavorem> por.
La -b- intervocàlica dóna v. Cantabat> cantava.
El grup final -em normalment és perd. Pontem> pont.
El grup -cul- precedit de vocal dóna generalment ll. Periculum> perill.
Els grups formats per les consonants c,t davant i (-ci-/-ce-, -ti-/-te-) passen a c, a s o a ç o be desapareixen. Martiun> marc. Rationem>raó.
La -x- intervocàlica és manté; però a vegades altera la vocal precedent. Buxum>boig. Si no és intervocàlica se simplifica en s. Anxiam> ànsia.
És típica del català la vocalització (diftongació) d'alguns grups consonàntics llatins (p-c, t-t, b-l, etc.). Pacem>pau. Cantatis> canteu. Parabolam> paraula.
Els grups llatins ax, ex esdevenen eix. Axem> eix.
El grup llatí inicial qui-(oclusiu) es català és transforma en sibilant. Quince>cinc.
Normes d'evolució etimològica: vocals
les vocals pretòniques i posttòniques normalment se sincopen (desapareixen a l'interior de paraula). Ungulam> ungla.
La i>e i la u>o. La resta de les vocals és mantenen. Portam> porta. Puram>pura. Unglam> ungle. Piram> pera.
Els diftongs és monoftonguen (ae>e; oe>e; au>o). Saetam> seda. Tragoediam> tragedia. Causam> causa.
La -e final dels adjectius és perd (s'acopoca). Amare> amar.
¿Què podem trobar a una cuina?
Vinum: vi
Alia: all
Caepae: ceba
Garum: especie de salsa de peix mesclada en especies i oli, entre altres
Mel: mel
Lenticulae: llentilles
Farina: farina
Cicera: cigró
Pastinaca: pastenaga
Piper: pebre
Oleum: oli
Aqua: aigua
Exitus: eixir
Latín
Latín
Latín
