Literatura
El túnel; Ernesto Sábato
EL TÚNEL
1.- Emisor:
Ernesto Sábato, Biografía
(1911- ), novelista y ensayista argentino, cuya obra se caracteriza por un profundo contenido intelectual sobre la difícil separación entre las nociones del bien y del mal, y por un estilo brillante e inquietante.
Nació en Rojas (Buenos Aires) en el seno de una familia de inmigrantes italianos. Se licenció en Física y Matemáticas en la Universidad de La Plata; después de doctorarse en 1938, viajó a París para trabajar en los laboratorios Joliot-Curie. Entró en contacto con el surrealismo, experiencia transcendente en su vida ya que decidió adentrarse en los territorios más oscuros del arte apoyándose en el lenguaje del inconsciente y en los métodos del psicoanálisis. Regresó a Argentina en 1940 como profesor de la Universidad Nacional de Buenos Aires. En 1945 publicó unos artículos en el periódico La Nación atacando el régimen de Perón, por lo que se vio forzado a abandonar la enseñanza.
Estuvo retirado durante un año y el resultado fue el libro Uno y el universo (1945), una colección de artículos políticos, filosóficos en los que censuraba la moral neutral de la ciencia heredada del siglo XIX. Esta desconfianza en la ciencia le llevó a investigar sobre las posibilidades que ofrecería la literatura para analizar problemas existenciales, y el fruto fue la novela El túnel (1948) en la que el narrador describe una historia de amor y muerte en la que muestra la soledad del individuo contemporáneo. A Sábato le interesa reflexionar sobre la locura, comprender el motivo por el cual el protagonista mata a la mujer que ama y que es su única vía de salvación. La obra tuvo una gran aceptación y sirvió para calificar a su autor como una inquietante y original personalidad literaria.
Sobre héroes y tumbas (1961), considerada la mejor novela argentina del siglo XX, fue su siguiente obra y le consagró como escritor universal. En ella quiso indagar “las verdades últimas (y muchas veces atroces) que hay en el subsuelo del hombre” vertió sus obsesiones personales en una clara introspección autobiográfica en medio de las reflexiones sobre la historia argentina; todo a lo largo de la obra se va haciendo negativo, pesimista, sin salida. La novela muestra a los últimos representantes de una familia oligárquica venida a menos, en la que se intercala la historia de los seguidores del general Lavalle que una vez derrotados llevaron el cuerpo muerto de su jefe al exilio; en un tercer plano argumental pero vertebrador de la estructura del libro e imprescindible para el conocimiento del personaje central, Fernando, está el `Informe para ciegos' que a veces se ha publicado como pieza autónoma; se trata de una pesadilla que sufre Fernando culpabilizándose por un incesto cometido y que lleva al autor a introducirse en los abismos infernales más perturbadores, combinando elementos tomados del surrealismo, Nietzsche, Jung y Freud.
Aún siguió reflexionando sobre las posibilidades de la novela en Abaddón y el exterminador (1974) de corte autobiográfico más acusado, con una estructura narrativa aparentemente fragmentaria, y de argumento apocalíptico en el cual las potencias maléficas rigen el universo y es inútil la resistencia.
Su compromiso civil, en defensa de la democracia y del respeto a los derechos humanos, se muestra en ensayos como El otro rostro del peronismo, El caso Sábato, Torturas y libertad de prensa, Carta abierta al general Aramburu (1956), La cultura en la encrucijada nacional (1976); en 1985 presidió la Comisión Nacional que publicó el informe Nunca más sobre la represión llevada a cabo en Argentina por los gobiernos militares desde 1976 a 1983. Toda su reflexión sobre la literatura y especialmente sobre la novela la ha plasmado en ensayos tan significativos como El escritor y sus fantasmas (1963) y Aproximación a la literatura de nuestro tiempo: Robbe-Grillet, Borges, Sartre (1968). Sábato ha recibido el nombramiento de Caballero de la Legión de Honor de Francia en 1979, y el Premio Miguel de Cervantes en 1984. Desde hace años, la pérdida progresiva de la vista le ha alejado de la escritura, aunque ha descubierto la pintura y a ella dedica gran parte de su tiempo.
2.- Mensaje:
Cuestionario de la novela de Ernesto Sabato "EL TUNEL"
1.- Cuál es el nombre del personaje que relata la obra?
Juan Pablo Castel.
2. - Cómo interpreta Juan Pablo Castel la frase "todo tiempo pasado fue mejor" ?
Para él esta frase no indica que antes sucedieran menos cosas malas, sino que -felizmente- la gente las echa al olvido y si es que el presente no fuera tan malo como el pasado, diría que "todo tiempo pasado fue peor"
3.- Cuál era el supuesto fin que tenía la obra?
El objetivo era que Juan Pablo Castle, relatara la historia de su crimen, el haber matado a María Iribarne y esperar que por lo menos una persona lo entienda...
4.- Qué opinaba Juan Pablo de la Vanidad?
Según él, la vanidad está en todos, "creo que nadie está desprovisto de este notable motor del Progreso Humano". La vanidad se encuentra en los lugares más inesperados.
5.- Cuál era la única persona que podría a Juan Pablo Castel?
María Iribarne, la persona a quien precisamente él mató.
6.- Cómo fue que Juan Pablo conoció a María?
En una exposición de los cuadros de Juan Pablo, había una pintura, que tenía un pequeño detalle en el que nadie se fijaba, nadie entendía importancia de aquel detalle... Era una mujer observando la playa como si esperara algo. De pronto Juan Pablo se dio cuenta que una mujer se ha quedado estática, observando aquel detalle y descartando todo el resto de la pintura. De pronto ella desapareció entre la multitud. En los días siguientes él la pensó mucho, siempre imaginando diferentes y posibles encuentros. Hasta que por fin un día la observó caminar por la calle, él la siguió hasta que se encontraron frente a un edificio de cierta compañía, y después de una cómica situación, empezaron a frecuentarse...
7.- Qué fue lo que hizo a Juan Pablo pensar en aquella muchacha que miró su cuadro con tanto interés?
Juan Pablo la pensó durante meses, esperando siempre que de repente se encontraran. La pensó tanto por que ella era la única persona que se había fijado en el detalle que tenía su pintura, era la única persona que podría entender aquella imagen y entenderlo a él...
8.- Durante su primer encuentro como la describe Juan Pablo?
" Fijó los ojos en un árbol lejano. De perfil no me recordaba nada. Su Rostro era hermoso pero tenía algo duro. El pelo era largo y castaño. Físicamente, no aparentaba mucho más de veintiséis años, pero existía en ella algo que sugería edad, algo típico de una persona que ha vivido mucho; no canas ni ninguno de esos indicios puramente materiales, sino algo indefinido y seguramente de orden espiritual; quizá la mirada, pero ¿hasta que punto se puede decir en un ser humano que la mirada es algo físico?; quizá la manera de apretar la boca, pues aunque la boca y los labios son elementos físicos, la manera de apretarlos y ciertas arrugas son también elementos espirituales. No pude precisar en aquel momento que era, en definitiva, lo que daba esa impresión de edad. Pienso que también podría ser el modo de hablar."
9.- Cómo reaccionó Juan Pablo después conversación telefónica que tuvieran la noche después de su encuentro?
Después de una extraña conversación, en la que María tuvo que colgar rápidamente, quedaron en hablar a la mañana siguiente, Juan Pablo salió a caminar y como él dice; le pasaba algo muy extraño, era cortés con todo el mundo, a pesar de que por la general la humanidad le parece detestable, esa noche su desprecio por el mundo desapareció o por menos permaneció ausente en ese momento...
10.- Qué pasó a la mañana siguiente cuando la llamó por teléfono?
Cuando Juan Pablo la llamó, como habían acordado, una mujer le contestó y le dijo que María había salido al campo. Cuando esta mujer dijo esto, Juan Pablo quedó helado, entonces la mujer le dijo que María había dejado una carta para él en su casa...
11.- Cuál fue la sorpresa que Juan Pablo se llevó al ir a casa de María para retirar la carta?
Cuando llegó, un mucamo abrió la puerta y lo dejó entrar, entonces, miro que un individuo flaco y alto miraba hacia donde él estaba. Juan Pablo se dio cuenta de que el hombre era ciego. Este hombre se dirigió a él preguntándole si era Castel luego se presentó como Allende, el marido de María, esto impresiono a Juan Pablo y lo dejó como estatua. Poco después Allende le entregó la carta que María había dejado y Juan Pablo salió casi corriendo de aquella casa.
12.- Cuál era la única frase que contenía esa carta?
Yo también pienso en usted
MARIA
13.- Dónde había ido María?
El esposo de María, Allende, le dijo a Juan Pablo Castel que María había ido a la estancia de la familia, que estaba a cargo de Hunter quien era primo de María.
14.- Qué pasó durante los días que María estuvo en La Estancia?
La misma noche de la visita que Juan Pablo hizo a Allende, él le escribió una carta preguntándole cundo volvería y pidiéndole que le llamara o escribiera. Hasta la llegada de la respuesta Juan Pablo estuvo muy confundido. La respuesta de María animó lo animó mucho, una frase que ella escribió, "estas entre el mar y yo", le hizo pensar que María era "solo suya" y se olvidó de todas las dudas.
Se escribieron algunas cartas más, él diciendo que la quería y ella que tenía miedo de hacerle mal.
15.- Cuando María volvió y estuvieron hablando en La Recoleta, Qué fue lo que disgusto a Juan Pablo?
En medio de una importante conversación par Juan Pablo,l le pregunto si lo quería verdaderamente, ella no respondió, entonces, encendió rápidamente un fósforo y observo e el rostro de María los restos de una sonrisa, lo cual le disgustó mucho pensando que se burlaba de su amor.
16.- Qué pasó después de esa conversación?
Desde esa noche en la Recoleta, ellos se vieron casi todos los días, ella empezaba a ir a su taller, y el romance empezó... Empezaron a tener violentas discusiones, siempre por las dudas, los celos y la inseguridad de Juan Pablo con respecto ha María
17.- Qué significaba para Juan Pablo la unión Física con María?
En esos momentos representaba una garantía de amor verdadero, aunque mientras escribe su confesión, piensa que no habrá sido más que una ingenuidad que hacía sonreír a María a sus espaldas.
18.- Qué pasó en una de sus ya rutinarias discusiones que hizo a María llorar?
Un día en que la discusión se volvió más violenta él le llegó a grita "PUTA", entonces María se paralizó y quedo totalmente muda, luego cuando se fue callada a vestirse tras el biombo, Juan Pablo corrió atrás de ella arrepentido de haberle dicho tal cosa. La encontró llorando, se humillo ante ella pidiéndole disculpas, entonces María apenas se calmó empezó a sonreír. Esto le pareció muy extraño a él, porque cualquier mujer se hubiera ofendido de muerte con semejante insulto, a menos que en él hubiere algo de verdad...
19.- Qué pudo descubrir Juan Pablo en uno de sus tantos interrogatorios a María?
En uno de sus continuos interrogatorios, Juan Pablo le pregunto que era lo que ella sentía por Allende, ella titubeó mucho para responder al principio, luego se contradijo algunas veces, para terminar aceptando que se acostaba con él pero no por amor, sino que solo lo admiraba y quería como a un hermano...
20.- Porqué María se disgustó con Juan Pablo en esa acalorada discusión?
En esa discusión Juan Pablo termino por gritarle que ella había estado engañando a un ciego... Ella se sintió muy mal y salió de su casa, Juan Pablo estaba muy arrepentido e intento encontrarla después que salió de su taller pero no lo logró. A la mañana siguiente, llamo a su casa y le dijeron que había salido a la estancia... Él penso que desde entonces nada sería igual que algo se había roto entre ellos.
21.- Qué pasó luego de que María huyera después de la discusión que tuvo con Juan Pablo en su taller?
Esa noche Juan Pablo se sentía tan mal por haber dicho cosa tan cruel, que se emborracho y terminó con una prostituta, e incluso tuvo la tentación de suicidarse mientras lloraba solo en el puerto...
22.- Qué hizo Juan Pablo la mañana siguiente?
Llamó a casa de María y le avisaron que se había ido a la estancia. El le escribió una carta pidiéndole perdón, pero no respondía, le escribió una segunda, luego una tercera y una cuarta sin recibir respuesta. En la última le contó todo lo que había hecho la noche de su desaparición, tratando de que ella sintiera compasión por él...
23.- Qué le respondió María a la desesperada Carta de Juan Pablo?
La respuesta de María estaba llena de ternura y compasión, ella le pedía que vaya hasta la estancia. Él preparó rápidamente una valija y se dirigió hasta allá.
24.- Qué pasó al llegar a la estación Allende?
Al llegar a la estación, a Juan Pablo le disgustó mucho 2 cosas, Primero la ausencia de María y la presencia de un chofer que, en cuanto bajo del tren le pregunto si era el Sr. Castel... Por un par de ocasiones pensó seriamente en volverse a Buenos Aires.
25.- Al llegar a la estancia con Quien se encontró Juan Pablo?
En cuanto llegó, lo recibieron dos personajes, el uno era Hunter y la otro persona era Mimí otra prima de María, pero ella no aparecía por ningún lado, lo cual molestó a Juan Pablo.
26.- Cuál sospechaba Juan Pablo que era la razón de María para no bajar a recibirlo?
Mientras él esperaba que María bajara, Hunter y Mimí empezaron a charlar, Juan Pablo apenas y oía lo que conversaban ya que el estaba muy concentrado pensando porque María no bajaba. La conversación entre los dos primos de María era tan tonta y superficial que Juan Pablo supuso que María no quería estar ahí para no tener que soportar semejante conversación...
27.- Qué pasó en cuanto María bajo a su encuentro?
En cuanto se levantaron de la mesa y empezaron a caminar por el parque de la estancia, Juan Pablo vio que María se acercaba a ellos. María le preguntó por unas manchas que se supone tenía que mostrarle, esto lo hizo con el fin de poder subir con dicho pretexto y poder estar a solas con él.
28.- Qué pasó luego de simular que irían a traer las manchas?
En cuanto bajaron, los primos de María habían desaparecido y empezaron a caminar hacia la playa, María se puso de muy buen humor, y en ella empezó a aparecer algo que Juan Pablo nunca había visto, era una María diferente... Cuando llegaron a la playa se sentaron sobre unas rocas y se quedaron en silencio, oyendo las olas.
29.- Que pasó mientras estaban sentados en las rocas frente al mar?
Después del silencio oyendo las olas, María empezó a hablar diciéndole que había soñado muchas veces con compartir con el ese paisaje, y que era esa la misma escena la que la identificaba con su pintura... Juan Pablo de ahí en adelante solo oyó partes, de una confesión que María le estaba haciendo, una confesión acerca de su vida. Cuando Juan Pablo se dio cuenta ya era demasiado tarde, se sintió muy mal por haberla perdido.
30.- Qué pasó al regresar a la casa?
Cuando regresaron encontraron a Hunter muy agitado. Durante la sena Juan Pablo vigiló mucho tanto a María como a Hunter, tratando de encontrar pruebas de que eran amantes, entonces Hunter dijo algo que hizo pensar que tenía algo en contra de María. Juan Pablo pensó que debía estar celoso del largo tiempo que pasaron juntos en la playa.
31.- Qué hizo Juan Pablo luego de la sena?
Dijo estar cansado y subió a su cuarto, fingió cerrar la puerta, pero se quedo escuchando por las escaleras lo que conversaba Hunter con María. Hunter dijo algo muy agitado, no hubo respuesta de María, entonces volvió a decir algo, pero esta vez más agitado y más largo, entonces María respondió algo muy corto con voz muy baja. Se oyeron pasos que subían y Juan Pablo se encerró en su habitación, a los pocos instantes se oyeron pasos de mujer cruzando por delante de su cuarto. Esa noche no pudo dormir bien pensando en lo que había pasado.
32.- Que pasó a la mañana siguiente?
Después de haber pensado toda la noche, Juan Pablo concluyó que María era amante de Hunter. A la madrugada, cogió su maleta y se dirigió a la estación del tren, esperó por varias horas, confiando en que María aparecería. Pero jamás lo hizo.
33.- Cómo fueron los días que precedieron la muerte de María?
Según lo que Juan Pablo relata, los días antes del asesinato de María fueron los peores. Pasó varios días borracho y no puede recordar todo lo que pasó en aquellos días. Decidió escribirle una carta a María, lo hizo lo más hiriente que podía, y la envió.
34.- Qué pensó al salir del correo?
En cuanto salió del coreo, se dio cuenta de que se le habían olvidado aclarar algunas cosas en esa carta y que no ganaría nada hiriéndola de esa manera así que regresó para tratar de recuperarla.
35.- Qué pasó cuando trató de recuperar la carta?
Se dirigió al correo y se acerco a la ventanilla en donde dejó la carta, la pregunto a quien atendía si lo reconocía y si le podría devolver la carta que había enviado hace poco, la mujer se quedó sorprendida y se lo negó. Después de una fuerte y larga discusión él se cansó e insultándole le dijo que podía mandarla de todas maneras.
36.- Que hizo Juan Pablo al no poder recuperar la carta?
La llamo en seguida por teléfono. No recuerda bien lo que se dijo pero, la conversación terminó muy violenta y al final le gritó que necesitaba verla y que si no regresaba a Buenos Aires se matería. María termino aceptando el regresar al siguiente día.
37.- Qué pasó la noche de su llamada telefónica?
Juan Pablo salió furioso a la calle, se emborrachó y terminó con una prostituta en su cama, la miró y vio algo en común en sus gestos con los de María. Supuso que como la prostituta, María fingía placer con él, entonces grito "puta". La prostituta pensando que se refería a ella se fue insultándolo a pesar de todo el dinero que Juan Pablo le dio.
38.- Que pasó al día siguiente?
María y Juan Pablo quedaron en encontrarse en la recoleta a las 5 de la tarde. Juan Pablo llegó furioso al encuentro, la esperó mucho tiempo pero nunca apareció. Juan Pablo viendo todos aquellas cosas en la Recoleta que le traían recuerdos de los momentos que pasó con María, se calmó pero ak ver que María no llegaba llamó a su casa. Al hacerlo le dijeron que María había ido a la estancia, y luego averiguó que antes de irse había recibido una llamada de Hunter. Juan Pablo se lleno de iras y desesperado pidió el auto a un amigo y salió hacia la estancia, conducir toda la noche.
39.- Que pasó cuando Juan Pablo por fin llego a la estancia?
Al llegar se quedó esperando fuera pues vio las luces encendidas. Un tiempo después vio que María salía del brazo de Hunter a caminar - sintió que el cielo se le venía encima- Comenzó a llover y ambos entraron a refugiarse en la casa. Las luces del primer piso se apagaron. Luego de un pequeño tiempo la luz del cuarto de Hunter se encendieron, Juan Pablo esperabas que pronto se encendieran las luces del cuarto de María, pero jamás pasó, Juan Pablo supuso que se acostaron juntos. Entonces decidió entrar por la terraza, al hacerlo encontró que María ya estaba en su cuarto, abrió la puerta y con un cuchillo en la mano entró, María solo pudo preguntar que hacía ahí, entonces Juan Palo la mató clavando el cuchillo en el pecho de María y luego varias veces en su vientre.
40.- Qué pasó luego de que la asesinó?
Juan Palo regresó en seguida a Buenos aires, en la madrugada llegó a la casa de Allende y le dijó todo acerca de su romance con María y como María engañaba a todos, a él, a Hunter y al mismo Allende... El esposo de María perdió el control y lo siguió por la sala de la casa gritando "insensato" y tropezando con todo. Juan Pablo logró salir y se fue a entregar en la Comisaría.
41.- Qué pasó con Juan Pablo y Allende después de esa escena en su casa?
Juan Pablo se entregó y fuen encerrado, aunque aún pinta nunca será igual, Allende se suicidó pero no se sabe bien porque...
3.- Referente:
GENERO: Novela.
ESCENARIOS:
1.- Buenos Aires.
2.- El taller de pintura de Juan Pablo.
3.- La Estancia donde vivía Hunter.
4.- La Recoleta.
5.- La plaza San Martín.
6.- Puerto Nuevo
7.- La casa de Allende.
8.- La playa cerca de la estancia.
9.- El edificio de la compañía T.
PERSONAJES:
a) Juan Pablo Castel: Pintor argentino de 38 años. Una persona que es ciertos casos puede ser muy introvertida, alguien que ha sentido vivir siempre solo, hasta que conoce ha María de quien se enamora y quien trae a su vida cierto sentido de compania y comprensión. Juan Pablo es, talvez, un ermitaño que durante toda la obra demuestra su sentimiento de asco por el mundo, sus bajezas, sus vanidades, sus hipocresías... Es una persona muy complicada, un paranoico en ocasiones. Puede llegar a ser muy violento, pero también muy frágil e inestable. Su psicología es muy complicada y extremadamente interesante.
b) María Iribarne: Mujer joven, de pelo largo y castaño, mirada penetrante y muy dura en ocasiones. Físicamente no aparenta más de 26 años aunque algo no físico le sugiere más edad.
María durante toda la novela lleva siempre muchas incógnitas, es un personaje sombrío y misterioso. Nunca se sabe con certeza que es lo que piensa, ni como vive, ni lo que en realidad siente... María vive un intenso romance con Juan Pablo pero siempre tras la cortina de sus misterios y las dudas y sospechas de su amante.
c) Allende: Allende quien es el marido de María, es un personaje secundario que parece confiar y querer a María. Físicamente es alto, flaco y ciego.
d) Hunter: Hunter es el Primo de María y aparentemente su amante también. Es una persona superficial y trivial.
4.- Código: Español.
5.- Canal: Grafías.
6.- Receptor:
COMENTARIO y CRITICA: La novela me ha parecido muy buena y muy interesante también. Todo el análisis e introspección en la mente de Juan Pablo Castel es muy interesante e incluso muy real. Como se describen los sentimientos y la paranoia de Juan Pablo por María crea una historia muy tensa y dramática. La obra me mantuvo siempre despierto y con ganas de saber que la permanentemente confusa y neblinosa mente de Juan Pablo, y cuales eran las respuestas a las siempre presentes incógnitas de la vida de María.
Lo malo fue el final. Durante toda la novela se relata con mucho lujo de detalles, pero al final todo acaba de repente, sin aviso y te deja, si se podría decir, con un mal sabor de boca, sin ningún detalle de cosas muy importantes y de cosas que si se hubieran detallado hubieran sido muy ricas en imágenes y en sentimientos.
b) VALOR DE LA OBRA: En la obra El túnel, Sábato describe una historia de amor y muerte en la que el objetivo es mostrar la inmensa soledad del individuo en la época actual. El valor de la obra radica en su vigencia contemporánea, ya que hoy más que nunca la sociedad y la forma como esta se organiza tiende a volver a los seres humanos, egocéntricos y egoístas, produciendo seres solitarios. A esta situación se suma la importancia dada a los medios de comunicación como el Internet que niega la socialización de las personas y reafirma al individuo conectado a una red.
7.- Cuestionario del autor y la obra.
COMPLETAR:
1.- El nombre del personaje principal es: Juan Pablo Castel
2.- Juan Pablo y María se encontraron por primera vez frente a: un ascensor, en el edificio de la compañía T.
3.- Los primos de María eran: Hunter y Mimí
4..- Ernesto Sábato se licenció en física y Matemáticas en la Universidad de: La Plata .
5.- Luego de doctorarse Ernesto Sábato viaja a: París
CONTESTAR VERDADERO O FALSO:
1.- Ernesto Sábato nació en el año de 1911. ( V )
2.- El apellido de María es Iribarne. ( V)
3.- El marido de María se llama Hunter. ( F )
4.- Ernesto Sábato regresó a Argentina como profesor en la universidad de La Plata. ( F)
EMPAREJAR:
1.- Hunter amante de María.
2.- Uno y el Universo ninguna
3.- Allende 1948
4.- El Túnel. Ciego
ELEGIR CORRECTAMENTE:
1.- Periódico en el que Ernesto Sábato escribió:
a) El extra
b) La Nación
c) País.
d) Ninguno
2.- Ernesto Sábato recibe en 1984 el premio:
Miguel de Cervantes.
Nobel.
Miguel Angel Asturias.
Ninguno.
3.- María y Juan Pablo se sentaron a hablar por primera vez en:
La Recoleta.
b) En el taller de Juan Pablo.
c ) Ninguna.
Puerto Nuevo
4.- Juan Pablo mató a María:
ahogándola
envenenándola
descuartizándola
d) apuñalándola
CONTESTE:
1.- Cómo se llamaba el esposo de María?
Allende
2.- Dónde nació Ernesto Sábato?
En Rojas, Buenos Aires, Argentina
3.- Enumere 3 obras de Ernesto Sábato.
-
El Túnel
-
Uno y el Universo
-
Sobre héroes y tumbas
4.- En que escenarios se desarrolla la obra? Indique por lo menos 4.
-
La recoleta
-
Plaza San Martín
-
La Estancia
-
Puerto Nuevo
Descargar
Enviado por: | Jose |
Idioma: | castellano |
País: | Argentina |